Revelation 5:8

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   8 καὶ ὅτε ἔλαβε τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος κιθάραν καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων·

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   8 Καὶ ὅτε ἔλαβε τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος κιθάρας, καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσι αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   8 Καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος *5:8 ⸂ κιθάραν RP TNT2 WH NA NIV SBL ¦ κιθάρας f 35 TR ⸂κιθάραν,⸃ καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν *5:8 ⸆ – RP ¦ αἱ f 35 TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ προσευχαὶ τῶν ἁγίων.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   8 Καὶ ὅτε ἔλαβε τὸ βιβλίον, τὰ *5:8 τεσσαρα 𝔐A,C(10),K [81.4%] ¦ δ΄ 𝔐C(17) [16.7%] ¦ τεσσερα WH [1.4%]τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ *5:8 εικοσι τεσσαρες 𝔐A(24),K(33) [46.5%] ¦ κδ΄ 𝔐A(19),C,K(50) [53%]εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι *5:8 επεσον 𝔐A,C,K [76.7%] ¦ επεσαν ANT CT [20.9%]ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος *5:8 κιθαραν 𝔐A(20),K [62%] ¦ κιθαρας 𝔐A(22),C PCK TR [37.6%]κιθάραν καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσι *5:8 προσευχαι 𝔐K(42) [32.1%] ¦ αι προσευχαι 𝔐A,C ANT CT PCK TR [50.9%] ¦ προσευχων 𝔐K(30) [17%]προσευχαὶ τῶν ἁγίων.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   8 καὶ ὅτε ἔλαβε τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος κιθάραν καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων·