Pular para o conteúdo
Publicidade

Lucas 19

The Triumphal Entry

28 Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθεν, ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα. 29 Καὶ ἐγένετο ὡς ἤγγισεν εἰς Βηθσφαγῆβηθσφαγη f35 B [53%] CP,HF,RP,OC ¦ βηθφαγη ℵA,D,N,W [43%] TR,NU ¦ βηθσφαγην [3%] ¦ βηθφαγην [1%] [Three consonants in a row are decidedly more difficult to pronounce than twoit is hard to imagine why anyone would add the sigma.] καὶ Βηθανίαν,βηθανιαν f35 A,N,W [94%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ βιθανιαν [5.5%] ¦ βηθανια ℵB,D [0.5%] πρὸς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν, ἀπέστειλεν δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦαυτου f35 A,D,N,W [99.7%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- ℵB [0.3%] NU 30 εἰπών·ειπων f35 A,N,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ λεγων ℵB,D [1.5%] NU «Ὑπάγετε εἰς τὴν κατέναντι κώμην, ἐν εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ᾿ ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων ἐκάθισεν.εκαθισεν f35 ℵA,N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 και B [1%] NU ¦ long omission D Λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε. 31 Καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ, Διὰ τί λύετε;οὕτως ἐρεῖτε αὐτῷαυτω f35 A,N,W [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ αυτον [1%] ¦ --- ℵB,D [1.5%] NU ὅτι Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.› »

A steed for the King

32 Ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.αυτοις rell ¦ 1 εστωτα τον πωλον [4%] OC 33 Λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον, εἶπονειπον rell ¦ ειπαν ℵB [0.5%] NU ¦ one other variant (also in verse 34) οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς, «Τί λύετε τὸν πῶλον;» 34 Οἱ δὲ εἶπον,ειπον f35 [72%] CP,HF,RP,TR ¦ 1 οτι ℵA,B,D,N,W [28%] OC,NU «Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.» 35 Καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ ἐπιρρίψαντεςεπιρριψαντες f35 [90%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ επιριψαντες ℵA,B,N,W [10%] NU ¦ επεριψαν D ἑαυτῶνεαυτων f35 A,N,W [92%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ αυτων ℵB(D) [8%] NU τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον, ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν. 36 Πορευομένου δὲ αὐτοῦ, ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶναυτων rell ¦ εαυτων A,B,N,W [12%] ἐν τῇ ὁδῷ.

Rejoicing and praising

37 Ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ Ὄρους τῶν Ἐλαιῶν, ἤρξαντοηρξαντο f35 ℵA,B,N [70%] CP,HF,RP,TR,NU ¦ ηρξατο D,W [30%] OC ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν Θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμεων, 38 λέγοντες· «Εὐλογημένος ἐρχόμενοςερχομενος f35 A,N(W) [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 ο ()B(D) [0.5%] NU Βασιλεὺς ἐν ὀνόματι Κυρίου· εἰρήνη ἐν οὐρανῷειρηνη εν ουρανω f35 D,N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 231 B [0.5%] NU ¦ 12 ουρανοις A ¦ 232 ιρηνη καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.»

A sour note

39 Καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπονειπον rell ¦ ειπαν ℵA,B,D [0.5%] NU πρὸς αὐτόν, «Διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου.» 40 Καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς,αυτοις f35 A(D)(N)W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- ℵB [0.5%] NU «Λέγω ὑμῖν ὅτιοτι f35 ℵA,D,N [95.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- B,W [4.5%] NU ἐὰν οὗτοι σιωπήσωσιν,σιωπησωσιν f35 [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ σιωπησουσιν ℵA,B,N,W [2.5%] NU ¦ σειγησουσιν D οἱ λίθοι κεκράξονται.»κεκραξονται f35 A,N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ κραξουσιν ℵB [0.2%] NU ¦ κραζονται D ¦ one other variant

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Veja também