Romans 8:33,34

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   33 τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν· 34 τίς ὁ κατακρίνων; Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς, ὃς καί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   33 Τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν· 34 τίς ὁ κατακρίνων; Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς, ὃς καὶ ἔστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   33 Τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν· 34 τίς ὁ κατακρίνων; *8:34 ⸂ Χριστὸς RP f 35 TR TNT2 SBL ¦ Χριστὸς Ἰησοῦς WH NA NIV ⸂Χριστὸς⸃ ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ *8:34 ⸋ καὶ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋καὶ⸌ ἐγερθείς, *8:34 ⸆ – RP f 35 TR TNT2 NA NIV SBL ¦ ἐκ νεκρῶν WH ⸆ ὃς *8:34 ⸋2 καὶ RP f 35 TR TNT2 NA27+28 NIV SBL ¦ – WH NA25 ⸋2καὶ⸌ ἔστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   33 Τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν· 34 τίς ὁ *8:34 κατακρίνων ¦ κατακρινῶν NA SBL WHκατακρίνων; *8:34 χριστος ¦ χριστος ιησους NA WHΧριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ *8:34 και εγερθεις 83.8% ¦ εγερθεις NA SBL TH 9.5% ¦ εγερθεις εκ νεκρων WH 2.8%καὶ ἐγερθείς, ὃς *8:34 και ¦ --- WHκαί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   33 τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν· 34 τίς ὁ κατακρίνων; Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς, ὃς καί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.