Amós 9

Profeetalle näytetään Beetelin pyhäkön tuho. Israelin seulominen. Daavidin sortuneen majan uudistus ja tuleva onnen aika.

1 *Hes. 9:5; Aam. 2:14Minä näin Herran seisovan alttarin ääressä, ja hän sanoi:

Lyö pylväänpäihin,

niin että kynnykset vapisevat,

lyö ne pirstaleiksi kaikkien heidän päähänsä.

Sitten minä tapan miekalla heistä viimeisetkin.

Ei yksikään heistä pääse pakoon,

ei yksikään heistä pelastu.

2 *Ps. 139:7; Obad. v. 4Vaikka he tuonelaan murtautuisivat,

sieltäkin minun käteni heidät tempaa.

Vaikka he taivaaseen nousisivat,

sieltäkin minä syöksen heidät alas.

3 *Jes. 27:1Vaikka he Karmelin laelle kätkeytyisivät,

sieltäkin minä etsin ja tempaan heidät.

Ja vaikka he meren pohjaan lymyäisivät

minun silmieni edestä,

sielläkin minä käsken käärmeen heitä pistämään.

4 *Ps. 34:17; Jer. 44:11Ja vaikka he vankeuteen vaeltaisivat

vihollistensa edessä,

sielläkin minä käsken miekan heidät tappamaan.

Sillä minä kiinnitän katseeni heihin,

heille pahaksi, ei hyväksi.

5 *Tuom. 5:4; Aam. 8:8; Miika 1:4; Nah. 1:5Herra, Herra Sebaot,

hän, joka koskettaa maata,

niin että se sulaa,

että kaikki sen asukkaat murehtivat,

että se nousee kaikkinensa niinkuin Niili

ja alenee niinkuin Egyptin virta,

6 *Ps. 104:3; Aam. 4:13; Aam. 5:8hän, joka rakentaa yliskammionsa taivaisiin

ja perustaa holvinsa maan päälle,

joka kutsuu meren vedet

ja vuodattaa ne maan pinnalle —

Herra on hänen nimensä.

7 *1. Moos. 10:14; 5. Moos. 2:23; Aam. 1:5Ettekö te, israelilaiset, ole minulle

niinkuin etiopialaisetkin? sanoo Herra.

Enkö minä johdattanut israelilaisia Egyptin maasta

ja filistealaisia Kaftorista

ja aramilaisia Kiiristä?

8 *Jer. 30:11Katso, Herran, Herran silmät

ovat syntistä valtakuntaa vastaan,

ja minä hävitän sen maan pinnalta;

kuitenkaan en minä Jaakobin heimoa

kokonaan hävitä, sanoo Herra.

9 Sillä katso, minä käsken seuloa

Israelin heimoa kaikkien kansain seassa,

niinkuin seulalla seulotaan:

ei jyvääkään putoa maahan.

10 *Aam. 6:3Miekkaan kuolevat

kaikki minun kansani syntiset, jotka sanovat:

"Ei saavuta, ei kohtaa meitä onnettomuus".

11 *Ap. t. 15:16Sinä päivänä minä pystytän jälleen

Daavidin sortuneen majan

ja korjaan sen repeämät

ja pystytän sen luhistumat,

ja rakennan sen sellaiseksi,

kuin se oli muinaisina päivinä,

12 *Jes. 44:5niin että he saavat omiksensa

Edomin jäännöksen

ja kaikki pakanakansat, jotka minun nimiini otetaan,

sanoo Herra, joka tämän tekee.

13 *3. Moos. 26:5; Joel 3:18Katso, päivät tulevat, sanoo Herra,

jolloin kyntäjä tavoittaa leikkaajan

ja rypäleitten polkija siemenenkylväjän,

jolloin vuoret tiukkuvat rypälemehua

ja kaikki kukkulat kuohkeiksi muuttuvat.

14 *5. Moos. 28:30,39; Aam. 5:11Silloin minä käännän kansani Israelin kohtalon,

ja he rakentavat jälleen autiot kaupungit

ja asuvat niissä,

he istuttavat viinitarhoja

ja juovat niiden viiniä,

he tekevät puutarhoja

ja syövät niiden hedelmiä.

15 *2. Moos. 15:17; Jer. 32:41Minä istutan heidät omaan maahansa,

eikä heitä enää revitä pois maastansa,

jonka minä olen heille antanut,

sanoo Herra, sinun Jumalasi.

1 Und ich sah den Herrn an *O. auf, über dem Altar stehen; und er sprach: Schlage auf den Säulenknauf, daß die Schwellen erbeben, und zerschmettere sie auf ihrer aller Haupt; und ich werde ihren Rest *Eig. ihr Letztes mit dem Schwerte umbringen; kein Flüchtling von ihnen soll entfliehen und kein Entronnener von ihnen davonkommen. 2 Wenn sie in den Scheol einbrechen, wird von dort meine Hand sie holen; und wenn sie in den Himmel hinaufsteigen, werde ich von dort sie herniederbringen; 3 und wenn sie sich auf den Gipfel des Karmel verbergen, werde ich von dort sie hervorsuchen und holen; und wenn sie sich, vor meinen Augen hinweg, im Grunde des Meeres verstecken, werde ich von dort die Schlange entbieten, und sie wird sie beißen; 4 und wenn sie vor ihren Feinden her in Gefangenschaft ziehen, werde ich von dort das Schwert entbieten, und es wird sie umbringen. Und ich werde mein Auge wider sie richten zum Bösen und nicht zum Guten. 5 Und der Herr, Jehova der Heerscharen, der das Land *O. die Erde anrührt, und es zerfließt, und es trauern alle, die darin wohnen, und es steigt empor insgesamt, wie der Nil, und sinkt zurück, wie der Strom Ägyptens; 6 der seine Obergemächer im Himmel gebaut und seine Gewölbe über der Erde gegründet hat; der den Wassern des Meeres ruft und sie ausgießt über die Fläche der Erde: Jehova ist sein Name. 7 Seid ihr mir nicht wie die Kinder der Äthiopier, Kinder Israel? spricht Jehova. Habe ich nicht Israel aus dem Lande Ägypten heraufgeführt, und die Philister aus Kaphtor und die Syrer aus Kir? 8 Siehe, die Augen des Herrn, Jehovas, sind wider das sündige Königreich, und ich will es vom Erdboden hinweg vertilgen; nur daß ich das Haus Jakob nicht gänzlich vertilgen werde, spricht Jehova. 9 Denn siehe, ich will gebieten und will das Haus Israel unter allen Nationen schütteln, wie Getreide in einem Siebe geschüttelt wird; und nicht ein Körnchen wird zur Erde fallen. 10 Alle Sünder meines Volkes werden durchs Schwert sterben, die da sprechen: Das Unglück wird uns nicht nahen und nicht an uns herankommen.

11 An jenem Tage werde ich die verfallene Hütte Davids aufrichten und ihre Risse vermauern und ihre Trümmer aufrichten, und ich werde sie bauen wie in den Tagen vor alters; 12 auf daß sie *d. h. die Kinder Israel den Überrest Edoms und all die Nationen in Besitz nehmen, über welche mein Name genannt werden wird *d. h. welche nach meinem Namen genannt sein werden, spricht Jehova, der dieses tut. 13 Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da der Pflüger an den Schnitter und der Traubentreter an den Säemann reichen wird; und die Berge werden träufeln von Most, und alle Hügel werden zerfließen. 14 Und ich werde die Gefangenschaft meines Volkes Israel wenden; und sie werden die verwüsteten Städte aufbauen und bewohnen, und Weinberge pflanzen und deren Wein trinken, und deren Gärten anlegen und deren Frucht essen. 15 Und ich werde sie in ihrem Lande pflanzen; und sie sollen nicht mehr herausgerissen werden aus ihrem Lande, das ich ihnen gegeben habe, spricht Jehova, dein Gott.