Aamos 4

Samarian ylhäisiä naisia, joita verrataan Baasanin lehmiin, on kohtaava rangaistus. Israelin jumalanpalvelus on kelvoton ja kansa parantumaton.

1 Kuulkaa tämä sana, te Baasanin lehmät,

jotka olette Samarian vuorella,

jotka sorratte vaivaisia

ja runtelette köyhiä,

jotka sanotte herroillenne:

"Tuokaa meille juomista".

2 *Jer. 16:16Herra, Herra on vannonut pyhyytensä kautta:

Totisesti, katso, päivät tulevat teille,

jolloin teidät temmataan ylös koukuilla

ja viimeisetkin teistä kalaongilla.

3 *Jes. 2:20Ja muurin halkeamista te lähdette ulos,

kukin suorinta tietä,

ja teidät heitetään Harmoniin päin,

sanoo Herra.

4 *Hoos. 4:15; Hoos. 12:11; Aam. 5:5Menkää Beeteliin ja tehkää syntiä,

ja Gilgaliin ja tehkää vielä enemmän syntiä;

tuokaa aamulla teurasuhrinne,

kolmantena päivänä kymmenyksenne.

5 *3. Moos. 2:11; 3. Moos. 7:12Uhratkaa hapanta kiitosuhriksi,

kuuluttakaa, julistakaa vapaaehtoisia lahjoja,

sillä niinhän te haluatte, te israelilaiset,

sanoo Herra, Herra.

6 *2. Kun. 6:25; 2. Kun. 8:1Minä kyllä tein teidän hampaanne joutilaiksi

kaikissa teidän kaupungeissanne

ja tuotin leivän puutteen

kaikkiin teidän paikkakuntiinne.

Mutta te ette kääntyneet minun tyköni,

sanoo Herra.

7 Minä pidätin teiltä sateen,

kun vielä oli kolme kuukautta elonkorjuuseen.

Minä annoin sataa toiselle kaupungille,

mutta toiselle kaupungille en antanut sataa;

toinen pelto sai sadetta,

ja toinen, jolle ei satanut, kuivui.

8 Ja niin kaksi, kolme kaupunkia

hoippui yhteen kaupunkiin vettä juomaan,

saamatta kyllikseen.

Mutta te ette kääntyneet minun tyköni,

sanoo Herra.

9 *Joel 1:4; Hagg. 2:17Minä rankaisin teitä

nokitähkillä ja viljanruosteella;

teidän monet puutarhanne, viinimäkenne,

viikunapuunne ja öljypuunne söi kalvajasirkka.

Mutta te ette kääntyneet minun tyköni,

sanoo Herra.

10 *2. Moos. 9:3; 2. Moos. 12:29; 2. Kun. 13:3,7Minä lähetin teihin ruton niinkuin Egyptiin;

minä tapoin miekalla teidän nuoret miehenne,

ja teidän ratsunne otettiin saaliiksi;

ja minä annoin löyhkän teidän leireistänne

nousta teidän sieramiinne.

Mutta te ette kääntyneet minun tyköni,

sanoo Herra.

11 *1. Moos. 19:24; Jes. 13:19; Jer. 49:18; Aam. 1:1; Aam. 8:8; Sak. 3:2Minä panin toimeen hävityksen

teidän seassanne,

niinkuin Jumala hävitti Sodoman ja Gomorran,

ja te olitte kuin tulesta temmattu kekäle.

Mutta te ette kääntyneet minun tyköni,

sanoo Herra.

12 Sentähden minä teen sinulle, Israel, näin.

Koska minä tämän sinulle teen,

niin valmistaudu, Israel, kohtaamaan Jumalaasi.

13 *Ps. 65:7; Ps. 104:20; Ps. 135:7; Aam. 5:8; Aam. 9:5; Miika 1:3Sillä katso: hän on se, joka on tehnyt vuoret

ja luonut tuulen,

joka ilmoittaa ihmiselle,

mikä hänen aivoituksensa on,

joka tekee aamuruskon ja pimeyden

ja joka kulkee maan kukkulain ylitse —

Herra, Jumala Sebaot, on hänen nimensä.

1 Höret dieses Wort, ihr Kühe Basans, die ihr auf dem Berge Samarias seid, die ihr die Armen bedrücket, die Dürftigen mißhandelt, und zu euren Herren sprechet: Bringe her, daß wir trinken! 2 Geschworen hat der Herr, Jehova, bei seiner Heiligkeit: Siehe, Tage werden über euch kommen, da man euch an Haken wegschleppen wird, und euren Rest *Eig. euer Letztes an Fischerangeln. 3 Und ihr werdet durch die Mauerrisse hinausgehen, eine jede vor sich hin, und ihr werdet nach Harmon *Der Sinn dieses Wortes ist unbekannt hingeworfen werden, spricht Jehova. 4 Gehet nach Bethel und übertretet! nach Gilgal und mehret die Übertretung! Und bringet jeden Morgen eure Schlachtopfer, alle drei Tage eure Zehnten; 5 und räuchert von dem Gesäuerten Dankopfer, und rufet aus, verkündet freiwillige Gaben! Denn also liebet ihr’s, ihr Kinder Israel, spricht der Herr, Jehova.

6 Und so habe auch ich euch reine Zähne gegeben in allen euren Städten und Mangel an Brot in allen euren Orten; und doch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, spricht Jehova. 7 Und auch ich habe euch den Regen entzogen, als noch drei Monate bis zur Ernte waren; und ich habe auf die eine Stadt regnen lassen, während ich auf die andere Stadt nicht regnen ließ; der eine Acker wurde beregnet, und der Acker, auf welchen es nicht regnete, verdorrte; 8 und zwei, drei Städte wankten zu einer Stadt hin, um Wasser zu trinken, und wurden nicht satt. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, spricht Jehova. 9 Ich habe euch mit Kornbrand und mit Vergilben geschlagen; eine große Zahl eurer Gärten und eurer Weinberge und eurer Feigen- und eurer Olivenbäume fraß die Heuschrecke. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, spricht Jehova. 10 Ich habe die Pest unter euch gesandt in der Weise Ägyptens; ich habe eure Jünglinge mit dem Schwerte getötet, indem zugleich eure Rosse gefangen weggeführt wurden, und ich ließ den Gestank eurer Heerlager aufsteigen, und zwar in eure Nase. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, spricht Jehova. 11 Ich habe eine Umkehrung unter euch angerichtet wie die Umkehrung von Sodom und Gomorra durch Gott; und ihr waret wie ein Brandscheit, das aus dem Feuer gerettet ist. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, spricht Jehova. - 12 Darum werde ich dir also tun, Israel. Weil ich dir dieses tun will, so schicke dich an, Israel, deinem Gott zu begegnen! 13 Denn siehe, der die Berge bildet und den Wind schafft, und dem Menschen kundtut, was sein Gedanke ist; der die Morgenröte und die *And. üb.: die Morgenröte zur Finsternis macht, und einherschreitet auf den Höhen der Erde: Jehova, Gott der Heerscharen, ist sein Name.