Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Korkea veisu 1

FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38

Morsian puhuu rakkaudestaan (v. 2-4) ja kuvaa itseänsä (v. 5, 6); hän haluaa kohdata rakkaansa (v. 7), joka kehoittaa häntä seuraamaan hänen laumansa jälkiä (v. 8). Vuoropuhelu: Ylkä puhuu morsiamelle (v. 9-11), morsian vastaa (v. 12-14); ylkä puhuu (v. 15), morsian vastaa (v. 16, 17).

1 Salomon korkea veisu.

2 Hän suudelkoon minua suunsa suudelmilla.

Sillä sinun rakkautesi on suloisempi kuin viini.

3 Suloinen on voiteittesi tuoksu,

vuodatettu öljy on sinun nimesi;

sentähden sinua nuoret naiset rakastavat.

4 Vedä minut mukaasi, rientäkäämme!

Kuningas on tuonut minut kammioihinsa.

Me riemuitsemme ja iloitsemme sinusta,

me ylistämme sinun rakkauttasi

enemmän kuin viiniä;

syystä he sinua rakastavat.

5 Ps. 120:5"Minä olen musta, mutta ihana,

te Jerusalemin tyttäret,

kuin Keedarin teltat, kuin Salomon seinäverhot.

6 Laul. l. 4:12Älkää katsoko sitä,

että minä olen musta, päivän paahtama.

Äitini pojat vihastuivat minuun,

panivat minut viinitarhain vartijaksi —

omaa viinitarhaani en vartioinut."

7 "Sano minulle sinä, jota sieluni rakastaa,

missä laumaasi paimennat,

missä annat sen keskipäivällä levätä.

Miksi minä hunnutettuna joutuisin

sinun toveriesi laumain luo!"

8 "Jos et sitä tiedä, sinä naisista kaunein,

käy lammasten jälkiä

ja kaitse vohliasi paimenten telttapaikoilla."

9 2. Aik. 9:28"Tammaani, joka on faraon vaunujen edessä,

sinut, armaani, vertaan.

10 Ihanat ovat sinun poskesi käätyinensä,

kaulasi helminauhoinensa.

11 Me teemme sinulle kultakäädyt

ynnä hopeasta niihin nastat."

12 "Kuninkaan istuessa pöydässään

tuoksui minun nardukseni kaiken aikaa.

13 Rakkaani on minulle mirhakimppu,

joka rintojeni välissä lepää.

14 Rakkaani on kooferkukka-terttu

Een-Gedin viinitarhoista."

15 Laul. l. 4:1"Katso, kaunis sinä olet, armaani;

katso, kaunis olet, silmäsi ovat kyyhkyläiset."

16 "Katso, kaunis sinä olet, rakkaani;

kuinka suloinen, kuinka vihanta on vuoteemme!

17 Huoneittemme seininä ovat setripuut,

kattonamme kypressit."

KJV · King James Version

1 The song of songs, which is ’s.

2 Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.1.2 thy…: Heb. thy loves 3 Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. 4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.1.4 the upright…: or, they love thee uprightly 5 I am black, but comely, O ye daughters of , as the tents of , as the curtains of . 6 Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother’s children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.

7 Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?1.7 as one…: or, as one that is veiled

8 If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents. 9 I have compared thee, O my love, to a company of horses in ’s chariots. 10 Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. 11 We will make thee borders of gold with studs of silver.

12 While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof. 13 A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts. 14 My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of .1.14 camphire: or, cypress 15 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes.1.15 my love: or, my companion 16 Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green. 17 The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.1.17 rafters: or, galleries

Pessoa
Tribo de Judah
Solomon
שְׁלֹמֹהshəlomohΣολομώνSolomṓn
Solomon, son of David and Bathsheba, reigned over Israel, asked God for wisdom to govern the people, and built the temple of the Lord in Jerusalem (2 Samuel 12:24).
Significado: “Peaceful, prosperous”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Kedar
Hoje: Dumat al Jandal
קֵדָרqedar
Kedar is a region of tents and flocks, whose princes traded in lambs, rams, and goats; Nebuchadnezzar king of Babylon defeated Kedar and the kingdoms of Hazor (Jeremiah 49:28).
29,81° N, 39,87° L
Citado em 9 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Solomon
שְׁלֹמֹהshəlomohΣολομώνSolomṓn
Solomon, son of David and Bathsheba, reigned over Israel, asked God for wisdom to govern the people, and built the temple of the Lord in Jerusalem (2 Samuel 12:24).
Significado: “Peaceful, prosperous”
Ver página completa
Pessoa
H6547
Pharaoh
פַּרְעֹהparohΦαραώPharaō
Pharaoh, the king of Egypt in the days of Moses, refused to let Israel go until the ten plagues and, pursuing the people, saw his army sink in the Red Sea (Exodus 14:28).
Significado: “Great house”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Engedi
Hoje: Ein Gedi
עֵין גֶּ֫דִיen gedi
Engedi is the place in whose strongholds David went to live, and Saul was told David was in the wilderness of Engedi; it was one of the six towns of Judah in the wilderness, with their villages (1 Samuel 23:29).
31,45° N, 35,38° L
Citado em 6 versículos
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Korkea veisu 8
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.