1 Samuel 2

Hannan ylistysvirsi. Samuel palvelee Herran edessä. Eelin pojat. Eelin perheestä lausuttu tuomio.

1 *Luuk. 1:46Ja Hanna rukoili ja sanoi:

"Minun sydämeni riemuitsee Herrassa;

minun sarveni kohoaa korkealle Herrassa.

Minun suuni on avartunut vihollisiani vastaan,

sillä minä iloitsen sinun avustasi.

2 *Ps. 86:8; Jes. 44:8Ei kukaan ole pyhä niinkuin Herra;

paitsi sinua ei ole yhtäkään,

eikä ole kalliota meidän Jumalamme vertaista.

3 Älkää yhä ylpeitä puhuko,

älköön suustanne lähtekö julkeita sanoja;

sillä Herra on kaikkitietävä Jumala, hänen edessänsä punnitaan teot.

4 Urhojen jouset ovat särjetyt,

voipuneet vyöttäytyvät voimalla.

5 *Ps. 34:11Kylläisinä olleet käyvät palvelukseen leipäpalkoilla,

nälkää nähneet eivät enää nälkää näe.

Hedelmätön synnyttää seitsemän lasta,

lapsirikas kuihtuu.

6 *5. Moos. 32:39; Ps. 71:20Herra antaa kuoleman ja antaa elämän,

hän vie alas tuonelaan ja tuo ylös jälleen.

7 *Ps. 75:8Herra köyhdyttää ja rikastuttaa,

hän alentaa ja ylentää.

8 *Job 5:11; Ps. 24:1; Ps. 102:26; Ps. 104:5; Ps. 113:7Hän tomusta nostaa halvan,

hän loasta korottaa köyhän,

pannaksensa heidät ruhtinasten rinnalle

ja antaaksensa heidän periä kunniasijat.

Sillä maan tukipylväät ovat Herran,

hän on asettanut niiden päälle maanpiirin.

9 *Ps. 91:11; Ps. 97:10; Ps. 121:8; Ps. 145:20Hän varjelee hurskastensa jalat,

mutta jumalattomat hukkuvat pimeyteen;

sillä mies ei omalla voimallaan mitään voi.

10 *2. Moos. 9:23; Tuom. 5:20; 1. Sam. 7:10; Ps. 89:25; Ps. 132:17Jotka taistelevat Herraa vastaan,

ne joutuvat kauhun valtaan;

hän jylisee taivaasta heidän ylitsensä.

Herra tuomitsee maan ääret;

hän antaa vallan kuninkaallensa

ja korottaa korkealle voideltunsa sarven."

11 Sitten Elkana meni kotiinsa Raamaan; mutta poikanen palveli Herraa pappi Eelin johdolla.

12 *Jer. 2:8Mutta Eelin pojat olivat kelvottomia miehiä; he eivät välittäneet Herrasta 13 *3. Moos. 7:34; 3. Moos. 10:14eivätkä siitä, mitä papeilla oli oikeus kansalta saada. Niin usein kuin joku uhrasi teurasuhria, tuli papin palvelija lihan kiehuessa, kolmihaarainen haarukka kädessänsä, 14 ja pisti sen kattilaan tai ruukkuun tai pannuun tai pataan, ja kaikki, minkä haarukka toi mukanaan, sen pappi otti itselleen. Niin he tekivät kaikille israelilaisille, jotka tulivat sinne Siiloon. 15 *3. Moos. 3:3; 3. Moos. 7:31Jo ennenkuin rasva oli poltettu, tuli papin palvelija ja sanoi miehelle, joka uhrasi: "Anna liha paistettavaksi papille, sillä hän ei ota sinulta keitettyä lihaa, vaan raakaa". 16 Kun mies sanoi hänelle: "Ensin poltettakoon rasva; ota sitten itsellesi, mitä haluat", niin hän sanoi: "Ei niin, vaan anna se nyt heti, muutoin minä otan väkisin". 17 Ja nuorten miesten synti oli kovin suuri Herran edessä, koska he pitivät Herran uhrilahjan halpana.

18 *2. Moos. 28:4,6Mutta Samuel palveli Herran edessä, puettuna, vaikka oli poikanen, pellavakasukkaan. 19 Ja hänen äitinsä teki hänelle joka vuosi pienen viitan ja toi sen hänelle, kun miehensä kanssa tuli uhraamaan vuotuista teurasuhria. 20 Silloin Eeli aina siunasi Elkanan ja hänen vaimonsa ja sanoi: "Herra antakoon sinulle lapsen tästä vaimosta sen sijaan, jonka hän on suostunut antamaan Herralle"; sitten he menivät kotiinsa. 21 Ja Herra piti Hannasta huolen, niin että hän tuli raskaaksi ja synnytti vielä kolme poikaa ja kaksi tytärtä. Mutta poikanen Samuel kasvoi Herran edessä.

22 *2. Moos. 38:8; 1. Sam. 4:15Mutta Eeli oli käynyt hyvin vanhaksi; ja kun hän sai kuulla, mitä hänen poikansa tekivät kaikelle Israelille, ja että he makasivat niiden naisten kanssa, jotka toimittivat palvelusta ilmestysmajan ovella, 23 sanoi hän heille: "Miksi te sellaista pahaa teette, mitä minä teistä kuulen kaikelta tältä kansalta? 24 Ei niin, poikani! Ei ole hyvä se huhu, jonka minä kuulen kulkevan Herran kansan seassa. 25 Jos ihminen rikkoo ihmistä vastaan, niin Jumala voi olla hänellä välittäjänä; mutta jos ihminen rikkoo Herraa vastaan, niin kuka voi ruveta hänelle välittäjäksi?" Mutta he eivät kuulleet isäänsä, sillä Herra tahtoi surmata heidät. 26 *Luuk. 2:40,52Mutta poikanen Samuel kasvoi kasvamistaan ja oli sekä Herralle että ihmisille otollinen.

27 Ja Eelin luo tuli Jumalan mies ja sanoi hänelle: "Näin sanoo Herra: Enkö minä ilmestynyt sinun isäsi suvulle, kun he olivat Egyptissä faraon huoneen vallassa? 28 Ja minä valitsin heidät kaikista Israelin sukukunnista olemaan pappeinani, nousemaan minun alttarilleni, polttamaan suitsuketta ja kantamaan kasukkaa minun edessäni; ja minä annoin sinun isäsi suvulle kaikki israelilaisten uhrit. 29 Miksi te häpäisette minun teurasuhrini ja ruokauhrini, jotka minä olen säätänyt asuntooni? Ja miksi sinä kunnioitat poikiasi enemmän kuin minua, niin että te lihotatte itseänne parhaalla osalla jokaisesta minun kansani Israelin uhrilahjasta? 30 *2. Moos. 28:1; 1. Kun. 2:27Sentähden Herra, Israelin Jumala, sanoo: Minä olen tosin sanonut: sinun sukusi ja sinun isäsi suku saavat vaeltaa minun edessäni iäti. Mutta nyt Herra sanoo: Pois se! Sillä minä kunnioitan niitä, jotka minua kunnioittavat; mutta jotka minut ylenkatsovat, ne tulevat halveksituiksi. 31 Katso, päivät tulevat, jolloin minä katkaisen sinun käsivartesi ja sinun isäsi suvun käsivarren, niin ettei kukaan sinun suvussasi elä vanhaksi. 32 Ja sinä saat nähdä minun asuntoni olevan puutteessa huolimatta kaikesta siitä hyvästä, mikä tulee Israelille. Eikä kukaan sinun suvussasi ole koskaan elävä vanhaksi. 33 Kuitenkaan minä en hävitä kaikkia sinun omaisiasi alttariltani, niin että sammuttaisin sinun silmäsi ja näännyttäisin sielusi; mutta kaikki sinun suvussasi kasvaneet kuolevat miehiksi tultuaan. 34 *1. Sam. 4:11Ja merkkinä tästä on sinulla oleva se, mitä kahdelle pojallesi, Hofnille ja Piinehaalle, tapahtuu: he kuolevat molemmat samana päivänä. 35 *1. Kun. 2:35; 1. Aik. 29:22Mutta minä herätän itselleni uskollisen papin, joka tekee minun sydämeni ja mieleni mukaan. Hänelle minä rakennan pysyväisen huoneen, ja hän on vaeltava minun voideltuni edessä kaiken elinaikansa. 36 Ja jokainen, joka jää jäljelle sinun suvustasi, on tuleva kumartamaan häntä saadaksensa hopearahan ja leipäkakun ja sanovat: 'Päästä minutkin johonkin papintehtävään, että saisin palan leipää syödäkseni'."

Cantique d’Anne. Samuel au service de l’Éternel

1 Anne pria, et dit:

*Lu 1:46.Mon cœur se réjouit en l’Éternel,

Ma force a été relevée par l’Éternel;

Ma bouche s’est ouverte contre mes ennemis,

Car je me réjouis de ton secours.

2 Nul n’est saint comme l’Éternel;

*De 3:24.Ps 86:8.Il n’y a point d’autre Dieu que toi;

Il n’y a point de rocher comme notre Dieu.

3 Ne parlez plus avec tant de hauteur;

Que l’arrogance ne sorte plus de votre bouche;

Car l’Éternel est un Dieu qui sait tout,

Et par lui sont pesées toutes les actions.

4 L’arc des puissants est brisé,

Et les faibles ont la force pour ceinture.

5 *Ps 34:11.La 5:6.Lu 1:53.Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain,

Et ceux qui étaient affamés se reposent;

Même la stérile enfante sept fois,

Et celle qui avait beaucoup d’enfants est flétrie.

6 *De 32:39. Éz 37:11, 12, etc.L’Éternel fait mourir et il fait vivre.

Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.

7 L’Éternel appauvrit et il enrichit,

Il abaisse et il élève.

8 *Job 36:15.Ps 113:7,8.Lu 1:52.De la poussière il retire le pauvre,

Du fumier il relève l’indigent,

Pour les faire asseoir avec les grands.

Et il leur donne en partage un trône de gloire;

*Ps 24:2;102:26;104:5.Car à l’Éternel sont les colonnes de la terre,

Et c’est sur elles qu’il a posé le monde.

9 Il gardera les pas de ses bien-aimés.

Mais les méchants seront anéantis dans les ténèbres;

Car l’homme ne triomphera point par la force.

10 Les ennemis de l’Éternel trembleront;

*1 S 7:10.Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre;

L’Éternel jugera les extrémités de la terre.

*Ps 2:6;89:25.Il donnera la puissance à son roi,

Et il relèvera la force de son oint.

11 Elkana s’en alla dans sa maison à Rama, et l’enfant fut au service de l’Éternel devant le sacrificateur Éli.

Conduite coupable des fils d’Éli, et faiblesse de leur père

12 Les fils d’Éli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l’Éternel. 13 Et voici quelle était la manière d’agir de ces sacrificateurs à l’égard du peuple. Lorsque quelqu’un offrait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur arrivait au moment où l’on faisait cuire la chair. Tenant à la main une fourchette à trois dents, 14 il piquait dans la chaudière, dans le chaudron, dans la marmite, ou dans le pot; et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. C’est ainsi qu’ils agissaient à l’égard de tous ceux d’Israël qui venaient là à Silo. 15 Même avant qu’on fît brûler la graisse, le serviteur du sacrificateur arrivait et disait à celui qui offrait le sacrifice: Donne pour le sacrificateur de la chair à rôtir; il ne recevra de toi point de chair cuite, c’est de la chair crue qu’il veut. 16 Et si l’homme lui disait: Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: Non! Tu donneras maintenant, sinon je prends de force. 17 Ces jeunes gens se rendaient coupables devant l’Éternel d’un très grand péché, parce qu’ils méprisaient les offrandes de l’Éternel.

18 Samuel faisait le service devant l’Éternel, et cet enfant était revêtu d’un éphod de lin. 19 Sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel. 20 Éli bénit Elkana et sa femme, en disant: Que l’Éternel te fasse avoir des enfants de cette femme, pour remplacer celui qu’elle a prêté à l’Éternel! Et ils s’en retournèrent chez eux. 21 Lorsque l’Éternel eut visité Anne, elle devint enceinte, et elle enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait auprès de l’Éternel.

22 Éli était fort âgé et il apprit comment ses fils agissaient à l’égard de tout Israël; il apprit aussi qu’ils couchaient avec les femmes qui s’assemblaient à l’entrée de la tente d’assignation. 23 Il leur dit: Pourquoi faites-vous de telles choses? Car j’apprends de tout le peuple vos mauvaises actions. 24 Non, mes enfants, ce que j’entends dire n’est pas bon; vous faites pécher le peuple de l’Éternel. 25 Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera; mais s’il pèche contre l’Éternel, qui intercédera pour lui? Et ils n’écoutèrent point la voix de leur père, car l’Éternel voulait les faire mourir. 26 *Lu 2:52.Le jeune Samuel continuait à grandir, et il était agréable à l’Éternel et aux hommes.

Sentence de l’Éternel contre la maison d’Éli

27 Un homme de Dieu vint auprès d’Éli, et lui dit: Ainsi parle l’Éternel: Ne me suis-je pas révélé à la maison de ton père, *Ac 7:25, etc.lorsqu’ils étaient en Égypte dans la maison de Pharaon? 28 Je l’ai choisie parmi toutes les tribus d’Israël pour être à mon service dans le sacerdoce, pour monter à mon autel, pour brûler le parfum, pour porter l’éphod devant moi, et *Lé 10:14.j’ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices consumés par le feu et offerts par les enfants d’Israël. 29 Pourquoi *De 32:15.foulez-vous aux pieds mes sacrifices et mes offrandes, que j’ai ordonné de faire dans ma demeure? Et d’où vient que tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d’Israël, mon peuple? 30 C’est pourquoi voici ce que dit l’Éternel, le Dieu d’Israël: J’avais déclaré que *Ex 28:43;29:9.ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit l’Éternel, loin de moi! Car j’honorerai celui qui m’honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés. 31 Voici, le temps arrive où je retrancherai ton bras et le bras de la maison de ton père, en sorte qu’il n’y aura plus de vieillard dans ta maison. 32 Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu’Israël sera comblé de biens par l’Éternel; et il n’y aura plus jamais de vieillard dans ta maison. 33 Je laisserai subsister auprès de mon autel l’un des tiens, afin de consumer tes yeux et d’attrister ton âme; mais tous ceux de ta maison mourront dans la force de l’âge. 34 Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous les deux le même jour. 35 Je m’établirai un sacrificateur fidèle, qui agira selon mon cœur et selon mon âme; je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint. 36 Et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pièce d’argent et un morceau de pain, et dira: Attache-moi, je te prie, à l’une des fonctions du sacerdoce, afin que j’aie un morceau de pain à manger.