Miquéias 2

Injustices et concussions parmi les Israëlites ; Leurs mépris pour les Prophètes.

1 Malheur à ceux qui pensent à faire outrage, qui forgent le mal sur leurs lits, et qui l’exécutent dès le point du jour, parce qu’ils ont le pouvoir en main. 2 S’ils convoitent des possessions, ils les ont aussitôt ravies, et s’ils convoitent des maisons, ils les ont aussitôt prises ; ainsi ils oppriment l’homme et sa maison, l’homme, dis-je, et son héritage. 3 C’est pourquoi ainsi a dit l’Eternel : Voici, je pense contre cette famille-ci un mal duquel vous ne pourrez point vous mettre à couvert, et vous ne marcherez point à tête levée ; car ce temps est mauvais. 4 En ce temps-là on fera de vous un proverbe lugubre, et l’on gémira d’un gémissement lamentable, en disant : Nous sommes entièrement détruits, il a changé la portion de mon peuple ; comment nous l’aurait-il ôtée ? partage-t-il nos champs, pour nous les faire rendre ? 5 C’est pourquoi il n’y aura personne pour toi qui jette le cordeau pour ton lot dans la congrégation de l’Eternel. 6 On dit : Ne prophétisez point, ils prophétiseront, mais ils ne prophétiseront point pour ceux-ci ; l’ignominie ne tournera point en arrière. 7 Or toi qui es appelée Maison de Jacob, l’Esprit de l’Eternel est-il amoindri ? Sont-ce là ses actes ? Mes paroles ne sont-elles pas bonnes pour celui qui marche droitement ? 8 Mais celui qui était hier mon peuple, s’élève à la manière d’un ennemi, pour rencontrer un manteau ; vous dépouillez le vêtement magnifique à ceux qui passent en assurance, étant de retour de la guerre. 9 Vous mettez les femmes de mon peuple hors des maisons où elles prenaient plaisir ; vous ôtez pour jamais ma gloire de dessus leurs petits enfants. 10 Levez-vous, et marchez, car ce pays ne vous est plus un lieu de repos ; parce qu’il est souillé, il vous détruira, même d’une prompte destruction. 11 S’il y a quelque homme qui marche selon le vent, et qui mente faussement, en disant ; Je te prophétiserai du vin et de la cervoise ; ce sera le Prophète de ce peuple. 12 Mais je t’assemblerai tout entier, ô Jacob ! et je ramasserai entièrement le reste d’Israël, et le mettrai tout ensemble comme les brebis de Botsra, comme un troupeau au milieu de son étable ; il y aura un grand bruit pour la foule des hommes. 13 Le briseur montera devant eux, on brisera, et on passera outre, et eux sortiront par la porte ; et leur Roi passera devant eux, et l’Eternel sera à leur tête.

Rikkaiden harjoittama sorto ja sen tuomio. Herra on yhdistävä hajotetun kansan.

1 *Ps. 4:5; Ps. 36:5Voi niitä, jotka miettivät turmiota

ja valmistelevat pahaa vuoteillansa!

Aamun valjettua he sen tekevät,

sillä heillä on siihen valta.

2 *2. Moos. 20:17; 1. Kun. 21:1; Jes. 5:8He himoitsevat peltoja ja ryöstävät ne,

taloja, ja ottavat ne;

he sortavat miestä ja hänen taloansa,

miestä ja hänen perintöosaansa.

3 Sentähden, näin sanoo Herra:

Katso, minä mietin tätä sukua vastaan onnettomuutta:

siitä te ette saa kaulaanne irti

ettekä voi ylpeästi astella;

sillä se on oleva paha aika.

4 *2. Kun. 17:24Sinä päivänä viritetään teistä pilkkalaulu

ja veisataan valitusvirsi.

"Se on tapahtunut", sanotaan,

"me olemme perin hävitetyt,

hän on vaihtanut pois minun kansani osan.

Kuinka hän siirtää sen minulta pois!

Hän jakaa meidän peltomme luopioille."

5 Sentähden ei sinulla ole oleva ketään,

joka heittäisi arpaa maaosuudesta

Herran seurakunnassa.

6 *Jes. 30:10; Aam. 7:16"Älkää saarnatko", saarnaavat he,

"sellaisista ei pidä saarnata;

eikö väisty pois häpäiseminen?"

7 Onko tämä Jaakobin heimon puhetta?

Onko Herra pikavihainen?

Ovatko sellaisia hänen tekonsa?

Eivätkö hänen puheensa ole hyvät

sitä kohtaan, joka oikein vaeltaa?

8 Mutta aikoja sitten on minun kansani

asettunut viholliseksi;

vaatteiden päältä te kiskotte vaipan

niiltä, jotka huoleti kulkevat,

jotka sotaa väistävät.

9 Minun kansani naiset

te ajatte pois heidän kodeistansa,

jotka ovat heidän ilonsa;

heidän pieniltä lapsiltansa

te otatte minun kunniani ainiaaksi.

10 *3. Moos. 18:25,28Nouskaa ja menkää pois:

ei tässä ole leposijaa

saastutuksen tähden,

joka on saanut aikaan turmion,

parantumattoman turmion.

11 *Jes. 30:10; Miika 3:5Jos tulisi mies, joka tuulta tavoittelisi

ja petollisuudessaan valhettelisi:

"Minä saarnaan sinulle viinistä ja väkijuomasta",

siinä olisi saarnaaja tälle kansalle.

12 *Jer. 31:8; Joh. 10:16Minä tahdon tarkoin koota

sinut, Jaakob, kaikkinesi,

visusti kerätä Israelin jääneet,

saattaa heidät yhteen, niinkuin lampaat tarhaan,

niinkuin lauman laitumellensa:

on oleva ihmisten kohina!

13 *Jes. 52:12Tien aukaisija käy heidän edellänsä;

he aukaisevat tiensä, kulkevat portille

ja lähtevät siitä ulos.

Heidän kuninkaansa käy heidän edellään,

ja Herra heitä johdattaa.