1 Als Israel von Ägypten fortzog, / als Jakobs Stamm das fremd redende Volk verließ,2 da wurde Juda sein Heiligtum, / Israel das Gebiet seiner Herrschaft.3 Das Meer sah es kommen und floh, / und der Jordan staute sich zurück.4 Die Berge hüpften wie die Böcke, / die Hügel wie die jungen Schafe.5 Du, Meer, was ist geschehen, dass du flohst? / Du, Jordan, weshalb zogst du dich zurück?6 Ihr Berge, warum hüpft ihr wie die Böcke, / weshalb ihr Hügel wie die jungen Schafe?7 Ja, Erde, bebe du nur vor dem Herrn, / vor dem Erscheinen von Jakobs Gott.8 Er hat Felsen in Teiche verwandelt / und Kieselsteine in Quellen.

1 Halleluja!Als Israel aus Ägypten auszog,Jakobs Haus aus dem Volk fremder Sprache,2 da ward Juda sein (d.h. Gottes) Heiligtum,Israel sein Herrschaftsgebiet.3 Das Meer sah es und floh (vgl. 2.Mose 14,21),der Jordan wandte sich rückwärts (vgl. Jos 3,14-17),4 die Berge hüpften wie Widder,die Hügel gleichwie Lämmer.5 Was war dir, o Meer, daß du flohest,dir, Jordan, daß du dich rückwärts wandtest?6 (Was war euch) ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder,ihr Hügel gleichwie Lämmer?7 Vor dem Anblick des Herrn erbebe, du Erde,vor dem Anblick des Gottes Jakobs,8 der Felsen wandelt zum Wasserteich,Kieselgestein zum sprudelnden Quell!