1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Von David. Ich freute mich, als man mir sagte: / "Zum Haus Jahwes wollen wir gehen!"2 Unsere Füße standen dann / in deinen Toren, Jerusalem.3 Jerusalem, du bist gebaut / als eine fest in sich geschlossene Stadt.4 Zu dir ziehen die Stämme hinauf, / die Stämme Jahwes. Ein Zeugnis für Israel ist es, / den Namen Jahwes zu preisen.5 In Jerusalem stehen Gerichtssitze bereit, / Sitze für das Königshaus Davids.6 Erbittet Frieden für Jerusalem! / Ruhe mögen finden, die dich lieben.7 Frieden wohne in deinen Mauern, / in deinen Häusern Geborgenheit.8 Wegen meiner Brüder und Freunde / will ich sagen: Frieden sei mit dir!9 Wegen des Hauses Jahwes, unseres Gottes, / will ich dein Bestes suchen.

1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120) Davids.Ich freute mich, als man mir sagte:»Wir wollen pilgern zum Hause des HERRN!«2 So stehn denn nunmehr unsre Füßein deinen Toren, Jerusalem!3 Jerusalem, du wiedererbauteals eine Stadt, die fest in sich geschlossen,4 wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN,nach der für Israel gültigen Weisung,dort den Namen des HERRN zu preisen;5 denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht,die Stühle des Hauses Davids.6 Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß:»Heil denen, die dich lieben!7 Friede herrsche vor deinen Mauern,sichere Ruhe in deinen Palästen!«8 Um meiner Brüder und Freunde willenwill ich dir Frieden (oder: Heil) wünschen;9 um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willenwill ich Segen für dich erbitten.