1 Ein Psalmlied von David.Sein ist die Erde und was sie erfüllt, / die Welt und ihre Bewohner.2 Jahwe hat sie an Meeren gegründet, / an Strömen sie sicher platziert.3 Jahwes Berg, wer darf darauf stehen, / betreten seinen heiligen Platz?4 Wer reine Hände hat, ein lauteres Herz, / wer nicht zur Unwahrheit seine Seele erhob, / und nicht zum Betrug Meineide schwor.5 Der wird empfangen den Segen Jahwes / und das Recht vom Gott seines Heils.6 So ist das Volk, das ihn sucht, / das wahre Geschlecht, das seine Nähe verlangt. //7 "Schaut auf, ihr Tore, und öffnet euch weit; / schwingt auf, ihr ewigen Pforten: / Der König zieht ein, / mit Ehre geschmückt!"8 "Wer ist dieser König, / so herrlich geehrt?" / "Es ist Jahwe, mächtig und stark, / Jahwe, der Sieger im Kampf!"9 "Schaut auf, ihr Tore, und öffnet euch weit; / schwingt auf, ihr ewigen Pforten: / Der König zieht ein, / mit Ehre geschmückt!"10 "Wer ist dieser König, so herrlich geehrt?" / "Es ist Jahwe, von Heeren umringt! / Er ist der König, herrlich geehrt!" //

1 Von David, ein Psalm.Dem HERRN gehört die Erde und ihre Fülle,der Erdkreis und seine Bewohner;2 denn er hat auf Meeren (= dem Weltmeer) sie gegründetund über Strömen sie festgestellt.3 Wer darf hinaufgehn zum Berge des HERRN,wer stehen an seiner heiligen Stätte?4 Wer schuldlos ist an Händen und reinen Herzens,wer nie den Sinn auf Täuschung richtet,und wer nicht betrügerisch schwört:5 der wird Segen empfangen vom HERRNund Gerechtigkeit (oder: Gerechtsprechung) vom Gott seines Heils.6 Dies ist das Geschlecht, das nach ihm verlangt,die dein Angesicht suchen, Gott Jakobs. SELA.7 Hebt hoch, ihr Tore, eure Häupterund öffnet euch weit, ihr uralten Pforten,daß der König der Herrlichkeit (oder: Ehren) einziehe!8 »Wer ist denn der König der Herrlichkeit (oder: Ehren)?«Der HERR, gar stark und ein Held,der HERR, ein Held in der Schlacht!9 Hebt hoch, ihr Tore, eure Häupterund öffnet euch weit, ihr uralten Pforten,daß der König der Herrlichkeit (oder: Ehren) einziehe!10 »Wer ist denn der König der Herrlichkeit (oder: Ehren)?«Der HERR der Heerscharen,der ist der König der Herrlichkeit (oder: Ehren)! SELA.