Malaquias 4

1 "Poiché, ecco, il giorno viene, ardente come una fornace; allora tutti i superbi e tutti quelli che agiscono con malvagità saranno come stoppia; il giorno che viene li incendierà", dice l’Eterno degli eserciti, "e non lascerà loro né radice né ramo. 2 Ma per voi che temete il mio nome sorgerà il sole della giustizia e la guarigione sarà nelle sue ali; voi uscirete e salterete, come vitelli di stalla. 3 Calpesterete gli empi, perché saranno come cenere sotto la pianta dei vostri piedi, nel giorno che io preparo", dice l’Eterno degli eserciti. 4 "Ricordatevi della legge di Mosè, mio servo, al quale io diedi in Oreb, leggi e precetti per tutto Israele. 5 Ecco, io vi mando Elia, il profeta, prima che venga il giorno dell’Eterno, giorno grande e spaventoso. 6 Egli volgerà il cuore dei padri verso i figli, e il cuore dei figli verso i padri, affinché io, venendo, non debba colpire il paese di sterminio".

Herrens domedag

1 *Ps 21:10, Amos 2:9, Ob v 18, Upp 21:8. Se, dagen kommer,

den brinner som en ugn.

Då ska alla högmodiga

och alla som gör det onda

vara som halm.

Dagen som kommer

ska bränna upp dem,

säger Herren Sebaot,

den ska varken lämna

rot eller kvist.

2 *Ps 72:2f, Jes 11:4f, Jer 33:6, Luk 1:78. Men för er som vördar mitt namn

ska rättfärdighetens sol gå upp

med läkedom under sina vingar*4:2under sina vingarEn bild för omsorg (Ps 63:8, Luk 13:34). Den bevingade solen var en kungasymbol. Uttrycket används om Messias i Luk 1:78..

Då ska ni komma ut och hoppa

likt kalvar som släpps ur sitt bås.

3 *Jes 26:5f. Ni ska trampa ner de gudlösa,

för de ska bli stoft under era fötter

den dag jag utför mitt verk,

säger Herren Sebaot.

4 *2 Mos 20:1f, 5 Mos 4:23f, 5:1f, 6:1f, Luk 18:20, Hebr 3:5. Kom ihåg min tjänare Moses lag

som jag gav honom på Horeb*4:4HorebBerget Sinai (5 Mos 4:10f).,

stadgar och föreskrifter

för hela Israel.

5 Se, jag ska sända er profeten Elia,*4:5fsända er profeten EliaNämns av Jesus i Matt 17:10, Mark 9:11 och i Luk 1:17 som profetia om Johannes Döparen.

innan Herrens dag kommer,

den stora och fruktansvärda

6 Han ska vända

fädernas hjärtan till barnen

och barnens hjärtan

till deras fäder,

så att jag inte kommer och viger

landet åt förintelse*4:6förintelseHebr. chérem innebär att något överlåts åt Herren och avskiljs från människornas värld, ofta genom förintelse (jfr 5 Mos 7)..