സെഖര്യാവ് 9:9,10

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   9 ✝ 9:9 മത്തായി 21:5; യോഹന്നാൻ 12:15 സീയോൻ പുത്രിയേ, ഉച്ചത്തിൽ ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്ക; യെരൂശലേംപുത്രിയേ, ആർപ്പിടുക! ഇതാ, നിന്റെ രാജാവു നിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു; അവൻ നീതിമാനും ജയശാലിയും താഴ്മയുള്ളവനും ആയി കഴുതപ്പുറത്തും പെൺകഴുതയുടെ കുട്ടിയായ ചെറുകഴുതപ്പുറത്തും കയറിവരുന്നു. 10 ✝9:10 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 72:8ഞാൻ എഫ്രയീമിൽനിന്നു രഥത്തെയും യെരൂശലേമിൽനിന്നു കുതിരയെയും ഛേദിച്ചുകളയും; പടവില്ലും ഒടിഞ്ഞുപോകും; അവൻ ജാതികളോടു സമാധാനം കല്പിക്കും; അവന്റെ ആധിപത്യം സമുദ്രംമുതൽ സമുദ്രംവരെയും നദിമുതൽ ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളോളവും ആയിരിക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   9 സീയോൻപുത്രീ, ഉച്ചത്തിൽ ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കുക!

   ജെറുശലേംപുത്രീ, ആർപ്പിടുക!

   ഇതാ, നിന്റെ രാജാവ് നിന്റെ അടുത്തേക്കു വരുന്നു—

   നീതിമാനും വിജയശ്രീലാളിതനും

   സൗമ്യതയുള്ളവനുമായി, കഴുതപ്പുറത്തുകയറി,

   പെൺകഴുതയുടെ കുട്ടിയായ ചെറുകഴുതപ്പുറത്തുകയറി വരുന്നു!

   10 ഞാൻ എഫ്രയീമിൽനിന്നു രഥങ്ങളെയും

   ജെറുശലേമിൽനിന്നു യുദ്ധക്കുതിരകളെയും എടുത്തുകളയും,

   യുദ്ധത്തിനുള്ള വില്ല് ഒടിച്ചുകളയും.

   അവിടന്ന് രാജ്യങ്ങൾക്ക് സമാധാനം പ്രഖ്യാപിക്കും.

   അവിടത്തെ ആധിപത്യം സമുദ്രംമുതൽ സമുദ്രംവരെയും

   നദിമുതൽ*9:10 അതായത്, യൂഫ്രട്ടീസ് നദി ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തോളവും ആയിരിക്കും.