1 ALLORA il popolo del paese prese Gioachaz, figliuolo di Giosia; e lo costituì re in Gerusalemme, in luogo di suo padre.

2 Gioachaz era d’età di ventitrè anni, quando cominciò a regnare; e regnò tre mesi in Gerusalemme.

3 E il re di Egitto lo depose in Gerusalemme; ed impose al paese una ammenda di cento talenti d’argento, e d’un talento d’oro.

4 E il re di Egitto costituì re sopra Giuda e Gerusalemme, Eliachim, fratello di Gioachaz, e gli mutò il nome in Gioiachim. Poi Neco prese Gioachaz, fratello di esso, e lo menò in Egitto.

5 Gioiachim era d’età di venticinque anni, quando cominciò a regnare; e regnò undici anni in Gerusalemme; e fece ciò che dispiace al Signore Iddio suo.

6 E Nebucadnesar, re di Babilonia, salì contro a lui, e lo legò con due catene di rame, per menarlo in Babilonia.

7 Nebucadnesar ne portò ancora degli arredi della Casa del Signore, in Babilonia, e li pose nel suo tempio in Babilonia.

8 Ora, quant’è al rimanente de’ fatti di Gioiachim, e le sue abbominazioni ch’egli commise, e ciò che fu trovato in lui; ecco, queste cose sono scritte nel libro dei re d’Israele e di Giuda; e Gioiachin, suo figliuolo, regnò in luogo suo.

9 Gioiachin era d’età di otto anni, quando cominciò a regnare; e regnò tre mesi e dieci giorni in Gerusalemme; e fece ciò che dispiace al Signore.

10 Laonde, in capo dell’anno, il re Nebucadnesar mandò a farlo menare in Babilonia, insieme co’ più cari arredi della Casa del Signore; e costituì re sopra Giuda e Gerusalemme Sedechia, fratello di esso

11 SEDECHIA era d’età di ventun’anno, quando cominciò a regnare; e regnò undici anni in Gerusalemme;

12 e fece ciò che dispiace al Signore Iddio suo, e non si umiliò per lo profeta Geremia, che parlava da parte della bocca del Signore.

13 Ed anch’egli si ribellò dal re Nebucadnesar, che l’avea fatto giurare per lo Nome di Dio; e indurò il suo collo, e fermò l’animo suo, per non convertirsi al Signore Iddio d’Israele.

14 Tutti i capi de’ sacerdoti, e il popolo, commisero anch’essi molti e molti misfatti, secondo tutte le abbominazioni delle genti; e contaminarono la Casa del Signore, la quale egli aveva santificata in Gerusalemme.

15 E il Signore Iddio de’ lor padri mandava ogni mattina ad ammonirli per li suoi messi conciossiachè egli risparmiasse il suo popolo e il suo abitacolo;

16 ma essi si beffavano de’ messi di Dio, e sprezzavano le parole di esso, e schernivano i suoi profeti; talchè l’ira del Signore s’infiammò in tal maniera contro al suo popolo, che non vi fu più rimedio alcuno.

17 Ed egli fece salir contro a loro il re de’ Caldei, il quale uccise i lor giovani con la spada, nella casa del lor santuario, e non risparmiò nè giovane, nè vergine, nè vecchio, nè decrepito; egli li diede tutti in mano di quello;

18 ed insieme tutti gli arredi della Casa di Dio, piccoli e grandi; e i tesori della Casa del Signore, e i tesori del re, e de’ suoi principi. Egli fece portar tutto ciò in Babilonia.

19 E i Caldei arsero la Casa di Dio, e disfecero le mura di Gerusalemme, e bruciarono col fuoco tutti i suoi palazzi, e guastarono tutti i suoi più cari arredi.

20 E il re de’ Caldei menò in cattività in Babilonia quelli ch’erano scampati dalla spada; e furono servi a lui ed a’ suoi figliuoli, finchè il regno di Persia ottenne l’imperio;

21 acciocchè la parola del Signore, pronunziata per la bocca di Geremia, si adempiesse; mentre la terra si compiaceva ne’ suoi sabati; tutto il tempo ch’ella restò desolata, ella si riposò, finchè fossero compiuti settant’anni

22 ORA, nell’anno primo di Ciro, re di Persia acciocchè si adempiesse la parola del Signore, pronunziata per la bocca di Geremia, il Signore eccitò lo spirito di Ciro, re di Persia; ed egli fece andare un bando per tutto il suo regno, eziandio con lettere, dicendo:

23 Così ha detto Ciro, re di Persia: Il Signore Iddio del cielo mi ha dati tutti i regni della terra; egli ancora mi ha imposto di edificargli una Casa in Gerusalemme, che è in Giudea. Chi, d’infra voi è dell’universo suo popolo? il Signore Iddio suo sia con lui, e ritornisene

1 犹大地的人民选了约西亚的儿子约哈斯， 立他在耶路撒冷接续他父亲作王。

2 约哈斯登基的时候， 是二十三岁； 他在耶路撒冷作王共三个月。

3 埃及王在耶路撒冷把他废了， 又罚犹大地缴纳三千四百公斤银子， 三十四公斤金子。

4 后来埃及王立了约哈斯的兄弟以利雅敬作王， 统治犹大和耶路撒冷， 又给他改名叫约雅敬； 尼哥却把约雅敬的兄弟约哈斯带到埃及去了。

5 约雅敬登基的时候， 是二十五岁； 他在耶路撒冷作王共十一年， 行耶和华他的 神看为恶的事。

6 巴比伦王尼布甲尼撒上来攻打他， 用铜链锁住他， 把他带到巴比伦去。

7 尼布甲尼撒又把耶和华殿里一部分的器皿带回巴比伦， 放在巴比伦他的神庙里。

8 约雅敬其余的事迹， 和他所行可憎的事， 以及他的遭遇， 都记在以色列和犹大列王记上。他的儿子约雅斤接续他作王。

9 约雅斤登基的时候， 是八岁； 他在耶路撒冷作王共三个月零十天， 行耶和华看为恶的事。

10 过了年， 尼布甲尼撒派人去把约雅斤和耶和华殿里的珍贵的器皿， 一起带到巴比伦来。他立了约雅斤的叔叔西底家， 作犹大和耶路撒冷的王。

11 西底家登基的时候， 是二十一岁； 他在耶路撒冷作王共十一年，

12 他行耶和华他的 神看为恶的事； 耶利米先知奉耶和华的命令警戒他， 他仍不在耶利米面前谦卑下来。

13 尼布甲尼撒王曾经使他指着 神起誓， 他还是背叛了尼布甲尼撒； 他顽固执拗， 不肯归向耶和华以色列的 神。

14 此外， 所有的祭司长和人民也都大大地得罪 神， 随从列国所行一切可憎的事； 他们污秽了耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。

15 耶和华他们列祖的 神， 因为爱惜自己的子民和居所， 就常常差派使者警戒他们。

16 他们却戏弄 神的使者， 藐视他的话， 讥诮他的先知， 以致耶和华的忿怒临到他的子民身上， 直到无法挽救。

17 耶和华使迦勒底人的王上来攻打他们， 在他们的圣殿里用刀杀了他们的壮丁， 少男和少女以及年老衰弱的， 他们都不怜惜； 耶和华把所有这些人都交在迦勒底王的手里。

18 迦勒底王把 神殿里所有的器皿， 无论大小， 和耶和华殿里的财宝， 以及王和众领袖的财宝， 都带到巴比伦去。

19 迦勒底人烧了 神的殿， 拆毁了耶路撒冷的城墙， 用火烧了城里所有的宫殿， 又毁坏了城里一切珍贵的器皿。

20 脱离刀剑的人， 迦勒底王都把他们掳到巴比伦去， 作他和他的子孙的奴仆， 直到波斯国兴起的时候。

21 这样， 就应验了耶和华借耶利米所说的话： 直到这地享满了安息， 因为这地在荒凉的日子， 就享安息， 直到满了七十年。

22 波斯王古列元年， 耶和华为要应验他借耶利米所说的话， 就感动波斯王古列的心， 使他通告全国， 并且下诏书说：

23 "波斯王古列这样说： ‘耶和华天上的 神已经把地上万国赐给我。他指派我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。你们中间凡是他的子民， 都可以上去； 愿耶和华他的 神和他同在！ ’"