Gênesis 11

ဗာ​ဗု​လုန်​ရဲ​တိုက်

1 မြေ​ကြီး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဘာ​သာ​တစ်​မျိုး​တည်း၊ စ​ကား​တစ်​မျိုး​တည်း​ရှိ​ကြ​သည်​ဖြစ်၍၊ 2 အ​ရှေ့​မျက်​နှာ​မှ​ခ​ရီး​သွား​သ​ဖြင့်၊ ရှိ​နာ​ပြည်၌ မြေ​ညီ​ရာ​အ​ရပ်​ကို​တွေ့၍ နေ​ရာ​ချ​ကြ၏။ 3 သူ​တို့​က​လည်း လာ​ကြ။ အုတ်​လုပ်၍ ခိုင်​မာ​စွာ​ဖုတ်​ကြ​ကုန်​အံ့​ဟု၊ တစ်​ယောက်​ကို တစ်​ယောက်​ပြော​ကြ၏။ ထို​သို့ ကျောက်​အ​ရာ၌​အုတ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သ​ရွတ်​အ​ရာ၌ ရေ​ညှိ​တစ်​မျိုး​ကို​လည်း​ကောင်း​ရ​ပြီး​လျှင်၊ 4 လာ​ကြ၊ မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး၌ အ​ရပ်​ရပ်​ကွဲ​ပြား​မည်​ကို​စိုး​ရိမ်၍၊ မြို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မိုး​ကောင်း​ကင်​သို့​မီ​ရ​သော ရဲ​တိုက်​ကို​လည်း​ကောင်း​တည်​လုပ်​သ​ဖြင့်၊ ကျော်​စော​ကိ​တ္တိ​ရှိ​စေ​ခြင်း​ငှာ ပြု​ကြ​ကုန်​အံ့​ဟု ပြော​ဆို​ကြ၏။ 5 ထို​သို့ လူ​သား​တို့​တည်​လုပ်​သော​မြို့​နှင့် ရဲ​တိုက်​ကို​ကြည့်​ရှု​ခြင်း​ငှာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဆင်း​သက်​တော်​မူ၏။ 6 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ကြည့်​ရှု​လော့။ လူ​တစ်​မျိုး​တည်း၊ စ​ကား​တစ်​မျိုး​တည်း​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊ သူ​တို့​သည် ဤ​အ​မှု​ကို​အ​ဦး​ပြု​ကြ၏။ ယ​ခု​ကြံ​စည်​သ​မျှ​တို့​ကို အ​ဆီး​အ​တား​မ​ရှိ၊ သူ​တို့​ပြု​ကြ​လိမ့်​မည်။ 7 လာ​ကြ၊ ဆင်း​သက်​ကြ​ကုန်​အံ့။ သူ​တို့​သည် အ​ချင်း​ချင်း​နား​မ​လည်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သူ​တို့​စ​ကား​ကို​ရှုတ်​ထွေး​ကြ​ကုန်​အံ့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။ 8 ထို​သို့​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​ကို မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး၌ အ​ရပ်​ရပ်​ကွဲ​ပြား​စေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​သည်​မြို့​ကို​မ​တည်​ဘဲ နေ​ကြ၏။ 9 သို့​ဖြစ်၍ ထို​မြို့၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မြေ​ကြီး​သား​အ​ပေါင်း​တို့၏ စ​ကား​ကို​ရှုတ်​ထွေး၍၊ သူ​တို့​ကို မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး၌ အ​ရပ်​ရပ်​ကွဲ​ပြား​စေ​တော်​မူ​သော​ကြောင့်၊ ထို​မြို့​သည် ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​ဟူ၍​တွင်​သ​တည်း။

ရှေ​မ​၏​သား​စဉ်​မြေး​ဆက်

10 ရှေ​မ၏​သား​စဉ်​မြေး​ဆက်​ဟူ​မူ​ကား၊ ရှေ​မ​သည် အ​သက်​တစ်​ရာ​ရှိ၍၊ ရေ​လွှမ်း​မိုး​သော​နောက်​နှစ်​နှစ်​ကြာ​သော်၊ သား​အာ​ဖာ​ဇဒ်​ကို မြင်​လေ၏။ 11 အာ​ဖာ​ဇဒ်​ဖွား​မြင်​သော​နောက်၊ ရှေ​မ​သည် အ​နှစ်​ငါး​ရာ​အ​သက်​ရှင်၍ သား​သ​မီး​များ​ကို​မြင်​လေ၏။ 12 အာ​ဖာ​ဇဒ်​သည် အ​သက်​သုံး​ဆယ်​ငါး​နှစ်​ရှိ​သော်၊ သား​ရှာ​လ​ကို​မြင်​လေ၏။ 13 ရှာ​လ​ဖွား​မြင်​သော​နောက်၊ အာ​ဖာ​ဇဒ်​သည် အ​နှစ်​လေး​ရာ​သုံး​နှစ်​အ​သက်​ရှင်၍၊ သား​သ​မီး​များ​ကို​မြင်​လေ၏။ 14 ရှာ​လ​သည် အ​သက်​သုံး​ဆယ်​ရှိ​သော်၊ သား​ဟေ​ဗာ​ကို​မြင်​လေ၏။ 15 ဟေ​ဗာ​ဖွား​မြင်​သော​နောက်၊ ရှာ​လ​သည် အ​နှစ်​လေး​ရာ​သုံး​နှစ်​အ​သက်​ရှင်၍၊ သား​သ​မီး​များ​ကို​မြင်​လေ၏။ 16 ဟေ​ဗာ​သည် အ​သက်​သုံး​ဆယ်​လေး​နှစ်​ရှိ​သော်၊ သား​ဖာ​လက်​ကို​မြင်​လေ၏။ 17 ဖာ​လက်​ဖွား​မြင်​သော​နောက်၊ ဟေ​ဗာ​သည် အ​နှစ်​လေး​ရာ​သုံး​ဆယ်​အ​သက်​ရှင်၍၊ သား​သ​မီး​များ​ကို​မြင်​လေ၏။ 18 ဖာ​လက်​သည် အ​သက်​သုံး​ဆယ်​ရှိ​သော်၊ သား​ရာ​ဂေါ​ကို​မြင်​လေ၏။ 19 ရာ​ဂေါ​ဖွား​မြင်​သော​နောက်၊ ဖာ​လက်​သည် အ​နှစ်​နှစ်​ရာ​ကိုး​နှစ်​အ​သက်​ရှင်၍၊ သား​သ​မီး​များ​ကို​ဖွား​မြင်​လေ၏။ 20 ရာ​ဂေါ​သည် အ​သက်​သုံး​ဆယ်​နှစ်​နှစ်​ရှိ​သော်၊ သား​စေ​ရောက်​ကို​မြင်​လေ၏။ 21 စေ​ရောက်​ဖွား​မြင်​သော​နောက်၊ ရာ​ဂေါ​သည် အ​နှစ်​နှစ်​ရာ​ခု​နစ်​နှစ်​အ​သက်​ရှင်၍၊ သား​သ​မီး​များ​ကို​မြင်​လေ၏။ 22 စေ​ရောက်​သည်​အ​သက်​သုံး​ဆယ်​ရှိ​သော်၊ သား​နာ​ခေါ်​ကို​မြင်​လေ၏။ 23 နာ​ခေါ်​ဖွား​မြင်​သော​နောက်၊ စေ​ရောက်​သည် အ​နှစ်​နှစ်​ရာ​အ​သက်​ရှင်၍၊ သား​သ​မီး​များ​ကို​မြင်​လေ၏။ 24 နာ​ခေါ်​သည် အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​ကိုး​နှစ်​ရှိ​သော်၊ သား​တေ​ရ​ကို​မြင်​လေ၏။ 25 တေ​ရ​ဖွား​မြင်​သော​နောက်၊ နာ​ခေါ်​သည် အ​နှစ်​တစ်​ရာ​တစ်​ဆယ်​ကိုး​နှစ်​အ​သက်​ရှင်၍၊ သား​သ​မီး​များ​ကို​မြင်​လေ၏။ 26 တေ​ရ​သည် အ​သက်​ခု​နစ်​ဆယ်​ရှိ​သော်၊ သား​အာ​ဗြံ၊ နာ​ခေါ်၊ ခါ​ရန်​တို့​ကို​မြင်​လေ၏။

တေ​ရ​၏​သား​စဉ်​မြေး​ဆက်

27 တေ​ရ၏​သား​စဉ်​မြေး​ဆက်​ဟူ​မူ​ကား၊ တေ​ရ​သည် အာ​ဗြံ၊ နာ​ခေါ်၊ ခါ​ရန်​တို့​ကို​မြင်​လေ၏။ 28 ခါ​ရန်​သည်​လည်း လော​တ​ကို​မြင်​လေ၏။ ခါ​ရန်​သည်၊ အ​ဘ​တေ​ရ​မ​သေ​မီ၊ မိ​မိ​ဖွား​ရာ​အ​ရပ်၊ ခါ​လ​ဒဲ​ပြည်​သား​တို့​နေ​သော ဥ​ရ​မြို့၌​သေ​လေ၏။ 29 အာ​ဗြံ​နှင့်​နာ​ခေါ်​သည် မ​ယား​ကို​ယူ၍၊ အာ​ဗြံ၏ မ​ယား​ကား၊ စာ​ရဲ​အ​မည်​ရှိ၏။ နာ​ခေါ်၏​မ​ယား​ကား၊ ခါ​ရန်၏​သ​မီး​မိ​လ​ခါ အ​မည်​ရှိ၏။ ခါ​ရန်​သည် မိ​လ​ခါ​နှင့် ဣ​သ​ခ၏​အ​ဘ​ဖြစ်​သ​တည်း။ 30 စာ​ရဲ​မူ​ကား၊ မြုံ​သော​မိန်း​မ​ဖြစ်၍၊ သား​သ​မီး​မ​ရှိ။ 31 တေ​ရ​သည် သား​အာ​ဗြံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ခါ​ရန်၏​သား​ဖြစ်​သော မြေး​လော​တ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သား​အာ​ဗြံ၏​မ​ယား​ဖြစ်​သော မိ​မိ​ချွေး​မ​စာ​ရဲ​ကို​လည်း​ကောင်း​ခေါ်၍၊ သူ​တို့​သည် ခါ​နာန်​ပြည်​သို့ သွား​ခြင်း​ငှာ၊ ခါ​လ​ဒဲ​ပြည်​သား​တို့​နေ​သော ဥ​ရ​မြို့​မှ​ထွက်​သ​ဖြင့်၊ ခါ​ရန်​မြို့​သို့​ရောက်၍​နေ​ကြ၏။ 32 တေ​ရ​သည် အ​သက်​နှစ်​ပေါင်း​နှစ်​ရာ​ငါး​နှစ်​ရှိ​သော်၊ ခါ​ရန်​မြို့၌​သေ​လေ၏။

巴别塔事件

1 那时，全世界只有一种语言，大家说同样的话语。2 他们向东迁移的时候，在示拿地发现一块平原，就住在那里。3 他们彼此说："来，我们做砖，把砖烧透吧！"他们就把砖当作石头，又把石漆当作灰泥。4 他们又说："来，我们建一座城，造一座塔，塔顶要通天。我们要为自己立名，免得分散在全地上。"5 耶和华下来，要看看世人建造的城和塔。6 耶和华说："看哪，他们同是一个民族，有一样的语言，他们一开始就作这事，以后他们所要作的一切，就没有可以拦阻他们的了。7 来，我们下去，在那里混乱他们的语言，使他们听不懂对方的话。"8 于是，耶和华把他们从那里分散到全地上，他们就停止建造那城。9 因此，那城的名就叫巴别，因为耶和华在那里混乱了全地所有的人的语言，又从那里把他们分散在全地上。

闪的后代（代上1:24~27）

10 以下是闪的后代。洪水以后两年，闪一百岁的时候，生了亚法撒。11 闪生亚法撒以后，又活了五百年，并且生了其他的儿女。

12 亚法撒活到三十五岁，就生了沙拉。13 亚法撒生沙拉以后，又活了四百零三年，并且生了其他的儿女。

14 沙拉活到三十岁，就生了希伯。15 沙拉生希伯以后，又活了四百零三年，并且生了其他的儿女。

16 希伯活到三十四岁，就生了法勒。17 希伯生法勒以后，又活了四百三十年，并且生了其他的儿女。

18 法勒活到三十岁，就生了拉吴。19 法勒生拉吴以后，又活了二百零九年，并且生了其他的儿女。

20 拉吴活到三十二岁，就生了西鹿。21 拉吴生西鹿以后，又活了二百零七年，并且生了其他的儿女。

22 西鹿活到三十岁，就生了拿鹤。23 西鹿生拿鹤以后，又活了二百年，并且生了其他的儿女。

24 拿鹤活到二十九岁，就生了他拉。25 拿鹤生他拉以后，又活了一百一十九年，并且生了其他的儿女。

26 他拉活到七十岁，就生了亚伯兰、拿鹤和哈兰。

他拉的后代

27 以下是他拉的后代：他拉生亚伯兰、拿鹤和哈兰；哈兰生罗得。28 哈兰在他父亲他拉之前，死在他出生之地，就是迦勒底的吾珥。29 亚伯兰和拿鹤都娶了妻子；亚伯兰的妻子名叫撒莱；拿鹤的妻子名叫密迦，是哈兰的女儿；哈兰是密迦和亦迦的父亲。30 撒莱不能生育，没有孩子。31 他拉带着他的儿子亚伯兰和他的孙子，就是哈兰的儿子罗得，以及他的媳妇亚伯兰的妻子撒莱，一同出了迦勒底的吾珥，要到迦南地去；他们到了哈兰，就住在那里。32 他拉死在哈兰；他的寿数共二百零五岁。