1 Me i reira ka arahina a Ihu e te Wairua ki te koraha, kia whakamatautauria e te rewera.2 A, no ka wha tekau nga ra ka wha tekau nga po i nohopuku ai, muri iho ka hiakai.3 Na ka tae te kaiwhakamatautau ki a ia, ka mea, Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, kiia iho kia meinga enei kohatu hei taro.4 Na ka whakahoki ia, ka mea, Kua oti te tuhituhi, E kore e ora te tangata i te taro kau, engari i nga kupu katoa e puta mai ana i te mangai o te Atua.5 Me i reira ka kawe te rewera i a ia ki te pa tapu, a whakaturia ana ia ki runga ki te keokeonga o te temepara,6 A ka mea ki a ia, Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, rere atu ki raro: kua oti hoki te tuhituhi, Ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera; ma ratou koe e hiki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu.7 Mea atu ana a Ihu ki a ia, Ka oti ano hoki te tuhituhi, Kaua e whakamatautau ki te Ariki ki tou Atua.8 Ka kawe ano te rewera i a ia ki runga ki tetahi maunga tiketike rawa, a whakakitea ana ki a ia nga rangatiratanga katoa o te ao, me te kororia o aua mea;9 A mea ana ki a ia, Ko enei mea katoa e hoatu e ahau ki a koe, ki te tapapa koe, ki te koropiko ki ahau.10 Na ka mea a Ihu ki a ia, Haere atu, e Hatana; kua oti hoki te tuhituhi, Me koropiko koe ki te Ariki ki tou Atua, me mahi ano ki a ia anake.11 Na ka mahue ia i te rewera, a ka haere mai nga anahera ka mahi mea mana.12 A, no ka rongo a Ihu kua tukua a Hoani ki te whare herehere, ka haere ia ki Kariri;13 A ka mahue a Nahareta i a ia, a haere ana, ka noho ki Kaperenauma, ki te taha o te moana, ki nga rohe o Hepurona, o Napatari:14 I rite ai ta Ihaia poropiti i korero ai, i mea ai,15 Ko te whenua o Hepurona, me te whenua o Napatari, i te ara o te moana, i tera taha o Horano, Kariri o nga tauiwi,16 Ko te hunga i noho i te pouri kua kite ratou i te marama nui; a koe te hunga i noho i te wahi i te atarangi o te mate, kua puta ake te marama ki a ratou.17 No reira ano a Ihu i timata ai te kauwhau, te mea, Ripeneta, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi.18 A, i a Ihu e haere ana i te taha o te moana o Kariri, ka kite ia i etahi tangata tokorua, he tuakana he teina, i a Haimona, tona ingoa nei ko Pita, raua ko tona teina ko Anaru, e maka ana i te kupenga ki te moana; he kaihao ika hoki raua.19 Na ka mea ia ki a raua, Arumia mai ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata.20 A mahue ake i a raua nga kupenga, a aru ana i a ia.21 A, no tona haerenga i reira, tokorua ano ana i kite ai, he tuakana, he teina, ko Hemi tama a Heperi raua ko tona teina ko Hoani, i te kaipuke i a Heperi i to raua matua, e ta ana i nga korenga o a ratou kupenga: a karangatia ana raua e ia.22 Mahue tonu ake i a raua te kaipuke me to raua matua, a aru ana i a ia.23 Na ka haereerea katoatia a Kariri e Ihu, whakaako ana i roto i o ratou whare karakia, kauwhau ana i te rongopai o te rangatiratanga, me te whakaora i nga mate katoa, i nga turorotanga katoa o te iwi.24 A ka haere tona rongo puta noa i Hiria; a kawea ana mai e ratou ki a ia nga tangata mate katoa e ngaua ana e te tini o nga mate, o nga mamae, me te hunga e nohoia ana e te rewera, me te hunga haurangi, me nga pararutiki; a whakaorangia ake ratou e ia.25 A he rahi te hui i aru i a ia i Kariri, i Rekaporihi, i Hiruharama, i Huria, i tera taha ano o Horano.

1 随后， 耶稣被圣灵带到旷野， 受魔鬼的试探。 2 耶稣禁食了四十昼夜， 就饿了， 3 试探者前来对他说： "你若是 神的儿子， 就吩咐这些石头变成食物吧！ " 4 耶稣回答： "经上记着： ‘人活着， 不是单靠食物， 更要靠 神口里所出的一切话。’" 5 随后， 魔鬼带耶稣进了圣城， 使他站在殿顶上， 6 对他说： "你若是 神的儿子， 就跳下去吧！ 因为经上记着： ‘ 神为了你， 会吩咐自己的使者用手托住你， 免得你的脚碰到石头。’" 7 耶稣对他说： "经上又记着： ‘不可试探主你的 神。’" 8 最后， 魔鬼带耶稣上了一座极高的山， 把世界各国和各国的荣华都指给他看。 9 并且对他说： "你只要跪下来拜我， 我就把这一切都给你。" 10 但耶稣说： "撒但， 走开！ 经上记着： ‘当拜主你的 神， 单要事奉他。’" 11 于是魔鬼离开了耶稣， 有天使前来服事他。 12 耶稣听见约翰被捕， 就往加利利去。 13 他又离开拿撒勒， 往西布伦和拿弗他利境内近海的迦百农去， 住在那里， 14 为了要应验以赛亚先知所说的： 15 "西布伦地、拿弗他利地， 沿海之路， 约旦河外， 外族人的加利利啊！ 16 住在黑暗中的人民， 看见了大光； 死亡幽暗之地的居民， 有光照亮他们。" 17 从那时起， 耶稣就开始传道， 说： "天国近了， 你们应当悔改。" 18 耶稣在加利利海边行走的时候， 看见兄弟二人， 就是名叫彼得的西门和他的弟弟安得烈， 正在把网撒到海里去； 他们是渔夫。 19 耶稣就对他们说： "来跟从我， 我要使你们作得人的渔夫。" 20 他们立刻撇下网， 跟从了他。 21 耶稣又往前走， 看见另一对兄弟， 就是西庇太的儿子雅各和约翰， 正和父亲西庇太在船上整理鱼网， 他就呼召他们。 22 他们立刻离了船， 别了父亲， 跟从了耶稣。 23 耶稣走遍加利利， 在各会堂里教导人， 宣扬天国的福音， 医治民间各种疾病、各种病症。 24 他的名声传遍了叙利亚全地， 人们就把一切患病的， 就是患各种疾病、疼痛、鬼附、癫痫、瘫痪的， 都带到他面前， 他就医好他们。 25 于是有许多人从加利利、低加波利、耶路撒冷、犹太和约旦河东来跟从耶稣。