1 Egybehívatá pedig Dávid Jeruzsálembe az Izráel összes fejedelmeit, a nemzetségek fejedelmeit, a király szolgálatában levõ csapatok elõljáróit, az ezredeseket, a századosokat, a király minden jószágának és marhájának gondviselõit, a maga fiait is, udvariszolgáival, a harczosokat minden erõs vitézivel egyetemben.2 És felálla Dávid király az õ lábaira, és monda: Halljátok meg [szómat] atyámfiai és én népem! Elvégezém szívem szerint, hogy az Úr szövetsége ládájának nyugodalmas házat csináltatnék és a mi Istenünk lábainak zsámolyt; hozzá is készítettem [mindent] az építéshez.3 De az Isten monda nékem: Ne [te] csinálj házat az én nevemnek; mert hadakozó ember vagy, [sok] vért is ontottál [immár.]4 Engem választa az Úr, Izráel Istene az én atyámnak egész házából, hogy lennék királya az Izráel népének mindörökké; mert Júdát választotta elõljárónak és a Júda törzsében az én atyámnak háznépét; az én atyámnak fiai közül pedig engem méltóztatott királylyá tenni egész Izráel felett.5 És minden fiaim közül (mert az Úr sok fiakat adott nékem) választotta Salamont az én fiamat, hogy ülne az Úr királyságának székében Izráel felett.6 És monda nékem: Salamon a te fiad építi meg az én házamat és az én pitvarimat; mert én õt magamnak fiamul választottam, és én is néki atyja leszek;7 Megerõsítem az õ királyságát mindörökké; ha az én parancsolatimat és ítéletimet szorgalmatosan megtartándja, a mint e mai napon.8 Most azért az egész Izráelnek, az Úr gyülekezetének szeme elõtt és a mi Istenünk hallására: õrizzétek s keressétek az Úrnak a ti Istenteknek minden parancsolatit, hogy bírhassátok e jó földet, és hogy örökségül hagyhassátok fiaitokra is magatok után mindörökké.9 Te azért, fiam, Salamon, ismerd meg a te atyád Istenét, és szolgálj néki tökéletes szívvel és jó kedvvel; mert az Úr minden szívbe belát és minden [emberi] gondolatot jól ért. Hogyha õt keresénded, megtalálod; ha ellenben õt elhagyándod, õ is elhagy téged mindörökké.10 Most azért, mivelhogy az Úr választott téged, hogy néki szent házat építs: légy erõs és készítsd meg azt.11 Akkor átadá Dávid az õ fiának, Salamonnak a tornácznak, annak házacskáinak, kincstartó helyeinek, felházainak és belsõ kamaráinak, a kegyelem táblája helyének is formáját,12 És mindennek formáját, a melyeket szívében elgondolt vala, az Úr házának pitvarai felõl, az Isten háza kincsének és a szent kincseknek számára köröskörül levõ minden kamarák felõl.13 A papok és Léviták csapatjainak [háza], az Úr háza szolgálatának minden munkája és az Úr háza szolgálatára való minden eszköz felõl.14 Azután aranyat mérték szerint, a különbözõ szolgálatok eszközei számára; mértékkel minden ezüst eszközök és a különbözõ szolgálatok eszközei számára.15 [Vagyis] aranyat mértékkel az arany gyertyatartókra és azok arany szövétnekére, mértékkel mindenik gyertyatartóra és annak szövétnekire, s az ezüst gyertyatartókra mértékkel, a gyertyatartóra és annak szövétnekire, mindegyik gyertyatartó rendeltetése szerint.16 És aranyat mértékkel, a szent kenyerek asztalai, minden asztal számára, azonképen ezüstöt az ezüst asztalok számára.17 A villákra, medenczékre és kancsókra tiszta aranyat; az arany poharakra is [bizonyos] mérték szerint ada aranyat, minden pohárra; és az ezüst poharakra ezüstöt [bizonyos] mértékkel, minden pohárra.18 A füstölõ oltár számára megtisztított aranyat mérték szerint; aranyat a szekérnek [azaz] a Kéruboknak mintázására, a kik kiterjesztett [szárnyakkal] az Úr szövetségének ládáját befedezik.19 Mindezek az Úr kezétõl írattattak meg, a ki engem megtanított az egész alkotmány formájára.20 Monda ezek után Dávid Salamonnak, az õ fiának: Légy bátor és erõs, és kezdj hozzá, semmit ne félj és ne rettegj; mert az Úr Isten, az én Istenem veled lészen, téged el nem hagy, tõled el sem távozik, míglen elvégzed az Úr háza szolgálatának minden mûvét.21 Ímé, itt vannak a papok és Léviták csapatjai az Isten házának minden szolgálatára, veled lesznek minden munkában készségesen bölcseséggel, a fejedelmek is és az egész nép minden dolgaidra nézve.

1 大卫把以色列的众领袖： 各支派的领袖、轮班服事王的领袖、千夫长、百夫长、掌管王和王子们一切财产与牲畜的领袖， 以及太监、显贵和所有英勇的战士， 都召集到耶路撒冷来。 2 大卫王站起来， 说： "我的兄弟， 我的人民哪， 你们要听我的话； 我心里有意要建造一所安放耶和华的约柜的殿宇， 作我们的 神的脚凳， 并且我已经准备好要建造。 3 可是 神对我说： ‘你不可为我的名建造殿宇， 因为你是个战士， 曾杀人流血。’ 4 然而耶和华以色列的 神， 在我父的全家拣选了我作以色列人的王， 直到永远； 因为他拣选了犹大作领袖； 在犹大家中拣选了我的父家； 在我父亲的众子中， 他喜悦我， 立我作全以色列的王； 5 在我的众子中（因为耶和华赐给我许多儿子）， 他拣选了我的儿子所罗门， 坐耶和华的国位， 统治以色列。 6 耶和华对我说： ‘你的儿子所罗门要建造我的殿宇和庭院； 因为我已经拣选他作我的儿子， 我也要作他的父亲。 7 如果他坚心遵行我的诫命和典章， 像今日一样， 我必坚立他的国， 直到永远。’ 8 所以现今在耶和华的会众， 全体以色列人面前， 我们的 神也在垂听， 你们务要谨守和寻求耶和华你们 神的一切诫命， 使你们可以承受那美地， 并且遗留给你们以后的子孙， 永远作为产业。 9 "至于你， 我儿所罗门哪， 你要认识耶和华你父亲的 神， 一心乐意事奉他， 因为耶和华鉴察万人的心， 知道人的一切心思意念。你若是寻求他， 就必寻见； 你若是离弃他， 他必永远丢弃你。 10 现在你当谨慎， 因为耶和华拣选了你建造殿宇， 作为圣所； 你要勇敢地去作。" 11 大卫把殿的走廊、房屋、库房、阁楼、内殿和安放施恩座的圣所的图样， 都交给他的儿子所罗门； 12 又把他心中所想的图样， 就是耶和华殿的院子、四周所有的房屋、 神殿里的库房和圣物库房的图样， 都指示了他； 13 又把祭司和利未人的班次， 耶和华殿里各样的职事和耶和华殿里一切需用的器皿， 都指示了他； 14 大卫又指示了他用多少金子做各样需用的金器； 用多少银子做各样需用的银器； 15 用多少金子做金灯台和台上的金灯； 用多少金子做每盏金灯台和台上的金灯； 用多少银子做银灯台和台上的银灯。每盏银灯台和台上的银灯用多少银子， 都按照每盏灯台的用途； 16 用多少金子做陈设饼的桌子； 用多少银子做银桌子； 17 用多少纯金做叉、盘和壶； 用多少金子做各种金碗， 每只碗重量多少； 用多少银子做各种银碗， 每只碗重量多少； 18 用多少精金做香坛； 又用金子做基路伯， 像车的样子； 基路伯展开翅膀， 遮盖着耶和华的约柜。 19 大卫说： "以上这一切， 就是一切工作的样式， 都是耶和华用手写给我， 使我明白的。" 20 大卫又对他的儿子所罗门说： "你要坚强勇敢地去作， 不要惧怕， 也不要惊惶， 因为耶和华 神， 就是我的 神， 与你同在； 他必不撇下你， 也不丢弃你， 直到耶和华殿的一切工作都完成。 21 你看， 有祭司和利未人的各班次， 办理 神殿里的一切事务； 又有各种的巧匠， 在各样的工作上， 乐意帮助你， 并且众领袖和所有的人民， 都听从你的一切命令。"