1 Az Úr igéje, a mely lõn Hóseáshoz, a Beeri fiához, Uzziás, Jótám, Ákház, Ezékiás, Júdabeli királyok idejében, és Jeroboámnak, a Joás fiának, Izráel királyának idejében.2 A mikor beszélni kezde az Úr Hóseással, monda az Úr Hóseásnak: Menj, végy magadnak parázna feleséget és parázna gyermekeket; mert paráználkodván paráználkodik e föld, nem követvén az Urat.3 Elméne tehát és elvevé Gómert, Diblajim leányát; és az teherbe esék, és fiút szûle néki.4 És mondá az Úr néki: Nevezd õt Jezréelnek, mert még egy kis [idõ,] és megbüntetem a Jehu házát a Jezréel vére miatt, és eltörlöm Izráel házának királyságát.5 És azon a napon lészen az, hogy eltöröm az Izráel ívét a Jezréel völgyében.6 Ismét teherbe esék, és leányt szûle. És mondá néki [az Úr: ]Nevezd õt Ló-Rukhámáhnak; mert nem kegyelmezek többé az Izráel házának, hogy akármiképen könyörülnék rajtok.7 De a Júda házának megkegyelmezek, és megtartom õket az Úr, az õ Istenök által; de nem tartom meg õket ív, vagy kard, vagy háború által, sem lovak és lovasok által.8 Mikor elválasztá Ló-Rukhámáht, ismét teherbe esék, és fiút szûle.9 És mondá [az Úr:] Nevezd õt Ló-Amminak; mert ti nem vagytok az én népem, s én sem leszek a tiétek.10 De mégis annyi lesz az Izráel fiainak száma, mint a tenger fövenye, a mely meg nem mérettethetik és meg nem számláltathatik; és lészen, hogy a hol az mondatott nékik: Nem vagytok az én népem, ez mondatik nékik: Élõ Istennek fiai!11 És összegyûlnek Júda fiai és Izráel fiai együvé, és egy fejedelmet választanak, és feljõnek az országból, mert nagy lesz a Jezréel napja! [ (Hosea 1:12) Mondjátok atyátokfiainak: Ammi! és a ti húgaitoknak: Rukhámáh! ]

1 犹大王乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家在位的时候， 也是约阿施的儿子以色列王耶罗波安执政的时候， 耶和华的话临到备利的儿子何西阿。 2 耶和华初次借着何西阿说话。耶和华对何西阿说： "你去娶一个像娼妓一样的女人， 生养像娼妓一样的儿女， 因为这地盛行淫乱， 离开了耶和华。" 3 于是他就去娶了滴拉音的女儿歌玛。后来， 她怀了孕， 给他生了一个儿子。 4 耶和华就对何西阿说： "给他起名叫耶斯列； 因为不久我就要惩罚耶户家在耶斯列流人血的罪， 我要灭绝以色列家的国。 5 "到那日， 我要在耶斯列平原折断以色列的弓。" 6 后来， 歌玛又怀孕， 生了一个女儿。耶和华对何西阿说： "给她起名叫罗．路哈玛（"罗．路哈玛"意即"不蒙怜恤"）； 因为我必不再怜恤以色列家， 我决不赦免他们。 7 "但我要怜恤犹大家， 使他们靠耶和华他们的 神得救。我要拯救他们， 并不是靠弓、靠刀、靠兵器， 也不是靠战马、靠骑兵。" 8 罗．路哈玛断奶之后， 歌玛又怀孕生了一个儿子。 9 耶和华说： "给他起名叫罗．阿米（"罗．阿米"意即"非我民"）； 因为你们不是我的子民， 我也不是你们的 神。 10 "然而， 以色列人的数目， 必多如海边的沙， 量不尽， 数不完。从前在什么地方对他们说： ‘你们不是我的子民’， 将来要在那里对他们说： ‘你们是永活的 神的儿子。’ 11 犹大人和以色列人要聚集在一起， 为自己立一位首领， 并离开那地上去， 因为耶斯列的日子必为大日。"（本章第10-11节在《马索拉抄本》为2:1-2）