1 Ouvi-me, todas as ilhas,
e vós, povos e nações longínquas,
prestai atenção!
Antes de eu nascer Yahweh me escolheu e convocou;
desde o ventre de minha mãe
ele pronunciou o meu nome.
2 De minha boca fez
uma espada cortante,
abrigou-me na sombra da sua mão;
fez de mim uma seta afiada,
escondeu-me na sua aljava.
3 Disse-me: "Tu és meu servo,
Israel,
em quem me gloriarei."
4 Todavia considerei:
Tenho me afadigado sem qualquer compensação;
tenho despendido minhas forças em vão
e para resultado algum.
Contudo, o que me é devido
está seguro nas mãos de Yahweh
e a minha recompensa
guardada com o meu Deus.
5 Mas agora diz Yahweh,
que me formou desde o ventre
para ser seu servo,
para que torne a trazer Jacó
e para reunir Israel a ele,
porque Eu Sou glorificado
perante o SENHOR,
e o meu Deus é a minha força.
6 Sim, ele declarou:
"De fato, pouco é para ti
ser meu servo
a fim de restaurar as tribos de Jacó
e trazer de volta os filhos de Israel
que Eu guardei.
Também farei de ti
uma luz para os gentios,
de modo que leves a minha salvação
para todas as nações
até os confins da terra!"
7 Assim diz Yahweh,
o Redentor, o Santíssimo de Israel,
àquele que foi desprezado e odiado pela nação,
ao escravo de governantes:
"Eis que reis o contemplarão na sua ascensão majestosa,
líderes e poderosos o verão
e se ajoelharão aos seus pés em sinal de respeito.
Porquanto Eu, o SENHOR, cumpro todas as minhas promessas;
Eu, o Santo Deus de Israel,
que te escolhi!"
8 Assim diz Yahweh:
"No tempo favorável,
Eu te responderei
e no Dia da salvação Eu mesmo te ajudarei;
Eu ote guardarei
e farei que sejas uma aliança
para o povo,
a fim de restaurar a terra
e distribuir suas propriedades
abandonadas,
9 para dizeres aos cativos:
‘Saí!’,
e àqueles que se encontram em trevas:
‘Vem à luz!’.
Eles se apascentarão
junto às estradas
e encontrarão campos verdejantes
em toda a colina estéril.
10 Não passarão fome nem sede,
tampouco o calor do deserto e o sol
os molestarão.
Aquele que tem compaixão deles
os guiará
e os conduzirá
para as fontes de água.
11 Transformarei
todos os meus montes
em caminhos
e as minhas veredas
serão implementadas.
12 Eis que estes virão de longe,
e eis, que aqueles,
do Norte e do Ocidente,
e aqueles outros ainda,
da terra de Sinim."
13 Cantai, ó céus,
alegra-te, ó terra,
e vós, montes,
rompei em cânticos,
porque Yahweh consolou
o seu povo
e dos aflitos
teve misericórdia.
14 Mas Sião lamenta:
‘Ora, Yahweh me abandonou,
o Eterno me desamparou!’
15 Haverá mãe que possa
esquecer seu bebê
que ainda mama
e não ter compaixão
do filho que gerou?
Contudo, ainda que ela
se esquecesse,
Eu jamais me esquecerei
de ti!
16 Eu te gravei
nas palmas das minhas mãos;
os teus muros
estão sempre
diante de mim.
17 Os teus filhos retornarão muito rápido;
mas os teus destruidores
e os teus assoladores
fugirão da tua presença.
18 Levanta os olhos e contempla ao teu redor;
todos estes que se ajuntam vêm a ti.
Tão certo quanto Eu vivo,
diz o SENHOR,
te vestirás de todos eles,
como se fossem teus ornamentos
e como uma noiva te adornarás deles.
19 Quanto aos teus desertos
e lugares desolados;
e à tua terra destruída,
serás agora pequena demais
para moradores,
e os que te devoravam se distanciarão
de ti.
20 Os filhos que te nasceram
durante o teu tempo de luto
ainda reclamarão aos teus ouvidos:
‘Este lugar é pequeno demais
para todos nós;
concedei-nos espaço para nele fazermos a nossa vida!’
21 Então responderás em teu coração:
‘Quem gerou estes filhos para mim,
visto que eu estava enlutada
e estéril?
Estava exilada e rejeitada.
Quem os criou?
Fui abandonada totalmente só,
entretanto estes, de onde vieram?’
22 Assim diz o Eterno Deus:
Eu acenarei para os gentios
e erguerei a minha bandeira
a todos os povos;
então eles trarão os teus filhos
nos braços,
e as tuas filhas serão carregadas
sobre os ombros.
23 Os teus guias serão reis
e tuas amas serão rainhas;
eles se inclinarão diante de ti
com o rosto em terra
e lamberão o pó dos teus pés;
saberás que Eu Sou
Yahweh
e que os que depositam em mim a sua esperança
jamais serão frustrados.
24 Porventura pode alguém arrancar o despojo
dos guerreiros,
ou será que os prisioneiros podem ser resgatados
do poder dos dominadores?
25 Assim, no entanto, declara Yahweh:
26 "Sim! Eis que prisioneiros serão arrebatados
de guerreiros
e despojos serão retomados
dos tiranos;
brigarei com os que pelejam
contra ti,
e quanto aos seus filhos:
Eu os salvarei!
Farei seus opressores devorarem
a própria carne;
ficarão embriagados com seu próprio sangue,
como havendo tomado muito vinho.
Então todo mundo entenderá
que Eu, o SENHOR, sou
o teu Salvador,
teu Redentor,
o Poderoso de Jacó!"