1 Grita, pois, a plenos pulmões,

não te contenhas,

levanta a tua voz como um Shofar, uma trombeta,

e faze ver ao povo a sua própria transgressão,

mostra à Casa

de Jacó o seu pecado!

2 Pois, ainda assim, este povo tenta me encontrar

dia e noite;

parecem mesmo pessoas desejosas

de conhecer as minhas orientações,

como se formassem uma nação que faz o que é direito

e que não abandonou os mandamentos do seu Deus.

Solicitam-me

decisões justas

e demonstram a vontade

de que Deus se aproxime deles.

3 E questionam: ‘Por que jejuamos regularmente

se tu não o reparas?

Temos mortificado e humilhado sobremaneira as nossas almas

e tu não tomas conhecimento de tudo isso?’

A razão está em que,

no dia mesmo do vosso jejum,

correis atrás dos vossos próprios desejos e negócios,

assim como também explorais os vossos trabalhadores.

4 Ora, o motivo está em que o vosso jejum sempre termina em discussão

e rixa;

em brigas violentas, com socos e outras brutalidades.

Não é possível que continues a jejuar deste modo

e ainda espereis que a vossa voz venha a ser ouvida

nos altos céus.

5 Porventura foi esse o jejum que idealizei?

Apenas um dia separado para que o ser humano pareça contrito,

incline a cabeça como o junco no brejo

e se deite sobre

pano de saco e cinzas em sinal de grande lamento?

Ora, é isso que chamas

jejum

e dia agradável a Yahweh?

6 Não, nada disso! O jejum que desejo não é este:

que te liberte das amarras

da malignidade e da injustiça;

que desfaças as ataduras da opressão,

que ponhas em liberdade os oprimidos,

e que despedaces

todo o jugo?

7 Ora, não é

partilhar teu alimento

com o faminto,

abrigar o pobre

desamparado,

vestir o nu e sem teto que encontraste

e não recusar tua ajuda

ao próximo?

8 Quando fizeres assim, então a tua luz resplandecerá

como a alvorada,

e prontamente surgirá a tua cura;

a tua retidão caminhará adiante de ti,

e a glória de Yahweh

guardará a tua retaguarda.

9 Assim, clamarás a Yahweh, e ele te atenderá;

gritarás por socorro, e o Eterno te responderá:

"Eis me aqui!

Mas isto se afastares do meio de ti

o jugo opressor,

a língua e os gestos

acusadores,

e a falsidade do falar;

10 se com renúncia própria beneficiares

os que têm fome

e buscares satisfazer o anseio dos aflitos,

então, naturalmente, a tua luz despontará

nas trevas

e a tua noite será

como o

meio-dia.

11 Yahweh será o teu guia

continuamente

e te assegurará a fartura,

mesmo em terra árida;

ele revigorará os teus ossos,

e tu serás

como um jardim regado,

como uma fonte generosa e borbulhante

cujas águas

nunca se esgotam.

12 Seu povo reconstruirá

as velhas ruínas

e restaurará os alicerces

antigos;

serás chamado Reparador

de muros,

Restaurador

de caminhos

e moradias.

13 "Se vigiares teus pés

a fim de que não profanes o Shabbãth, o sábado,

e para não fazer o que bem quiser

em meu santo dia;

se considerares e chamares Delícia,

o meu sábado,

e honroso o santo dia do Eterno,

e se o dignificares,

deixando de seguir

seus próprios caminhos,

de fazer o que bem deseja

e de falar irrefletidamente,

14 então encontrarás no SENHOR

a tua grande alegria,

e Eu farei com que cavalgues

nos altos da terra

e se banqueteie com a herança

de Jacó, teu pai!"

Porquanto a boca de Yahweh

o disse.