1 "Se um homem se divorciar de sua esposa,

e depois da separação ela casar-se com outro homem,

poderá o primeiro marido voltar a ela?

Porventura, não estaria totalmente profanada esta terra?

E tu, que te prostituíste com inúmeros amantes e, agora, queres voltar a mim?"

Questiona Yahweh.

2 "Levanta os teus olhos para os campos e montes,

e dize: Onde não te deitaste?

Nos caminhos te assentavas, esperando para emboscar teus pretendentes;

agiu como os árabes beduínos e nômades no deserto.

Manchaste a terra com a tua prostituição

e impiedade.

3 Por este motivo as chuvas fortes foram retidas,

nem mesmo as chuvas da primavera vieram sobre ti.

Contudo, assumes a postura de uma prostituta,

e assim não demonstras qualquer vergonha ou rubor em teu rosto.

4 Ora, não fostes tu que acabastes de me chamar: "Abba, meu Pai,

amigo da minha juventude;

5 ficarás, pois, irado contra mim para sempre?

Guardarás este ressentimento até o fim?’

Falaste deste modo, contudo segues cometendo todo o mal

de tuas paixões e desejos!"

6 Durante o reinado do rei Josias, Yahweh, o SENHOR, me revelou: "Viste o que fez Israel, a infiel? Ela se dirigiu a toda colina e monte elevado e sob toda árvore frondosa se prostituiu.

7 Eu, então, me dizia: "Depois de ter feito tudo isto, ela voltará para mim!" Mas ela não retornou! Judá, sua irmã traidora, observou o que se passava.

8 Ela viu também quando entreguei à infiel Israel uma certidão de divórcio e a mandei embora, por causa de todos os seus adultérios. Contudo, sua irmã Judá, a desleal, não teve qualquer receio e também se entregou à prostituição.

9 E por agir com desprezo e leviandade em relação à moral, Judá igualmente contaminou a terra, cometendo adultério com ídolos de pedra e madeira.

10 Apesar de tudo isso, sua irmã Judá, a traidora, não retornou para adorar-me de todo o coração, mas voltou com uma atitude insincera e fingida!" Afirma Yahweh.

11 Então o SENHOR me orientou: "Israel, a infiel, é ainda melhor do que Judá, a traidora.

12 Vai, pois, proclamar esta mensagem em todas as partes do Norte:

‘Volta, ó infiel e rebelde Israel’

Exclama Yahweh!

"Eis que não fecharei o meu rosto para ti,

nem farei cair sobre vós a minha ira,

porquanto Eu Sou fiel e rico em misericórdia!’

Assevera Yahweh.

"Também não permanecerei encolerizado para sempre.

13 No entanto, reconhece o teu pecado:

Que te rebelaste contra Yahweh, o teu Deus,

que ofereceste os teus sentimentos e favores a deuses estranhos,

debaixo de toda árvore verdejante.

Reconhece também que não me obedeceste!"

Assim diz o SENHOR.

14 "Ó filhos rebeldes: Voltai a mim!

Porque Eu Sou o vosso esposo!"

Oráculo de Yahweh.

"Eu mesmo vos tomarei, um de cada cidade

e dois de cada clã,

e vos farei retornar a Tsión, Sião.

15 Em seguida, vos darei governantes de acordo com o meu coração, que vos dirigirão com sabedoria e com entendimento, como bons pastores.

16 Quando então, naqueles dias, vos multiplicardes e frutificardes sobre a vossa terra" Declara Yahweh, "não mais reclamareis: ‘A Arca da Aliança de Yahweh’. Não será necessário que ela volte à vossa memória; não pensareis mais nisto, nem mesmo vos lembrareis dela; não sentireis sua falta, tampouco se fará outra Arca.

17 Quando este tempo chegar, chamarão Jerusalém ‘O Trono de Yahweh, o SENHOR’, e todas as nações se reunirão para honrar o Nome do SENHOR em Jerusalém. Não mais viverão de acordo com a teimosia de seus corações inclinados a praticar o mal.

18 Naquela época a Casa de Judá caminhará com a Casa de Israel e unidas retornarão do Norte para a terra que entreguei como herança a vossos pais desde a antiguidade.

19 "Eis que Eu mesmo tenho proclamado: Com que tamanho júbilo Eu te trataria;

com a alegria que se trata filhos amados.

Presentearia-te com uma terra aprazível,

a mais bela herança entre todas as nações da terra!

Gostaria tanto que me chamasses: ‘Abba, Papai’

e que jamais deixastes de seguir-me.

20 Entretanto, como uma mulher que trai o marido,

assim tu tens agido de modo todo infiel para comigo,

ó comunidade de Israel!"

Palavra de Yahweh.

21 Agora, um grito foi ouvido por todos e vem dos altos montes:

São as muitas lágrimas, o lamento e as súplicas dos filhos de Israel;

porque sabem que perverteram os seus caminhos

e que esqueceram de Yahweh, o seu Deus.

22 "Voltai, filhos rebeldes!

Eis que Eu mesmo os curarei da sua obstinação para o mal!"

Ao que o povo exclama: "Sim! Eis que voltamos a ti,

porquanto tu és Yahweh, o SENHOR, nosso Deus Eterno!

23 Na verdade, toda a prática idólatra e frenética no alto das colinas

e o murmúrio nos montes é um total engano.

Com certeza, só em Yahweh, nosso Deus,

está a Salvação de Israel.

24 Desde a nossa mocidade, Baal, o deus da vergonha, tem devorado o fruto do trabalho dos nossos antepassados: as ovelhas, os bois, os seus filhos e as suas filhas.

25 Deitemo-nos, pois, sobre a cama da nossa vergonha, e a humilhação, o nosso cobertor. Sim, pecamos contra o SENHOR, o nosso Deus, tanto nós como os nossos pais, desde a nossa juventude até nossos dias; e, de fato, não temos obedecido a Yahweh, ao nosso Deus!"