1 "Agora, pois, fugi para um lugar seguro, povo de Benjamim!

Fugi depressa de Jerusalém!

Tocai o Shofar, a trombeta, em Tecoa!

Levantai o sinal em Bete-Haquerém!

Porquanto já se avizinha o dia da desgraça que vem do Norte,

uma horrível desolação!

2 Destruirei a ti, Filha, a Cidade de Tsión, Sião;

linda e formosa, com belas pastagens,

3 para onde os pastores vêm com seus rebanhos famintos;

armam as suas tendas ao redor dela

e apascentam à vontade,

cada um em seu próprio lugar.

4 Preparai-vos para enfrentá-la na batalha!

Levantai-vos, subamos

em pleno meio-dia!

Ai de nós, que o dia declina

e as sombras da tarde já se estendem!

5 Levantai-vos,

marchemos durante a noite

e destruamos as suas fortalezas!

6 Assim diz o SENHOR dos Exércitos:

"Derrubai as árvores

e erguei rampas de cerco

contra Jerusalém.

Ó cidade da falsidade!

Eis que está cheia de opressão.

7 Como um poço faz brotar as suas águas,

assim ela faz jorrar a sua malignidade.

Violência! Destruição!

São as exclamações que se ouvem do lado de dentro de suas portas;

há continuamente diante de mim

doenças e ferimentos.

8 Corrige-te, ó Jerusalém!

Ouve a minha advertência,

para que Eu não me afaste de ti totalmente

e faça de ti um amontoado de escombros,

uma terra desolada e deserta!"

9 Assim diz Yahweh Todo-Poderoso:

"Eis que na terra de Israel não permanecerá ninguém:

ela será respigada e ficará limpa como uma videira colhida duas vezes.

Como um lavrador zeloso colhe as suas uvas,

assim repasses os ramos cacho por cacho!"

10 Mas, ó Eterno, a quem mais poderei eu pregar ou advertir?

Quem me escutará?

Os ouvidos destas pessoas são incircuncisos,

obstruídos, teimosos;

um povo que não deseja ouvir-te!

A Palavra de Yahweh é para eles desprezível,

não encontram nela nenhum motivo de satisfação ou prazer.

11 Mas a ira do SENHOR dentro de mim ferve

a ponto de transbordar,

já não posso retê-la.

"Derrama-a, pois, sobre as crianças

na rua

e sobre os jovens que se reúnem em grupos;

porquanto eles também serão atingidos e capturados,

assim como maridos, esposas, idosos

e até aqueles de idade bem avançada.

12 As casas deles

passarão a outros,

seus campos juntamente com suas mulheres,

assim que Eu estender a minha mão

contra os que vivem nesta terra!"

Palavra do SENHOR.

13 "Desde o menor

até o maior,

todos são gananciosos;

profetas e sacerdotes agem do mesmo modo,

todos são falsos e vivem na prática do engano.

14 Eles tratam da ferida do meu povo

como se não fosse grave.

‘Shalom, paz. Haverá paz!’,

é o que costumam dizer, quando, em verdade, não há paz alguma nem hoje nem amanhã.

15 Eles deveriam envergonhar-se

da atitude abominável que demonstram todos os dias,

mas sequer ficam ruborizados.

Não, eles não se sentem nem um pouco envergonhados

em praticar o mal.

Por isso eles cairão entre os que caem;

quando Eu os castigar, serão grandemente humilhados!"

Assevera Yahweh.

16 E o SENHOR continua declarando:

"Parai sobre os cruzamentos

e observai;

indagai pelos caminhos antigos,

interrogai pelo bom Caminho!

Agora, pois, caminhai por ele!

Então alcançareis paz e descanso para vós.

Contudo replicastes:

‘Não cremos nisto! Não o seguiremos!’

17 Coloquei sobre vós sentinelas

e vos orientei dizendo:

Prestai atenção

ao som do Shofar, trombeta!

Mas replicastes:

‘Não atenderemos às tuas ordens!’

18 Por isso escutai, ó nações!

Contemplai, ó assembleia,

o que se passará com este povo.

19 Ouvi, ó toda a terra:

Eis que trarei

desgraça sobre este povo,

como decorrência dos seus planos malignos

e suas maquinações perversas,

porquanto não atenderam

às minhas palavras

e desprezaram os meus mandamentos.

20 Que me importa o incenso que vem de Shevá, Sabá,

ou o cálamo aromático

de uma terra longínqua?

Vossos holocaustos não são agradáveis

nem me satisfazem,

tampouco são aceitáveis

as vossas ofertas!"

21 Por isso declara Yahweh:

"Estou colocando obstáculos

diante deste povo,

a fim de que pais

e filhos tropecem neles;

que vizinhos e amigos

pereçam todos juntos!"

22 Assim diz o SENHOR:

"Eis que virá um exército

do Norte;

uma grande nação está sendo mobilizada

desde os confins da terra.

23 Eles empunham o arco e a lança com habilidade;

são bárbaros, cruéis

e não têm misericórdia;

o som que a marcha da multidão deles provoca

é como o bramido do mar.

Eis que já estão a caminho e vêm montando os seus cavalos

em formação de guerra,

com o objetivo de invadi-la,

ó Cidade de Sião!"

24 Logo que tomamos conhecimento das notícias sobre eles

as nossas mãos desfaleceram;

a angústia se apoderou de nós,

uma dor como a da parturiente.

25 Não saiais para o campo,

nem andeis pelo caminho,

porque o inimigo carrega a espada,

e o terror está presente em todos os cantos.

26 Ó minha Filha, meu povo,

veste-te de saco, luto e lamento,

e revolve-te sobre as cinzas.

Lamenta-te com o pranto amargurado,

como quem chora a perda de um filho único,

pois de repente

o exterminador se abaterá sobre todos nós.

27 "Eis que Eu mesmo o designei para examinador de metais

e provador do meu povo,

para que avalies

e submeta à prova

o procedimento deles.

28 Afinal, todos eles são rebeldes obstinados,

e propagadores de mentiras e falsas acusações.

Estão petrificados; endurecidos em seus corações

como o bronze e o ferro.

Foram todos corrompidos e vivem da prática da corrupção.

29 Eis que o fole sopra com vigor

para fazer boa separação do chumbo,

no arder do fogo,

mas o refino segue em vão;

os malignos não são expurgados!

30 Assim os maus serão conhecidos

como prata de refugo,

porquanto Yahweh, o SENHOR, os rejeitou!"