Isaiah 44:6

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 耶和华以色列的王，

   以色列的救赎主、万军之耶和华这样说：

   "我是首先的，我是末后的；

   除我以外，再没有真神。

2. NIV New International Version

   6 "This is what the Lord says—

   Israel’s King and Redeemer, the Lord Almighty:

   I am the first and I am the last;

   apart from me there is no God.

3. ESV English Standard Version

   6 Thus says the Lord, the King of Israel

   and *See ch. 43:14his Redeemer, the Lord of hosts:

   *ch. 48:12;Rev. 1:8;See ch. 41:4"I am the first and I am the last;

   besides me there is no god.

4. NLT New Living Translation

   6 This is what the Lord says—Israel’s King and Redeemer, the Lord of Heaven’s Armies:

   "I am the First and the Last;

   there is no other God.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 "Thus says the Lord, the King of Israel,

   And his Redeemer, the Lord of hosts:

   *Is. 41:4; (Rev. 1:8, 17; 22:13)‘I am the First and I am the Last;

   Besides Me thereis no God.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 "This is what the Lord says, He who is the King of Israel and his Redeemer, the Lord of armies:

   ‘I am the first and I am the last,

   And there is no God besides Me.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 This is what the Lord, the King of Israel and its Redeemer,  * 44:6 Is 41:14; 43:14 the Lord of Armies, says:

   I am the first and I am the last.  * 44:6 Is 41:4; 43:10; 48:12; Rv 1:8,17; 22:13

   There is no God but me.  * 44:6 Is 43:11; 44:8; 45:5–6

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Thus saith the Lord the king of Israel, and his redeemer the Lord of hosts: I am the brat, and I am the last, and besides me there is no God.