Isaiah 53:7

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 他被虐待，受痛苦的时候，

   他并不开口；

   他像羊羔被牵去屠宰，

   又像羊在剪羊毛的人面前寂然无声，

   他也是这样不开口。

2. NIV New International Version

   7 He was oppressed and afflicted,

   yet he did not open his mouth;

   he was led like a lamb to the slaughter,

   and as a sheep before its shearers is silent,

   so he did not open his mouth.

3. ESV English Standard Version

   7 He was oppressed, and he was afflicted,

   *Matt. 26:63;Mark 14:61;John 19:9;1 Pet. 2:23yet he opened not his mouth;

   *Cited Acts 8:32like a *[Jer. 11:19]lamb that is led to the slaughter,

   and like a sheep that before its shearers is silent,

   so he opened not his mouth.

4. NLT New Living Translation

   7 He was oppressed and treated harshly,

   yet he never said a word.

   He was led like a lamb to the slaughter.

   And as a sheep is silent before the shearers,

   he did not open his mouth.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 He was oppressed and He was afflicted,

   Yet *Matt. 26:63; 27:12–14; Mark 14:61; 15:5; Luke 23:9; John 19:9He opened not His mouth;

   *Acts 8:32, 33; Rev. 5:6He was led as a lamb to the slaughter,

   And as a sheep before its shearers is silent,

   So He opened not His mouth.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 He was oppressed and afflicted,

   Yet He did not open His mouth;

   Like a lamb that is led to slaughter,

   And like a sheep that is silent before its shearers,

   So He did not open His mouth.

7. CSB Christian Standard Bible

   7 He was oppressed and afflicted,

   yet he did not open his mouth.

   Like a lamb led to the slaughter

   and like a sheep silent before her shearers,

   he did not open his mouth.  * 53:7 Jr 11:19; Mt 26:63; 27:12–14; Lk 23:9; Jn 19:9; Ac 8:32–33; 1Pt 2:23

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 He was offered because it was his own will, and he opened not his mouth: he shall be led as a sheep to the slaughter, and shall be dumb as a lamb before his shearer, and he shall not open his mouth.