6 พระเยโฮวาห์เสด็จผ่านไปข้างหน้าท่าน ตรัสว่า "พระเยโฮวาห์ พระเยโฮวาห์พระเจ้า ผู้ทรงพระกรุณา ทรงกอปรด้วยพระคุณ ทรงกริ้วช้า และบริบูรณ์ด้วยความเมตตาและความจริง 7 ผู้ทรงสำแดงความเมตตาต่อมนุษย์กระทั่งพันชั่วอายุ ผู้ทรงโปรดยกโทษความชั่วช้า การละเมิดและบาปของเขาเสีย แต่จะทรงถือว่าไม่มีโทษก็หามิได้ และให้โทษเพราะความชั่วช้าของบิดาตกทอดไปถึงลูกหลานสามชั่วสี่ชั่วอายุคน"
Publicidade
หนังสืออพยพ 34:6,7
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
6 พระองค์ผ่านหน้าโมเสสไปพร้อมทั้งประกาศว่า "พระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์ พระเจ้าผู้เปี่ยมด้วยความเมตตากรุณาและพระคุณ ผู้โกรธช้า ผู้บริบูรณ์ด้วยความรักมั่นคงและความสัตย์ซื่อ 7 ผู้แสดงความรักมั่นคงไปจนถึงพันชั่วอายุคน และให้อภัยความชั่วร้าย การกบฏ และบาป แต่พระองค์จะไม่ละเว้นโทษผู้กระทำผิด พระองค์ลงโทษลูกหลานของเขาเพราะบาปของพ่อแม่ไปจนถึงสามสี่ชั่วอายุคน"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
6 พระองค์/เสด็จ/ผ่านหน้า/โมเสส/ไป/พร้อมทั้ง/ประกาศ/ว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้า/พระยาห์เวห์ พระเจ้า/ผู้/เปี่ยมด้วย/ความ/เมตตา/กรุณา/และ/พระคุณ ทรง/กริ้ว/ช้า บริบูรณ์/ด้วย/ความรัก/มั่นคง/และ/ความ/ซื่อสัตย์ 7 ผู้/แสดง/ความรัก/มั่นคง/ต่อคน/นับพัน/ชั่วอายุ โดย/ให้อภัย/ความ/ชั่วร้าย การกบฏ และ/บาป แต่/พระองค์/จะ/ไม่/ทรง/ละเว้น/โทษ/ผู้/กระทำ/ผิด พระองค์/จะ/ทรง/ลงโทษ/ลูกหลาน/ของเขา/เพราะ/บาป/ของ/บรรพบุรุษ/ถึง/สาม/สี่/ชั่ว/อายุ/คน"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.