15 ส่วนมนุษย์นั้น วันเวลาของเขาเหมือนหญ้า เขาเจริญขึ้นเหมือนดอกไม้ในทุ่งนา 16 เพราะลมพัดผ่านมันไป มันก็สูญเสีย และสถานที่ของมันไม่รู้จักมันอีก 17 แต่ความเมตตาของพระเยโฮวาห์นั้นดำรงอยู่ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาลต่อผู้ที่ยำเกรงพระองค์ และความชอบธรรมของพระองค์ต่อหลานเหลน 18 ต่อบรรดาผู้ที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์ และระลึกอยู่ที่จะกระทำตามพระบัญญัติของพระองค์
Publicidade
เพลงสดุดี 103:15-18
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
15 ชีวิตมนุษย์นั้นก็เหมือนหญ้า
พวกเขาเจริญขึ้นดุจดอกไม้ในทุ่ง
16 เมื่อลมพัดมาก็หายไป
และที่แห่งนั้นก็จำมันไม่ได้อีก
17 แต่จากนิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล
ความรักของพระยาห์เวห์อยู่กับคนที่ยำเกรงพระองค์
และความชอบธรรมของพระองค์อยู่กับลูกหลานของพวกเขา
18 อยู่กับคนที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์
และเชื่อฟังข้อบังคับของพระองค์
- OTNCV Thai New Contemporary Version
15 สำหรับ/มนุษย์/นั้น วันเวลา/ของเขา/ก็/เหมือน/ต้นหญ้า
เขา/จำเริญ/ขึ้น/ดุจ/ดอกไม้/ใน/ท้องทุ่ง
16 เมื่อ/ถูก/ลมพัด/ผ่าน มัน/ก็/สูญสิ้น/ไป
และ/ที่/แห่ง/นั้น/ก็/จำ/มัน/ไม่ได้/อีก/เลย
17 แต่/จาก/นิรันดร์/กาล/จวบจน/นิรันดร์/กาล
ความรัก/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/อยู่/กับ/ผู้/ที่/ยำเกรง/พระองค์
และ/ความ/ชอบธรรม/ของ/พระองค์/อยู่/กับ/ลูกหลาน/ของ/พวกเขา
18 อยู่/กับ/ผู้/ที่/รักษา/พันธสัญญา/ของ/พระองค์
และ/เชื่อฟัง/ข้อบังคับ/ของ/พระองค์
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.