สดุดี 103:15-18

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   15 ส่วนมนุษย์​นั้น วันเวลาของเขาเหมือนหญ้า เขาเจริญขึ้นเหมือนดอกไม้ในทุ่งนา 16 เพราะลมพัดผ่านมันไป มั​นก​็​สูญเสีย และสถานที่ของมันไม่​รู้​จักมั​นอ​ีก 17 แต่​ความเมตตาของพระเยโฮวาห์นั้นดำรงอยู่​ตั้งแต่​นิรันดร์​กาลถึงนิรันดร์กาลต่อผู้​ที่​ยำเกรงพระองค์ และความชอบธรรมของพระองค์ต่อหลานเหลน 18 ต่อบรรดาผู้​ที่​รักษาพันธสัญญาของพระองค์ และระลึกอยู่​ที่​จะกระทำตามพระบัญญั​ติ​ของพระองค์

2. OTCV Thai Common Version

   15 ชีวิต​มนุษย์​นั้น​ก็​เหมือน​หญ้า

   พวก​เขา​เจริญ​ขึ้น​ดุจ​ดอกไม้​ใน​ทุ่ง

   16 เมื่อ​ลม​พัด​มา​ก็​หาย​ไป

   และ​ที่​แห่ง​นั้น​ก็​จำ​มัน​ไม่​ได้​อีก

   17 แต่​จาก​นิรันดร์​กาล​ถึง​นิรันดร์​กาล

   ความ​รัก​ของ​พระยาห์เวห์​อยู่​กับ​คน​ที่​ยำเกรง​พระองค์

   และ​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์​อยู่​กับ​ลูกหลาน​ของ​พวก​เขา

   18 อยู่​กับ​คน​ที่​รักษา​พันธสัญญา​ของ​พระองค์

   และ​เชื่อฟัง​ข้อ​บังคับ​ของ​พระองค์