เพลงสดุ​ดี 143:8,10,11

Em outras traduções

1. OTCV Thai Common Version

   8 ขอให้​ข้าพเจ้า​เห็น​ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์​ใน​ยาม​เช้า

   เพราะ​ข้าพเจ้า​ไว้​วางใจ​พระองค์

   ขอ​แสดง​ทาง​ที่​ข้าพเจ้า​ควร​จะ​ไป

   เพราะ​ข้าพเจ้า​อธิษฐาน​ต่อ​พระองค์​จาก​ใจ

   10 ขอ​สอน​ข้าพเจ้า​ให้​ทำ​ตาม​ใจ​พระองค์

   เพราะ​พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า

   ขอ​พระวิญญาณ​ประเสริฐ​ของ​พระองค์

   นำ​ข้าพเจ้า​ไป​ตาม​วิถี​อัน​ราบเรียบ

   11 พระยาห์เวห์ ขอ​รักษา​ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า​ไว้ เพราะ​เห็น​แก่​นาม​ของ​พระองค์

   ด้วย​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์ ขอ​นำ​ข้าพเจ้า​ออก​จาก​ความ​ทุกข์​ยาก

2. OTNCV Thai New Contemporary Version

   8 ขอให้/ข้าพระองค์/เห็น/ความรัก/มั่นคง/ของ/พระองค์/ใน/ยามเช้า

   เพราะ/ข้าพระองค์/ไว้วางใจ/พระองค์

   ขอ/ทรง/สำแดง/ทาง/ที่/ข้าพระองค์/ควรจะ/ไป

   เพราะ/ข้าพระองค์/ทูล/อธิษฐาน/ต่อ/พระองค์/จาก/ใจ

   10 ขอ/ทรงสอน/ข้าพระองค์/ให้/กระทำ/ตาม/พระ/ดำริ/ของ/พระองค์

   เพราะ/พระองค์/ทรงเป็น/พระเจ้า/ของ/ข้าพระองค์

   ขอ/พระวิญญาณ/ประเสริฐ/ของ/พระองค์

   ทรงนำ/ข้าพระองค์/ไป/ตาม/วิถี/อัน/ราบเรียบ

   11 ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า เพราะ/เห็นแก่/พระนาม/ของ/พระองค์ ขอ/ทรงรักษา/ชีวิต/ของ/ข้าพระองค์/ไว้

   ด้วย/ความ/ชอบธรรม/ของ/พระองค์ ขอ/ทรงนำ/ข้าพระองค์/ออก/จาก/ความทุกข์/ลำเค็ญ