สดุดี 143:8,10,11

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   8 ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์​ได้​ยินถึงความเมตตาของพระองค์ในเวลาเช้า เพราะข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ขอทรงสอนข้าพระองค์ถึงทางที่ควรดำเนินไป เพราะข้าพระองค์ตั้งใจแน่วแน่ในพระองค์ 10 ขอทรงสอนให้ข้าพระองค์ทำตามพระทัยของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ พระวิญญาณของพระองค์​ประเสริฐ ขอทรงนำข้าพระองค์​เข​้าไปยังแผ่นดินแห่งความเที่ยงธรรม 11 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสงวนชีวิตข้าพระองค์​ไว้ เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ ขอทรงนำจิตใจข้าพระองค์ออกมาจากความยากลำบากเพราะเห็นแก่ความชอบธรรมของพระองค์

2. OTCV Thai Common Version

   8 ขอให้​ข้าพเจ้า​เห็น​ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์​ใน​ยาม​เช้า

   เพราะ​ข้าพเจ้า​ไว้​วางใจ​พระองค์

   ขอ​แสดง​ทาง​ที่​ข้าพเจ้า​ควร​จะ​ไป

   เพราะ​ข้าพเจ้า​อธิษฐาน​ต่อ​พระองค์​จาก​ใจ

   10 ขอ​สอน​ข้าพเจ้า​ให้​ทำ​ตาม​ใจ​พระองค์

   เพราะ​พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า

   ขอ​พระวิญญาณ​ประเสริฐ​ของ​พระองค์

   นำ​ข้าพเจ้า​ไป​ตาม​วิถี​อัน​ราบเรียบ

   11 พระยาห์เวห์ ขอ​รักษา​ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า​ไว้ เพราะ​เห็น​แก่​นาม​ของ​พระองค์

   ด้วย​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์ ขอ​นำ​ข้าพเจ้า​ออก​จาก​ความ​ทุกข์​ยาก