เพลงสดุ​ดี 148:1-3

Em outras traduções

1. OTCV Thai Common Version

   1 จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์*148:1 ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า ฮาเลลูยา เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 14

   จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​จาก​ฟ้าสวรรค์

   จง​สรรเสริญ​พระองค์​ที่​เบื้อง​บน

   2 จง​สรรเสริญ​พระองค์​เถิด ทูตสวรรค์​ทั้งปวง

   จง​สรรเสริญ​พระองค์ ชาว​สวรรค์​ทั้งสิ้น

   3 จง​สรรเสริญ​พระองค์​เถิด ดวง​อาทิตย์ และ​ดวง​จันทร์

   จง​สรรเสริญ​พระองค์ ดวง​ดาว​ระยิบระยับ​ทั้งปวง

2. OTNCV Thai New Contemporary Version

   1 จง/สรรเสริญ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า*148:1 ภาษาฮีบรู/ว่า/ฮาเลลูยา เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 14

   จง/สรรเสริญ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จาก/ฟ้าสวรรค์

   จง/สรรเสริญ/พระองค์/ที่/เบื้องบน

   2 จง/สรรเสริญ/พระองค์/เถิด ทูตสวรรค์/ทั้งปวง

   จง/สรรเสริญ/พระองค์ ชาว/สวรรค์/ทั้งสิ้น

   3 จง/สรรเสริญ/พระองค์/เถิด ดวงอาทิตย์ และ/ดวงจันทร์

   จง/สรรเสริญ/พระองค์ ดวงดาว/ระยิบระยับ/ทั้งปวง