Naahoom 3:8-10

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   8 አት፣ ኖእ አሞን

   ብየ ለገ አበያራ

   ከን ብሻኒን መርፈምቴ ሰነ ጫልታ?

   ለግን ደኦሼት፤

   ብሻንስ ደላሼት።

   9 እቶጵያፊ ግብጥ ጀብነሼ ከን ዹመ ህንቀብኔዸ፤

   ፉጢፊ ሊብያን ቱምስቶተሼት።

   10 ተኡስ እሼን ቦጅአምቴ

   ብየ ኦርማት ጌፈምቴ።

   ዳእመንሼ መታ ዳንዲ ሁንዳረት

   ምጭርቅፈመኒ ዹመን።

   ነሞተሼ ኡልፋቶት እጣ ቡፈተኒ

   ነሞትንሼ ጉርጉዶትን ሁንድኑ ፎንጫዻን ህዸመን።

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   8 Ati, Nooʼi Amoon

   biyya laga Abbayyaa irraa

   kan bishaaniin marfamte sana caaltaa?

   Lagni daʼoo ishee ti;

   bishaanis dallaa ishee ti.

   9 Itoophiyaa fi Gibxi jabina ishee kan dhuma hin qabnee dha;

   Fuuxii fi Liibiyaan tumsitoota ishee ti.

   10 Taʼus isheen boojiʼamtee

   biyya ormaatti geeffamte.

   Daaʼimman ishee mataa daandii hundaa irratti

   miciriqfamanii dhuman.

   Namoota ishee ulfaatootti ixaa buufatanii

   namoonni ishee gurguddoonni hundinuu foncaadhaan hidhaman.