Apocalipse 4

1 이 일 후에 내가 보니 하늘에 열린 문이 있는데 내가 들은바 처음에 내게 말하던 나팔소리 같은 그 음성이 가로되 이리로 올라오라 이 후에 마땅히 될 일을 내가 네게 보이리라 하시더라 2 내가 곧 성령에 감동하였더니 보라 하늘에 보좌를 베풀었고 그 보좌 위에 앉으신 이가 있는데 3 앉으신 이의 모양이 벽옥과 홍보석 같고 또 무지개가 있어 보좌에 둘렸는데 그 모양이 녹보석 같더라 4 또 보좌에 둘려 이십 사 보좌들이 있고 그 보좌들 위에 이십 사 장로들이 흰 옷을 입고 머리에 금 면류관을 쓰고 앉았더라 5 보좌로부터 번개와 음성과 뇌성이 나고 보좌 앞에 일곱 등불 켠것이 있으니 이는 하나님의 일곱 영이라 6 보좌 앞에 수정과 같은 유리 바다가 있고 보좌 가운데와 보좌 주위에 네 생물이 있는데 앞뒤에 눈이 가득하더라 7 그 첫째 생물은 사자 같고 그 둘째 생물은 송아지 같고 그 세째 생물은 얼굴이 사람 같고 그 네째 생물은 날아가는 독수리 같은데 8 네 생물이 각각 여섯 날개가 있고 그 안과 주위에 눈이 가득하더라 그들이 밤낮 쉬지 않고 이르기를 거룩하다 거룩하다 거룩하다 주 하나님 곧 전능하신이여 전에도 계셨고 이제도 계시고 장차 오실 자라 하고 9 그 생물들이 영광과 존귀와 감사를 보좌에 앉으사 세세토록 사시는 이에게 돌릴 때에 10 이십 사 장로들이 보좌에 앉으신 이 앞에 엎드려 세세토록 사시는 이에게 경배하고 자기의 면류관을 보좌 앞에 던지며 가로되 11 우리 주 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라 만물이 주의 뜻대로 있었고 또 지으심을 받았나이다 하더라

A visão de Deus sobre o seu trono. Os vinte e quatro anciãos e as quatro criaturas viventes

1 Depois *cp.Ap 1.12-15,19disso, olhei, e eis uma *cp.Ap 19.11;Ez 1.1porta aberta no céu e a primeira voz que ouvi (*Ap 1.10como de trombeta, falando comigo), dizendo: *Ap 11.12Sobe para aqui, e *Ap 1.19;22.6mostrar-te-ei o que deve acontecer depois dessas coisas. 2 Imediatamente, fui arrebatado *Ap 1.10pelo Espírito. Eis havia um *Ap 4.9s.;1Rs 22.19;Is 6.1;Ez 1.26;Dn 7.9trono posto no céu, e, sobre o trono, *Ap 4.9um sentado; 3 e aquele que estava sentado era, pelo que parecia, semelhante a *Ap 21.11uma pedra de jaspe e de *Ap 21.20sardônio; e havia ao redor do trono *Ez 1.28; cp.Ap 10.1um arco-íris semelhante, pelo que parecia, *Ap 21.19à esmeralda. 4 Estavam também *Ap 4.6;Ap 5.11;7.11ao redor do trono *Ap 11.16vinte e quatro tronos; e sobre os tronos vi *Ap 3.21;20.4; cp.2.26;Mt 19.28;2Tm 2.12sentados *Ap 4.10;Ap 5.6,8,14;19.4vinte e quatro anciãos *Ap 3.18vestidos de roupas brancas, e, nas suas cabeças, *Ap 4.10coroas de ouro. 5 Do trono saem *Ap 8.5;11.19;16.18; cp.Êx 19.16relâmpagos, vozes e trovões. Diante do trono ardiam *Zc 4.2; cp.Êx 25.37sete lâmpadas de fogo, que são os *Ap 1.4sete Espíritos de Deus; 6 diante do trono havia um como *Ap 15.2; cp.Ap 21.18,21;Ez 1.22mar de vidro, semelhante ao cristal; no meio do trono e *Ap 4.4ao redor do trono havia *Ez 1.5;Ap 4.8s.;Ap 5.6, etc.;6.1,6;7.11;14.3;15.7;19.4quatro criaturas viventes, *cp.Ez 1.18;10.12cheias de olhos por diante e por detrás. 7 *cp.Ez 1.10;10.14A primeira criatura era semelhante a um leão, a segunda, criatura semelhante a um novilho, a terceira criatura tinha um rosto como de homem, e a quarta criatura era semelhante a uma águia que voa. 8 *Ap 4.6As quatro criaturas, tendo cada uma delas *Is 6.2seis asas, são *Ap 4.6cheias de olhos ao redor e por dentro. *Ap 14.11Não têm descanso dia e noite, dizendo:

*Is 6.3Santo, Santo, Santo, é o *Ap 1.8Senhor Deus, o Todo-Poderoso, *Ap 1.4o que era, que é e o que há de vir.

9 Quando aquelas criaturas viventes derem glória, e honra, e ações de graças ao que *Ap 4.2; cp.Is 6.1;Sl 47.8está sentado sobre o trono, *Ap 10.6;15.7;Dt 32.40;Dn 4.34;12.7ao que vive pelos séculos dos séculos, 10 *Ap 4.4os vinte e quatro anciãos *Ap 5.8,14;7.11;11.16;19.4se prostrarão diante daquele que está sentado sobre o trono, e adorarão ao que vive pelos séculos dos séculos, e lançarão as suas *Ap 4.4coroas diante do trono, dizendo:

11 *Ap 5.12; cp.1.6Tu és digno, Senhor nosso e Deus nosso, de receber a glória, e a honra, e o poder, porque tu *Ap 10.6;14.7;At 14.15criaste todas as coisas, e, pela tua vontade, existiram e foram criadas.