Apocalipse 11

1 또 내게 지팡이 같은 갈대를 주며 말하기를 일어나서 하나님의 성전과 제단과 그 안에서 경배하는 자들을 척량하되 2 성전 밖 마당은 척량하지 말고 그냥 두라 이것을 이방인에게 주었은즉 저희가 거룩한 성을 마흔 두달 동안 짓밟으리라 3 내가 나의 두 증인에게 권세를 주리니 저희가 굵은 베옷을 입고 일천 이백 육십 일을 예언하리라 4 이는 이 땅의 주 앞에 섰는 두 감람나무와 두 촛대니 5 만일 누구든지 저희를 해하고자 한즉 저희 입에서 불이 나서 그 원수를 소멸할찌니 누구든지 해하려 하면 반드시 이와 같이 죽임을 당하리라 6 저희가 권세를 가지고 하늘을 닫아 그 예언을 하는 날 동안 비 오지 못하게 하고 또 권세를 가지고 물을 변하여 피 되게 하고 아무 때든지 원하는 대로 여러가지 재앙으로 땅을 치리로다 7 저희가 그 증거를 마칠 때에 무저갱으로부터 올라오는 짐승이 저희로 더불어 전쟁을 일으켜 저희를 이기고 저희를 죽일터인즉 8 저희 시체가 큰 성길에 있으리니 그 성은 영적으로 하면 소돔이라고도 하고 애굽이라고도 하니 곧 저희 주께서 십자가에 못 박히신 곳이니라 9 백성들과 족속과 방언과 나라 중에서 사람들이 그 시체를 사흘 반 동안을 목도하며 무덤에 장사하지 못하게 하리로다 10 이 두 선지자가 땅에 거하는 자들을 괴롭게 한고로 땅에 거하는 자들이 저희의 죽음을 즐거워하고 기뻐하여 서로 예물을 보내리라 하더라 11 삼일 반 후에 하나님께로부터 생기가 저희 속에 들어가매 저희가 발로 일어서니 구경하는 자들이 크게 두려워하더라 12 하늘로부터 큰 음성이 있어 이리로 올라오라 함을 저희가 듣고 구름을 타고 하늘로 올라가니 저희 원수들도 구경하더라 13 그 시에 큰 지진이 나서 성 십분의 일이 무너지고 지진에 죽은 사람이 칠천이라 그 남은 자들이 두려워하여 영광을 하늘의 하나님께 돌리더라 14 둘째 화는 지나갔으나 보라 세째 화가 속히 이르는도다 15 일곱째 천사가 나팔을 불매 하늘에 큰 음성들이 나서 가로되 세상 나라가 우리 주와 그 그리스도의 나라가 되어 그가 세세토록 왕노릇 하시리로다 하니 16 하나님 앞에 자기 보좌에 앉은 이십 사 장로들이 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배하여 17 가로되 감사하옵나니 옛적에도 계셨고 시방도 계신 주 하나님 곧 전능하신이여 친히 큰 권능을 잡으시고 왕노릇 하시도다 18 이방들이 분노하매 주의 진노가 임하여 죽은 자를 심판하시며 종 선지자들과 성도들과 또 무론대소하고 주의 이름을 경외하는 자들에게 상 주시며 또 땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키실 때로소이다 하더라 19 이에 하늘에 있는 하나님의 성전이 열리니 성전 안에 하나님의 언약궤가 보이며 또 번개와 음성들과 뇌성과 지진과 큰 우박이 있더라

As duas testemunhas

1 Deu-se-me *Ap 21.15s.; Ez 40.3—42.20; cp.Zc 2.1uma cana semelhante a uma vara, *cp.Ap 10.11e foi-me dito: Levanta-te e mede o santuário de Deus, e o altar, e os que nele adoram. 2 Mas o *Ez 40.17,20átrio que está fora do santuário, deixa-o e não o meças, porque *Lc 21.24foi dado aos gentios. Eles hão de *Lc 21.24pisar debaixo dos pés *Is 52.1;Mt 27.53; vd.4.5; cp.Ap 21.2,10;22.19a Cidade Santa por *Ap 12.6;13.5; cp.Dn 7.25;12.7quarenta e dois meses. 3 Darei às minhas duas *Ap 2.13; cp.1.5testemunhas que, vestidas de *Gn 37.34;2Sm 3.31;1Rs 21.27;2Rs 19.1s.;Ne 9.1;Et 4.1;Sl 69.11;Jl 1.13;Jn 3.5-6,8saco, profetizem durante mil e duzentos e sessenta dias. 4 Estes são *Zc 4.3,11,14; cp.Sl 52.8;Jr 11.16as duas oliveiras e os dois candeeiros postos diante do Senhor da terra. 5 Se alguém lhes quiser fazer dano, *cp.Ap 9.17s.;2Rs 1.10-12;Jr 5.14da sua boca sairá fogo e devorará os seus inimigos; e, se alguém lhes quiser fazer dano, é *cp.Nm 16.29,35assim que ele deve ser morto. 6 Estes têm o poder de *Lc 4.25fechar o céu, para que não caia chuva durante *Ap 11.3os dias da sua profecia; e têm poder de *Ap 8.8converter as águas em sangue e de ferir a terra com toda sorte de pragas todas as vezes que o quiserem. 7 Quando tiverem acabado o seu testemunho, *Ap 13.1ss.a besta *cp.Ap 13.1que sobe do *Ap 9.1abismo lhes *Ap 13.7; cp.Dn 7.21fará guerra, os vencerá e os matará. 8 Os seus cadáveres jazerão nas ruas da *cp.Ap 14.8;16.19;17.18;18.2,10,16,18-19,21grande cidade, a qual, espiritualmente, se chama *Is 1.9-10;3.9;Jr 23.14;Ez 16.46,49Sodoma e *Ez 23.3,8,19,27Egito, onde também o seu Senhor foi crucificado. 9 Dentre os *Ap 10.11;Ap 5.9povos, e tribos, e línguas, e nações, muitos verão os cadáveres durante três dias e meio e *Sl 79.2s.; cp.1Rs 13.22não permitirão que os seus cadáveres sejam dados à sepultura. 10 *Ap 3.10Os habitantes da terra se alegrarão sobre eles, e se regalarão, e *Ne 8.10,12;Et 9.19,22enviarão presentes uns aos outros, porque esses dois profetas atormentaram aos que habitavam sobre a terra. 11 Passados os três dias e meio, *Ez 37.5,9,10,14o espírito de vida, vindo de Deus, entrou neles, e sobre os seus pés se levantaram; e grande temor caiu sobre os que os viram. 12 Do céu ouviram uma grande voz, dizendo-lhes: *Ap 4.1Subi para cá. *cp.2Rs 2.11;At 1.9Subiram ao céu em uma nuvem; e os viram os inimigos deles. 13 Naquela hora, houve um grande *Ap 6.12;8.5;16.18;Ap 11.19terremoto; caiu a décima parte da cidade, e sete mil homens pereceram no terremoto; os mais ficaram aterrorizados e *Ap 14.7;16.9;19.7;Jo 9.24deram glória ao *Ap 16.11Deus do céu.

O segundo ai

14 O segundo *Ap 9.12;Ap 8.13ai já passou; eis que cedo vem o terceiro.

A sétima trombeta

15 O *cp.Ap 10.7;Ap 8.2sétimo anjo tocou a trombeta. Houve *Ap 16.17;19.1grandes vozes no céu, dizendo:

*cp.Ap 12.10O reino do mundo passou a ser de nosso Senhor e de *At 4.26;Sl 2.2seu Cristo; *Dn 2.44;7.14,27;Lc 1.33ele reinará pelos séculos dos séculos.

16 Os vinte e quatro anciãos, que *Ap 4.4; cp.Mt 19.28estão sentados, diante de Deus, sobre os seus tronos, *Ap 4.10prostraram-se os seus rostos e adoraram a Deus, 17 dizendo:

Graças te damos, *Ap 1.8Senhor Deus, Todo-Poderoso, que és e que eras; porque tens tomado o teu grande poder e entraste no teu *cp.Ap 19.6reino.

18 *Sl 2.1As nações encheram-se de ira, mas veio a tua ira *Ap 20.12; cp.Dn 7.10e o tempo de serem julgados os mortos, e de dar a recompensa aos teus *Ap 10.7; cp.16.6servos, os profetas, e aos santos e aos que temem ao teu nome, *Ap 13.16;19.5;Sl 115.13aos pequenos e aos grandes, e de destruir os destruidores da terra.

19 *Ap 15.5; cp.4.1Abriu-se o santuário de Deus, que está no céu, e no seu santuário foi vista *Hb 9.4a arca da sua Aliança. Houve *Ap 4.5relâmpagos, e vozes, e trovões, e terremoto, e *Ap 16.21tempestade de saraiva.