3 Y el uno al otro daba voces, diciendo6:3 Lit., y decía:
Santo, Santo, Santo, es el Señor de los ejércitos,
llena está toda la tierra de6:3 Lit., la plenitud de toda la tierra es su gloria.
5 Entonces dije:
¡Ay de mí! Porque perdido estoy,
pues soy hombre de labios inmundos
y en medio de un pueblo de labios inmundos habito,
porque han visto mis ojos al Rey, el Señor de los ejércitos.
3 Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos;Ap. 4.8. toda la tierra está llena de su gloria. 5 Entonces dije: ¡Ay de mí! que soy muerto; porque siendo hombre inmundo de labios, y habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos, han visto mis ojos al Rey, Jehová de los ejércitos.
3 Se decían unos a otros:
«¡Santo, santo, santo es el Señor de los Ejércitos Celestiales!
¡Toda la tierra está llena de su gloria!».
5 Entonces dije: «¡Todo se ha acabado para mí! Estoy condenado, porque soy un pecador. Tengo labios impuros, y vivo en medio de un pueblo de labios impuros; sin embargo, he visto al Rey, el Señor de los Ejércitos Celestiales».
3 Y se decían el uno al otro:
«Santo, santo, santo es el Señor de los Ejércitos;
toda la tierra está llena de su gloria».
5 Entonces grité: «¡Ay de mí, que estoy perdido! Soy un hombre de labios impuros y vivo en medio de un pueblo de labios impuros, y mis ojos han visto al Rey, al Señor de los Ejércitos».
3 Y se decían el uno al otro:
«Santo, santo, santo es el Señor todopoderoso;6.3 Santo, santo, santo: La triple repetición tiene la fuerza de un superlativo. Conocida como el «trishagion», esta aclamación ha pasado a formar parte del culto cristiano. Cf. Ap 4.8.
toda la tierra está llena de su gloria.»
5 Y pensé: «¡Ay de mí, voy a morir!Ex 33.20. He visto con mis ojos al Rey, al Señor todopoderoso; yo, que soy un hombre de labios impuros y vivo en medio de un pueblo de labios impuros.»
3 Y el uno al otro daba voces, diciendo6:3 Lit. y decía.:
«Santo, Santo, Santo es el Señor de los ejércitos,
Llena está toda la tierra de6:3 Lit. la plenitud de toda la tierra es. Su gloria».
5 Entonces dije:
«¡Ay de mí! Porque perdido estoy,
Pues soy hombre de labios inmundos
Y en medio de un pueblo de labios inmundos habito,
Porque mis ojos han visto al Rey, el Señor de los ejércitos».
3 Uno de ellos clamaba al otro y le decía:
«¡Santo, santo, santo es el Señor de los ejércitos!Ap 4.8. ¡Toda la tierra está llena de su gloria!»
5 Entonces dije yo:
«¡Ay de mí! ¡Soy hombre muerto! ¡Mis ojos han visto al Rey, el Señor de los ejércitos, aun cuando soy un hombre de labios impuros y habito en medio de un pueblo de labios también impuros!»
3 Con fuerte voz se decían el uno al otro:
«Santo, santo, santo
es el Dios único de Israel,
el Dios del universo;
¡toda la tierra está llena de su poder!»
5 Entonces exclamé:
«¡Ahora sí voy a morir!
Porque yo, que soy un hombre pecador
y vivo en medio de un pueblo pecador,
he visto al rey del universo,
al Dios todopoderoso».
3 Y el uno al otro daba voces, diciendo: 6.3 Ap. 4.8.Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos: toda la tierra está llena de su gloria.
5 6.5 Ex. 3.6. Entonces dije: ¡Ay de mí! que soy muerto; que siendo hombre inmundo de labios, y habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos, 6.5 Ex. 4.10 y 6.30. Jue. 6.22 y 13.22. Jer. 1.6.han visto mis ojos al Rey, Jehová de los ejércitos.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.