1 Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours,

Qui s’appuient *Ps 20:8.Jé 17:5.sur des chevaux,

Et se fient à la multitude des chars et à la force des cavaliers,

Mais qui ne regardent pas vers le Saint d’Israël,

Et ne recherchent pas l’Éternel!

2 Lui aussi, cependant, il est sage, il fait venir le malheur,

Et ne retire point ses paroles;

Il s’élève contre la maison des méchants,

Et contre le secours de ceux qui commettent l’iniquité.

3 L’Égyptien est homme et non dieu;

Ses chevaux sont chair et non esprit.

Quand l’Éternel étendra sa main,

Le protecteur chancellera, le protégé tombera,

Et tous ensemble ils périront.

4 Car ainsi m’a parlé l’Éternel:

Comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie,

Et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui,

Ne se laisse ni effrayer par leur voix,

Ni intimider par leur nombre;

De même l’Éternel des armées descendra

Pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline.

5 *De 32:11.Comme des oiseaux déploient les ailes sur leur couvée,

Ainsi l’Éternel des armées étendra sa protection sur Jérusalem;

Il protégera et délivrera,

Il épargnera et sauvera.

6 Revenez à celui dont on s’est profondément détourné,

Enfants d’Israël!

7 En *És 2:20.ce jour, chacun rejettera ses idoles d’argent et ses idoles d’or,

Que vous vous êtes fabriquées de vos mains criminelles.

8 Et l’Assyrien tombera sous un glaive qui n’est pas celui d’un homme,

Et un glaive qui n’est pas celui d’un homme le dévorera;

Il s’enfuira devant le glaive,

Et ses jeunes guerriers seront asservis.

9 *2 R 19:36,37.Son rocher s’enfuira d’épouvante,

Et ses chefs trembleront devant la bannière,

Dit l’Éternel, qui a son feu dans Sion

Et sa fournaise dans Jérusalem.

1 那些下埃及求帮助，

倚靠马匹，

倚靠众多战车，

依靠十分强壮的马兵，

却不仰望以色列的圣者，也不求问耶和华的，有祸了！

2 耶和华是智慧的，他必降下灾祸，

决不收回自己的话，

却要起来攻击作恶者之家，

又攻击那些助人作孽的。

3 埃及人是人，并不是　神；

他们的马匹是血肉，并不是灵；

耶和华一伸手，

那帮助人的就绊倒，

那受帮助的也必仆倒，

并且一同灭亡。

4 因为耶和华对我这样说：

"狮子和少壮狮子怎样因捕获猎物而咆哮，

虽然召集了许多的牧人来攻击牠们，

牠们并不因他们的声音而惊慌，

也不因他们的喧嚷而蹲伏；

照样，万军之耶和华必降临在锡安山和它的冈陵上争战。"

5 雀鸟怎样搧翅护雏，万军之耶和华也必照样保护耶路撒冷，

他必保护和拯救，

他必越过和搭救。

6 以色列人哪！你们要回转，归向那曾被你们*"你们"直译是"他们"彻底背弃的耶和华。*本节或译"你们要回转，归向那曾被以色列人彻底背弃的耶和华"。

7 到那日，各人都必拋弃

自己的金偶像和银偶像，

就是你们亲手所做，把自己陷在罪中的。

8 亚述人必倒在刀下，不是人的刀；

必有刀把他们吞灭，也不是人的刀。

他们必不能逃避刀剑，

他们的年轻人必作苦工。

9 他们的盘石必因惊慌而挪去，

他们的领袖必因见到以色列的旗帜而惊惶。

这是那有火在锡安，有炉在耶路撒冷的耶和华说的。