1 Non pas à nous, Eternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

2 Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

3 Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut.

4 Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

5 Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

6 Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,

7 Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

8 Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

9 Israël, confie-toi en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

10 Maison d'Aaron, confie-toi en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

11 Vous qui craignez l'Eternel, confiez-vous en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

12 L'Eternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d'Israël, Il bénira la maison d'Aaron,

13 Il bénira ceux qui craignent l'Eternel, les petits et les grands;

14 L'Eternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.

15 Soyez bénis par l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre!

16 Les cieux sont les cieux de l'Eternel, Mais il a donné la terre aux fils de l'homme.

17 Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l'Eternel, Ce n'est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

18 Mais nous, nous bénirons l'Eternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l'Eternel!

1 Ne mums, Viešpatie, ne mums, tik Tavo vardui tebūna šlovė dėl Tavo gailestingumo ir tiesos.

2 Kodėl turėtų sakyti pagonys: "Kur yra jų Dievas?"

3 Mūsų Dievas danguje, Jis padarė visa, kas Jam patiko.

4 Jų stabai iš sidabro ir aukso, jie­žmogaus rankų darbas.

5 Jie turi burnas, bet nekalba; turi akis, bet nemato;

6 turi ausis, tačiau negirdi; turi nosį, bet nesuuodžia;

7 turi rankas, bet nepaliečia; turi kojas, bet nevaikšto. Jie nekalba savo gerkle.

8 Į juos panašūs yra tie, kas juos padaro ir jais pasitiki.

9 Izraeli, pasitikėk Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.

10 Aarono namai, pasitikėkite Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.

11 Kurie bijote Viešpaties, pasitikėkite Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.

12 Viešpats mus atsimena; Jis palaimins mus. Jis palaimins Izraelį ir Aarono namus.

13 Jis palaimins visus, kurie Viešpaties bijo, mažus ir didelius.

14 Viešpats pagausins jus ir jūsų vaikus.

15 Jūs esate palaiminti Viešpaties, kuris sutvėrė dangų ir žemę.

16 Dangūs yra Viešpaties buveinė, o žemę Jis atidavė žmonėms.

17 Ne mirusieji giria Viešpatį, ne mirties karalijon nužengę.

18 Bet mes šloviname Viešpatį dabar ir per amžius. Girkite Viešpatį!