1 Sonnez de la trompette en Sion!

Faites-la retentir sur ma montagne sainte!

Que tous les habitants du pays tremblent!

Car *Joë 1:15.So 1:14,15.le jour de l’Éternel vient, car il est proche,

2 Jour de ténèbres et d’obscurité,

Jour de nuées et de brouillards,

Il vient comme l’aurore se répand sur les montagnes.

Voici un peuple nombreux et puissant,

Tel qu’il n’y en a jamais eu,

Et qu’il n’y en aura jamais dans la suite des âges.

3 Devant lui est un feu dévorant,

Et derrière lui une flamme brûlante;

Le pays était auparavant comme un jardin d’Éden,

Et depuis, c’est un désert affreux:

Rien ne lui échappe.

4 A les voir, on dirait des chevaux,

Et ils courent comme des cavaliers.

5 A les entendre, on dirait un bruit de chars

Sur le sommet des montagnes où ils bondissent,

On dirait un pétillement de la flamme du feu,

Quand elle consume le chaume.

C’est comme une armée puissante

Qui se prépare au combat.

6 Devant eux les peuples tremblent,

Tous les visages pâlissent.

7 Ils s’élancent comme des guerriers,

Ils escaladent les murs comme des gens de guerre;

Chacun va son chemin,

Sans s’écarter de sa route.

8 Ils ne se pressent point les uns les autres,

Chacun garde son rang;

Ils se précipitent au travers des traits

Sans arrêter leur marche.

9 Ils se répandent dans la ville,

Courent sur les murailles,

Montent sur les maisons,

Entrent par les fenêtres comme un voleur.

10 *És 13:10.Éz 32:7.Devant eux la terre tremble,

Les cieux sont ébranlés,

Le soleil et la lune s’obscurcissent,

Et les étoiles retirent leur éclat.

11 L’Éternel fait entendre sa voix devant son armée;

Car son camp est immense,

Et l’exécuteur de sa parole est puissant;

Car *Jé 30:7.Am 5:18.So 1:15.le jour de l’Éternel est grand, il est terrible:

Qui pourra le soutenir?

12 Maintenant encore, dit l’Éternel,

*Jé 4:1.Revenez à moi de tout votre cœur,

Avec des jeûnes, avec des pleurs et des lamentations!

13 Déchirez vos cœurs et non vos vêtements,

Et revenez à l’Éternel, votre Dieu;

Car il est *Ex 34:6.Ps 86:15.Jon 4:2.compatissant et miséricordieux,

Lent à la colère et riche en bonté,

Et il se repent des maux qu’il envoie.

14 *Jon 3:9.Qui sait s’il ne reviendra pas et ne se repentira pas,

Et s’il ne laissera pas après lui la bénédiction,

Des offrandes et des libations pour l’Éternel, votre Dieu?

15 Sonnez de la trompette en Sion!

*Joë 1:14.Publiez un jeûne, une convocation solennelle!

16 Assemblez le peuple, formez une sainte réunion!

Assemblez les vieillards,

Assemblez les enfants,

Même les nourrissons à la mamelle!

Que l’époux sorte de sa demeure,

Et l’épouse de sa chambre!

17 Qu’entre le portique et l’autel

Pleurent les sacrificateurs, Serviteurs de l’Éternel,

Et qu’ils disent: Éternel, épargne ton peuple!

Ne livre pas ton héritage à l’opprobre,

Aux railleries des nations!

Pourquoi dirait-on parmi les peuples:

*Ps 42:11;79:10;115:2.Où est leur Dieu?

18 L’Éternel est ému de jalousie pour son pays,

Et il épargne son peuple.

19 L’Éternel répond, il dit à son peuple:

Voici, je vous enverrai du blé,

Du moût et de l’huile,

Et vous en serez rassasiés;

Et je ne vous livrerai plus à l’opprobre parmi les nations.

20 J’éloignerai de vous l’ennemi du nord,

Je le chasserai vers une terre aride et déserte,

Son avant-garde dans la mer orientale,

Son arrière-garde dans la mer occidentale;

Et son infection se répandra,

Sa puanteur s’élèvera dans les airs,

Parce qu’il a fait de grandes choses.

21 Terre, ne crains pas,

Sois dans l’allégresse et réjouis-toi,

Car l’Éternel fait de grandes choses!

22 Bêtes des champs, ne craignez pas,

Car les plaines du désert reverdiront,

Car les arbres porteront leurs fruits,

Le figuier et la vigne donneront leurs richesses.

23 Et vous, enfants de Sion, soyez dans l’allégresse et réjouissez-vous

En l’Éternel, votre Dieu,

Car il vous donnera la pluie en son temps,

Il vous enverra la pluie de la première et de l’arrière-saison,

Comme autrefois.

24 Les aires se rempliront de blé,

Et les cuves regorgeront de moût et d’huile.

25 Je vous remplacerai les années

Qu’ont dévorées la *Joë 1:14.sauterelle,

Le jélek, le hasil et le gazam,

Ma grande armée que j’avais envoyée contre vous.

26 Vous mangerez et vous vous rassasierez,

Et vous célébrerez le nom de l’Éternel, votre Dieu,

Qui aura fait pour vous des prodiges;

Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion.

27 Et vous saurez que je suis au milieu d’Israël,

Que je suis l’Éternel, votre Dieu, et qu’il n’y en a point d’autre,

Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion.

28 Après cela, je répandrai mon *És 44:3.Éz 39:29.Ac 2:17.esprit sur toute chair;

Vos fils et vos filles prophétiseront,

Vos vieillards auront des songes,

Et vos jeunes gens des visions.

29 Même sur les serviteurs et sur les servantes,

Dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.

30 Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre,

Du sang, du feu, et des colonnes de fumée;

31 *Joë 3:15.Le soleil se changera en ténèbres,

Et la lune en sang,

Avant l’arrivée du jour de l’Éternel,

De ce jour grand et terrible.

32 *Ro 10:13.Alors quiconque invoquera le nom de l’Éternel sera sauvé;

Le salut sera sur la *Ab v. 17.montagne de Sion et à Jérusalem,

Comme a dit l’Éternel,

Et parmi les réchappés que l’Éternel appellera.

1 Sunați*Ier. 4:5. Vers. 15. din trâmbiță în Sion! Sunați*Num. 10:5,9. în gura mare pe muntele Meu cel sfânt, ca să tremure toți locuitorii țării! Căci vine ziua Domnului*Cap. 1:15.Obad. 15.Ţef. 1:14,15., este aproape! 2 O zi de întuneric*Amos 5:18,20. și negură mare, o zi de nori și de întunecime. Ca zorile dimineții se întinde peste munți un popor mare*Cap. 1:6. Vers. 5,11,25. și puternic cum*Exod 10:14. n-a mai fost din veac și nici în vremurile viitoare nu va mai fi. 3 Arde focul*Cap. 1:19,20. înaintea lui și pâlpâie flacăra după el. Înaintea lui, țara era ca o grădină a Edenului*Gen. 2:8;13:10.Is. 51:3. și, după el*Zah. 7:14., este un pustiu sterp; nimic nu-i scapă. 4 Parcă*Apoc. 9:7. sunt niște cai și aleargă ca niște călăreți. 5 Vin huruind*Apoc. 9:9. ca niște care pe munți și pârâie ca o flacără de foc când mistuie miriștea; par o puternică oștire*Vers. 2. gata de luptă. 6 Tremură popoarele înaintea lor și toate fețele îngălbenesc*Ier. 8:21.Plâng. 4:8.Naum 2:10.. 7 Aleargă ca niște războinici, se suie pe ziduri ca niște războinici, fiecare își vede de drumul lui și nu se abate din cărarea lui. 8 Nu se împing unii pe alții, fiecare ține șirul, se năpustesc prin săgeți și nu se opresc din mers. 9 Se răspândesc în cetate, aleargă pe ziduri, se suie pe case și intră*Ier. 9:21. pe ferestre ca un hoț*Ioan 10:1.. 10 Înaintea lor se cutremură pământul*Ps. 18:7., se zguduie cerurile, soarele*Is. 13:10.Ezec. 32:7. Vers. 31. Cap. 3:15.Mat. 24:29. și luna se întunecă și stelele își pierd lumina. 11 Domnul*Ier. 25:30. Cap. 3:16.Amos 1:2. face să tune glasul Lui înaintea oștirii Sale*Vers. 25., căci tabăra Lui este foarte mare și cel ce împlinește cuvântul este puternic*Ier. 50:34.Apoc. 18:8.. Dar mare este ziua Domnului*Ier. 30:7.Amos 5:18.Ţef. 1:15. și foarte înfricoșată. Cine*Num. 24:23.Mal. 3:2. o poate suferi? 12 „Dar chiar acum", zice Domnul, „întoarceți-vă*Ier. 4:1.Osea 12:6;14:1. la Mine cu toată inima, cu post, cu plânset și bocet!" 13 Sfâșiați-vă inimile*Ps. 34:18;51:17., nu hainele*Gen. 37:34.2 Sam. 1:11.Iov 1:20., și întoarceți-vă la Domnul Dumnezeul vostru! Căci El este milostiv*Exod 34:6.Ps. 86:5,15.Iona 4:2. și plin de îndurare, îndelung răbdător și bogat în bunătate și-I pare rău de relele pe care le trimite. 14 Cine știe*Ios. 14:12.2 Sam. 12:22.2 Împ. 19:4.Amos 5:15.Iona 3:9.Ţef. 2:3. dacă nu Se va întoarce și nu Se va căi? Cine știe dacă nu va lăsa după El o binecuvântare*Is. 65:8.Hag. 2:19., daruri de mâncare*Cap. 1:9,13. și jertfe de băutură pentru Domnul Dumnezeul vostru? 15 Sunați*Num. 10:3. Vers. 1. cu trâmbița în Sion! Vestiți*Cap. 1:14. un post, chemați o adunare de sărbătoare! 16 Strângeți poporul, țineți o adunare sfântă*Exod 19:10,22.! Aduceți*Cap. 1:14. pe bătrâni, strângeți*2 Cron. 20:13. copiii și chiar pruncii de la țâță! Să iasă*1 Cor. 7:5. mirele din cămara lui și mireasa din odaia ei! 17 Preoții, slujitorii Domnului, să plângă între tindă*Ezec. 8:16.Mat. 23:35. și altar și să zică: „Doamne, îndură-Te*Exod 32:11,12.Deut. 9:26-29. de poporul Tău! Nu da de ocară moștenirea Ta, n-o face de batjocura popoarelor! Pentru ce*Ps. 42:10;79:10;115:2.Mica 7:10. să se zică printre neamuri: ‘Unde este Dumnezeul lor?’"

18 Domnul a fost plin de râvnă*Zah. 1:14;8:2. pentru țara Lui și S-a îndurat*Deut. 32:36.Is. 60:10. de poporul Său. 19 Domnul a răspuns și a zis poporului Său: „Iată, vă trimit*Cap. 1:10.Mal. 3:10-12. grâu, must și untdelemn proaspăt, ca să vă săturați de ele, și nu vă voi mai face de ocară între neamuri. 20 Voi*Exod 10:19. depărta de la voi pe vrăjmașul de la miazănoapte*Ier. 1:14., îl voi izgoni spre un pământ fără apă și pustiu, îi voi împinge partea dinainte a oștirii lui în*Ezec. 47:18.Zah. 14:8. marea de răsărit și coada oștirii, în marea de apus*Deut. 11:24., iar duhoarea lui se va ridica în sus și mirosul lui de putregai se va înălța în văzduh, căci s-a crezut grozav." 21 Nu te teme, pământule, ci bucură-te și veselește-te, căci Domnul face lucruri mari! 22 Nu vă temeți, fiare de pe câmp*Cap. 1:18,20., căci islazurile*Zah. 8:12. Cap. 1:19. pustiei iarăși vor înverzi, pomii își vor da roadele, smochinul și vița își vor da rodul lor! 23 Și voi, copii ai Sionului, bucurați-vă și veseliți-vă*Is. 41:16;61:10.Hab. 3:18.Zah. 10:7. în Domnul Dumnezeul vostru, căci El vă va da*Lev. 26:4.Deut. 11:14;28:12. ploaie la vreme*Iac. 5:7., vă va trimite ploaie timpurie și târzie, ca odinioară. 24 Ariile se vor umple de grâu, vor geme tocitoarele și teascurile de must și de untdelemn. 25 „Vă voi răsplăti astfel anii pe care*Cap. 1:4. Vers. 11. i-au mâncat lăcustele arbeh, ielec, hasil și gazam, oștirea Mea cea mare pe care am trimis-o împotriva voastră. 26 Veți mânca*Lev. 26:5.Ps. 22:26.Lev. 26:26.Mica 6:14. și vă veți sătura și veți lăuda Numele Domnului Dumnezeului vostru, care va face minuni cu voi, și poporul Meu niciodată nu va mai fi de ocară! 27 Și veți ști*Cap. 3:17. că Eu sunt în mijlocul*Lev. 26:11,12.Ezec. 37:26-28. lui Israel, că Eu sunt*Is. 45:5,21,22.Ezec. 39:22,28. Domnul Dumnezeul vostru și nu este altul afară de Mine. Și poporul Meu niciodată nu va mai fi de ocară. 28 După aceea*Is. 44:3.Ezec. 39:29.Fapte 2:17., voi turna*Zah. 12:10.Ioan 7:39. Duhul Meu peste orice făptură; fiii*Is. 54:13. și fiicele*Fapte 21:9. voastre vor proroci, bătrânii voștri vor visa vise și tinerii voștri vor avea vedenii. 29 Chiar și peste robi și peste roabe*1 Cor. 12:13.Gal. 3:28.Col. 3:11. voi turna Duhul Meu în zilele acelea. 30 Voi face să se vadă semne*Mat. 24:29.Marcu 13:24.Luca 21:11,25. în ceruri și pe pământ: sânge, foc și stâlpi de fum; 31 soarele*Is. 13:9,10. Vers. 10. Cap. 3:1,15.Mat. 24:29.Marcu 13:24.Luca 21:25.Apoc. 6:12. se va preface în întuneric și luna, în sânge înainte*Mal. 4:5. de a veni ziua Domnului, ziua aceea mare și înfricoșată. 32 Atunci, oricine*Rom. 10:13. va chema Numele Domnului va fi mântuit. Căci mântuirea va fi pe muntele Sionului*Is. 46:13;59:20.Obad. 17.Rom. 11:26. și la Ierusalim, cum a făgăduit Domnul, și între cei rămași*Is. 11:11,16.Ier. 31:7.Mica 4:7;5:3,7,8.Rom. 9:27;11:5,7. pe care-i va chema Domnul.