1 Švelnus atsakymas nuramina pyktį, aštrūs žodžiai sukelia rūstybę.
2 Išmintingojo liežuvis tinkamai naudoja pažinimą, o iš kvailio burnos liejasi kvailystės.
3 Viešpaties akys mato visur, jos stebi blogus ir gerus.
4 Maloni kalbagyvybės medis, šiurkšti šneka prislegia dvasią.
5 Kvailys paniekina savo tėvo pamokymus, o kas klauso perspėjimų, yra supratingas.
6 Turtų netrūksta teisiojo namuose, o nedorėlio pelnastik rūpesčiai.
7 Išmintingųjų lūpos skelbia pažinimą, o kvailio širdis to nedaro.
8 Nedorėlio aukapasibjaurėjimas Viešpačiui, bet teisiųjų maldos Jam patinka.
9 Nedorėlio keliaspasibjaurėjimas Viešpačiui, bet Jis myli tuos, kurie siekia teisumo.
10 Didelė bausmė tam, kuris pameta kelią; kas nekenčia įspėjimo, miršta.
11 Pragaras ir prapultis Viešpaties akivaizdoje, tuo labiau žmonių širdys.
12 Niekintojas nemėgsta to, kuris jį įspėja, ir neina pas išminčius.
13 Linksma širdis atsispindi veide, širdies skausmas slegia dvasią.
14 Protingas ieško pažinimo, neišmanėlis maitinasi kvailystėmis.
15 Prislėgtasis nemato šviesių dienų, kas turi linksmą širdį, tam visuomet šventė.
16 Geriau mažai su Viešpaties baime negu dideli turtai su rūpesčiu.
17 Geriau daržovių pietūs, kur yra meilė, negu nupenėtas veršis ten, kur neapykanta.
18 Piktas žmogus sukelia vaidus, o lėtas pykti juos nuramina.
19 Tinginio kelias pilnas erškėčių, o teisiojo keliasplatus.
20 Išmintingas sūnus yra džiaugsmas tėvui, kvailys paniekina savo motiną.
21 Neprotingas džiaugiasi kvailybe; protingasis eina tiesiu keliu.
22 Be patarimų sumanymai nueina niekais, bet kur daug patarėjų, jie įtvirtinami.
23 Žmogus džiaugiasi savo burnos atsakymu, ir laiku pasakytas žodis, koks jis mielas!
24 Išmintingo žmogaus gyvenimo kelias kyla į viršų, ir jis išvengia pragaro.
25 Viešpats sugriaus išdidžiųjų namus, bet įtvirtins našlės nuosavybę.
26 Nedorėlio mintyspasibjaurėjimas Viešpačiui, bet nekaltųjų žodžius Jis mėgsta.
27 Kas godus pelno, vargina savo namus; kas nepriima kyšių, bus gyvas.
28 Teisiojo širdis apsvarsto, kaip atsakyti, o nedorėlio burna beria piktus žodžius.
29 Viešpats toli nuo nedorėlių, bet teisiųjų maldas Jis išklauso.
30 Akių šviesa pradžiugina širdį; gera žiniasveikata kaulams.
31 Kas klausosi gyvenimo pabarimų, liks tarp išmintingųjų.
32 Kas nekreipia dėmesio į patarimus, kenkia pats sau; kas paklauso įspėjimų, įsigyja daugiau supratimo.
33 Viešpaties baimė moko išminties, prieš pagerbimą eina nuolankumas.
1 By a soft answer wrath is turned away, but a bitter word is a cause of angry feelings.
2 Knowledge is dropping from the tongue of the wise; but from the mouth of the foolish comes a stream of foolish words.
3 The eyes of the Lord are in every place, keeping watch on the evil and the good.
4 A comforting tongue is a tree of life, but a twisted tongue is a crushing of the spirit.
5 A foolish man puts no value on his father's training; but he who has respect for teaching has good sense.
6 In the house of the upright man there is a great store of wealth; but in the profits of the sinner there is trouble.
7 The lips of the wise keep knowledge, but the heart of the foolish man is not right.
8 The offering of the evil-doer is disgusting to the Lord, but the prayer of the upright man is his delight.
9 The way of the evil-doer is disgusting to the Lord, but he who goes after righteousness is dear to him.
10 There is bitter punishment for him who is turned from the way; and death will be the fate of the hater of teaching.
11 Before the Lord are the underworld and destruction: how much more, then, the hearts of the children of men!
12 The hater of authority has no love for teaching: he will not go to the wise.
13 A glad heart makes a shining face, but by the sorrow of the heart the spirit is broken.
14 The heart of the man of good sense goes in search of knowledge, but foolish things are the food of the unwise.
15 All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.
16 Better is a little with the fear of the Lord, than great wealth together with trouble.
17 Better is a simple meal where love is, than a fat ox and hate with it.
18 An angry man makes men come to blows, but he who is slow to get angry puts an end to fighting.
19 Thorns are round the way of the hater of work; but the road of the hard worker becomes a highway.
20 A wise son makes a glad father, but a foolish man has no respect for his mother.
21 Foolish behaviour is joy to the unwise; but a man of good sense makes his way straight.
22 Where there are no wise suggestions, purposes come to nothing; but by a number of wise guides they are made certain.
23 A man has joy in the answer of his mouth: and a word at the right time, how good it is!
24 Acting wisely is the way of life, guiding a man away from the underworld.
25 The house of the man of pride will be uprooted by the Lord, but he will make safe the heritage of the widow.
26 Evil designs are disgusting to the Lord, but the words of the clean-hearted are pleasing.
27 He whose desires are fixed on profit is a cause of trouble to his family; but he who has no desire for offerings will have life.
28 The heart of the upright gives thought to his answer; but from the mouth of the evil-doer comes a stream of evil things.
29 The Lord is far from sinners, but his ear is open to the prayer of the upright.
30 The light of the eyes is a joy to the heart, and good news makes the bones fat.
31 The man whose ear is open to the teaching of life will have his place among the wise.
32 He who will not be controlled by training has no respect for his soul, but he who gives ear to teaching will get wisdom.
33 The fear of the Lord is the teaching of wisdom; and a low opinion of oneself goes before honour.