1 Klausykite, ką sako Viešpats: "Susirinkite, bylinėkitės kalnų akivaizdoje, kalvos tegirdi jūsų balsą!"

2 Girdėkite, kalnai, Viešpaties bylą, jūs, tvirtieji žemės pamatai, Viešpaties bylą su Jo tauta­Izraeliu:

3 "Mano tauta, ką tau padariau ir kuo apsunkinau? Paliudyk prieš mane.

4 Aš juk išvedžiau tave iš Egipto šalies, iš jos vergijos išpirkau tave; pasiunčiau Mozę, Aaroną ir Mirjamą išlaisvinti tave.

5 Mano tauta, atsimink, ką buvo sumanęs Balakas, Moabo karalius, ir ką jam atsakė Balaamas, Beoro sūnus. Pagalvok, kas vyko nuo Šitimų iki Gilgalo, kad pažintum Viešpaties teisumą".

6 Su kuo man ateiti pas Viešpatį, nusilenkti aukštybių Dievui? Ar ateiti su metinių veršių deginamosiomis aukomis?

7 Ar Viešpats priims tūkstančius avinų ir daugybę aliejaus? O gal man atiduoti savo pirmagimį už nusikaltimus, savo kūno vaisių už savo nuodėmę?

8 Tau, žmogau, Jis pasakė, kas gera ir ko Viešpats reikalauja iš tavęs: teisingai elgtis, būti gailestingam ir vaikščioti nuolankiai su Dievu.

9 Viešpaties balsas šaukia miestui (išmintinga yra bijotis Tavo vardo): "Klausykite skeptro ir To, kuris jį paskyrė!

10 Ar dar tebėra nedorėlio namuose nedorybės turtai ir pasibjaurėtinai sumažintas saikas?

11 Ar laikyti nekaltais tuos, kurie naudoja neteisingas svarstykles ir apgaulingus svarsčius?

12 Turtuoliai pilni smurto, gyventojai kalba melą ir apgaulę.

13 Taigi ir Aš tave, Izraeli, bausiu dėl tavo nuodėmių!

14 Tu valgysi, bet nepasisotinsi­ liksi alkanas. Ką sutaupysi, to neturėsi, o jei ką išsaugosi­karai sunaikins.

15 Tu sėsi, bet nepjausi; spausi alyvas, bet nesitepsi aliejumi; spausi vynuoges, bet negersi vyno.

16 Jūs vykdote Omrio ir Ahabo nuostatus ir elgiatės pagal jų patarimus. Todėl sunaikinsiu tave, o tavo gyventojai taps pajuoka. Jūs kentėsite mano tautos paniekinimą".

1 Listen now to what Yahweh says:

"Arise, plead your case before the mountains,

and let the hills hear what you have to say.

2 Hear, you mountains, Yahweh’s indictment,

and you enduring foundations of the earth;

for Yahweh has a case against his people,

and he will contend with Israel.

3 My people, what have I done to you?

How have I burdened you?

Answer me!

4 For I brought you up out of the land of Egypt,

and redeemed you out of the house of bondage.

I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

5 My people, remember now what Balak king of Moab devised,

and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal,

that you may know the righteous acts of Yahweh."

6 How shall I come before Yahweh,

and bow myself before the exalted God?

Shall I come before him with burnt offerings,

with calves a year old?

7 Will Yahweh be pleased with thousands of rams?

With tens of thousands of rivers of oil?

Shall I give my firstborn for my disobedience?

The fruit of my body for the sin of my soul?

8 He has shown you, O man, what is good.

What does Yahweh require of you, but to act justly,

to love mercy, and to walk humbly with your God?

9 Yahweh’s voice calls to the city—

and wisdom fears your name—

"Listen to the rod,

and he who appointed it.

10 Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked,

and a short ephah that is accursed?

11 Shall I tolerate dishonest scales,

and a bag of deceitful weights?

12 Her rich men are full of violence,

her inhabitants speak lies,

and their tongue is deceitful in their speech.

13 Therefore I also have struck you with a grievous wound.

I have made you desolate because of your sins.

14 You shall eat, but not be satisfied.

Your hunger will be within you.

You will store up, but not save,

and that which you save I will give up to the sword.

15 You will sow, but won’t reap.

You will tread the olives, but won’t anoint yourself with oil;

and crush grapes, but won’t drink the wine.

16 For the statutes of Omri are kept,

and all the works of Ahab’s house.

You walk in their counsels,

that I may make you a ruin,

and your inhabitants a hissing.

You will bear the reproach of my people."