1 Kīia iho e ngā pononga whai rangatira katoa he mea tika mō ō rātou rangatira ake ngā hōnore katoa, kei kōrerotia kinotia te ingoa o te Atua me tāna ako. 2 Kaua ērā i ngā rangatira whakapono e whakahāwea ki a rātou, nō te mea he tēina rātou; engari kia nui rawa te mahi, nō te mea e whakapono ana rātou, e arohaina ana, e uru ngātahi ana ki te mahi pai.

Me whakaako ēnei mea e koe, me whakahau atu. 3 Ki te whakaako kē tētahi, ki te kore e tahuri ki ngā kupu ora, ki ngā kupu a tō tātou Ariki, a Īhu Karaiti, ki te ako anō hoki e rite ai te karakia pai, 4 e whakakake ana ia, kāhore ōna mātauranga ki tētahi mea, heoi e hāwata ana ki ngā uiuinga, ki ngā tautohetohenga, nō reira nei te hae, te whawhai, ngā kōrero kino, ngā whakaaro kino, 5 ngā whakahokihoki kupu a ngā tāngata ngākau kino, kāhore nei he pono i a rātou. E mahara ana ki te karakia pai he huarahi e whiwhi ai ki te taonga.

6 He taonga nui anō ia te karakia pai hui tahi ki te ngākau tatū; 7 kāhore hoki he mea i mauria mai e tātou ki te ao, e kore hoki e āhei te mau atu e tātou tētahi mea. 8 Ki te mea ia he kai tā tātou, he hīpoki, ka mākona tātou i ēnā. 9 Ko te hunga ia e hiahia ana kia whai taonga, ka taka rātou ki te whakamātautauranga, ki te māhanga, ki te tini o ngā hiahia kūware e raru ai, e totohu ai ngā tāngata ki te whakangaromanga, ā, huna iho. 10 He pūtake hoki nō ngā kino katoa te aroha ki te moni; he minamina ki tēnei i kotiti kē ai ētahi i te whakapono, ā, werohia pūtia iho rātou e ngā mamae maha.

11 Ko koe ia, e tā te Atua tangata, oma atu i ēnei; whāia te tika, te karakia pai, te whakapono, te aroha, te manawanui, te ngākau māhaki. 12 Whawhaitia te whawhai pai o te whakapono, hopukia atu te ora tonu, ko te mea hoki tēnā i karangatia ai koe, ā, whakaaetia ana e koe te whakaaetanga pai i te aroaro o ngā kaititiro tokomaha. 13 Ko tāku ako atu tēnei ki a koe i te aroaro o te Atua, nāna nei ngā mea katoa i whai ora ai, o Karaiti Īhu anō hoki, nāna nei i whakapuaki te whakaaetanga pai i te aroaro o Ponotio Pirato; 14 puritia tēnei ture, kei whai koha, kei whai hē, ā taea noatia te putanga mai, o tō tātou Ariki, o Īhu Karaiti. 15 Māna e whakakite mai ā ōna ake wā, ko ia anake nei hoki te Mea kaha, te Mea koa, te Kīngi o ngā kīngi, te Ariki o ngā ariki. 16 Ko ia anake e kore e mate, e noho ana ia i te mārama e kore e taea atu e tētahi tangata, kāhore anō hoki e āhei kia kitea. Waiho atu i a ia te hōnore me te kaha ake ake. Āmine.

17 Ākona te hunga i ngā taonga o tēnei ao kia kaua e whakakake te ngākau, kia kaua e whakawhirinaki ki ngā taonga pahuhu noa, engari ki te Atua ora, ko ia hoki hei hōmai nui i ngā mea pai katoa hei mea mā tātou. 18 Kia mahi rātou i te pai, kia hua ā rātou mahi pai, kia tatanga ki te ohaoha, ki te whakawhiwhi i ētahi; 19 me te whakatakoto anō he kaupapa pai mō rātou mō ngā rā ki mua, kia mau-ā-ringa ai rātou ki te ora, arā ki te ora tūturu.

20 E Tīmoti, tiakina te mea kua tukua nā ki a koe; tahuri kē i ngā kōrero whakarihariha, i ngā kupu teka noa, i ngā whakaputanga kētanga a te mea e tekaia nei he mātauranga; 21 kua waiho nei hei tikanga mā ētahi, ā, hē ake rātou ki te whakapono.

Kia tau te aroha noa ki a koe. Āmine.

1 TODOS ✝6.1 Ef. 6.5.los que están debajo del yugo de servidumbre, tengan á sus señores por dignos de toda honra, porque no sea ✝6.1 Stg. 2.7.blasfemado ✝6.1 cp. 5.14.el nombre del Señor y la doctrina.

2 Y los que tienen amos fieles, no los tengan en menos, por ser ✝6.2 cp. 4.6. Flm. 16.hermanos; antes sírvanles mejor, por cuanto son fieles y amados, y partícipes del beneficio. Esto enseña y exhorta.

3 Si alguno enseña otra cosa, y ✝6.3 cp. 1.10.no asiente á sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo, ✝6.3 Tit. 1.1.y á la doctrina que es conforme á la piedad;

4 Es hinchado, nada sabe, ✝6.4 cp. 1.4.y enloquece acerca de cuestiones y ✝6.4 2 Ti. 2.14.contiendas de palabras, de las cuales nacen envidias, pleitos, ✝6.4 Ef. 4.31.maledicencias, malas sospechas,

5 Porfías de hombres ✝6.5 Tit. 1.15.corruptos de entendimiento y privados de la verdad, que tienen la piedad por granjería: apártate de los tales.

6 Empero ✝6.6 cp. 4.8.grande granjería es la piedad ✝6.6 Fil. 4.11. He. 13.5.con contentamiento.

7 Porque ✝6.7 Job 1.21.nada hemos traído á este mundo, y sin duda nada podremos sacar.

8 Así que, teniendo sustento y con qué cubrirnos, seamos contentos con esto.

9 Porque ✝6.9 Mt. 13.22 y 19.23.los que quieren enriquecerse, caen en tentación y lazo, y en muchas codicias locas y dañosas, ✝6.9 cp. 1.19.que hunden á los hombres en perdición y muerte.

10 Porque ✝6.10 2 Ti. 3.2.el amor del dinero es la raíz de todos los males: el cual codiciando algunos, se descaminaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores.

11 Mas tú, ✝6.11 2 Ti. 3.17.oh hombre de Dios, huye de estas cosas, y sigue la justicia, la piedad, la fe, la caridad, la paciencia, la mansedumbre.

12 Pelea ✝6.12 2 Ti. 4.7.la buena batalla de la fe, ✝6.12 ver. 19. Fil. 3.12.echa mano de la vida eterna, á la cual asimismo eres llamado, habiendo hecho buena profesión delante de muchos testigos.

13 ✝ 6.13 cp. 1.18. Te mando ✝6.13 cp. 5.21.delante de Dios, ✝6.13 Jn. 5.21.que da vida á todas las cosas, y de Jesucristo, ✝6.13 Jn. 18.37. Ap. 1.5 y 3.14.que testificó la buena profesión delante de Poncio Pilato,

14 Que guardes el mandamiento sin mácula ni reprensión, ✝6.14 Fil. 1.6,10.hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo:

15 La cual ✝6.15 cp. 2.6.a su tiempo mostrará ✝6.15 cp. 1.11.el Bienaventurado y solo Poderoso, ✝6.15 Ap. 17.14.Rey de reyes, y Señor de señores;

16 ✝ 6.16 cp. 1.17. Quien sólo tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible; á quien ✝6.16 Jn. 1.18.ninguno de los hombres ha visto ni puede ver: al cual sea la honra y el imperio sempiterno. Amén.

17 A los ricos de ✝6.17 2 Ti. 4.10.este siglo manda que ✝6.17 Ro. 11.20.no sean altivos, ni pongan la esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en el Dios vivo, que nos da todas las cosas en abundancia de que gocemos:

18 Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, que con facilidad comuniquen;

19 ✝ 6.19 Mt. 19.21. Atesorando para sí buen fundamento para lo por venir, que ✝6.19 ver. 12echen mano á la vida eterna.

20 Oh Timoteo, ✝6.20 2 Ti. 1.12,14.guarda lo que se te ha encomendado, ✝6.20 2 Ti. 2.16.evitando las profanas pláticas de vanas cosas, y ✝6.20 Tit. 1.14.los argumentos de la falsamente llamada ciencia:

21 La cual profesando algunos, fueron descaminados acerca de la fe. La gracia sea contigo. Amén.

La primera espístola á Timoteo fué escrita de Laodicea, que es metrópoli de la Frigia Pacatiana.