1 Nā Pāora, i paingia e te Atua hei āpōtoro mā Īhu Karaiti, mō te ora i whakaaria mai i roto i a Karaiti Īhu,

2 Ki a Tīmoti, ki tāku tamaiti aroha:

Kia tau te aroha noa, te mahi tohu, te rangimārie, he mea nā te Atua Matua, nā Karaiti Īhu hoki, nā tō tātou Ariki.

3 E whakawhetai ana ahau ki te Atua, e mahi atu nei ahau ki a ia, he mea nō ōku tūpuna iho i runga i te hinengaro mā, nō te mea kāhore e mutu tōku mahara ki a koe i āku īnoinga i te pō, i te ao. 4 Nui atu tōku hiahia kia kite i a koe, i ahau e mahara ana ki ōu roimata, kia kī ai ahau i te hari. 5 Ka hoki ake nei tōku mahara ki te whakapono tinihangakore i roto i a koe; i noho tuatahi rā i roto i tōu tupuna wahine, i a Roihi, i tōu whaea hoki, i a Ūnihi; ā, e tino mōhio ana ahau kei roto anō i a koe. 6 Koia ahau ka whakamahara nei i a koe, kia whakaūngia anō te ahi, te mea i hoatu nā e te Atua, tēnā kei roto i a koe, he mea nā te whakapānga atu o ōku ringaringa. 7 Kāhore hoki i hōmai e te Atua ki a tātou te wairua o te wehi; engari tō te kaha, tō te aroha, tō te ngākau mahara.

8 Nā, kei whakamā koe ki te whakaatu i tō tātou Ariki, ki ahau rānei, ki tōna herehere; engari uru atu koe ki ngā mate o te rongopai, kia rite ki tā te Atua whakakahanga. 9 Nāna nei tātou i whakaora, nāna hoki tātou i karanga ki te karangatanga tapu; kīhai i rite ki ā tātou mahi, engari ki tāna ake tikanga i whakatakoto ai i mua, ki te aroha noa hoki i hōmai nei ki a tātou i roto i a Karaiti Īhu, i mua atu o te tīmatanga o te ao; 10 ā, kua whakakitea mai nei ināianei i te putanga nui mai o tō tātou Kaiwhakaora, o Īhu Karaiti, i whakakāhore nei i te mate, ā, whakakitea mai ana e ia te ora me te matengakore, he mea nā te rongopai.

11 Meinga iho nei ahau hei kaikauwhau mō tēnei, hei āpōtoro, hei kaiwhakaako. 12 Ko te mea hoki tēnei i pāngia ai ahau e ēnei mate. He ahakoa rā kāhore ahau e whakamā; e mātau ana hoki ahau ki tāku i whakapono ai, e ū ana tōku whakaaro e taea e ia te tiaki tāku i tuku atu ai ki a ia, ā taea noatia taua rā. 13 Kia mau ki te tauira mō ngā kupu tika i rongo rā koe ki ahau, puritia i runga i te whakapono, i te aroha i roto i a Karaiti Īhu. 14 Ko te mea pai i tukua rā ki a koe, me tiaki e koe, arā e te Wairua Tapu e noho ana i roto i a tātou.

15 E mātau ana koe ki tēnei, i tahuri kē i ahau te hunga katoa i Āhia; nō rātou a Paikeru rāua ko Heremokeni. 16 Kia tohungia e te Ariki ngā tāngata o te whare o Onehipora; he maha hoki ōku oranga ngākau i a ia, kīhai hoki ia i whakamā ki tōku mekameka. 17 Ā, i a ia i Rōma, i rapua mārietia ahau e ia, ā, kitea ana. 18 Mā te Ariki e tuku ki a ia kia kite i te mahi tohu a te Ariki ā taua rā. Ko āna mahinga mea hoki māku i Epeha, erangi koe e mōhio ana.

1 PABLO, apóstol de Jesucristo ✝1.1 2 Co. 1.1.por la voluntad de Dios, según ✝1.1 Tit. 1.2.la promesa de la vida que es en Cristo Jesús,

2 ✝ 1.2 1 Ti. 1.2. A Timoteo, ✝1.2 1 Co. 4.17.amado hijo: Gracia, misericordia, y paz de Dios el Padre y de Jesucristo nuestro Señor.

3 Doy gracias á Dios, al cual sirvo ✝1.3 Hch. 22.3. Ga. 1.14.desde mis mayores con ✝1.3 Hch. 23.1.limpia conciencia, ✝1.3 1 Ts. 1.2. Flm. 4.de que sin cesar tengo memoria de ti en mis oraciones noche y día;

4 Deseando verte, ✝1.4 cp. 4.9,21.acordándome de tus lágrimas, para ser lleno de gozo;

5 Trayendo ✝1.5 1 Ti. 1.5.a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual residió primero en tu abuela Loida, y ✝1.5 Hch. 16.1.en tu madre Eunice; y estoy cierto que en ti también.

6 Por lo cual te aconsejo ✝1.6 1 Ti. 4.14.que despiertes el don de Dios, ✝1.6 1 Ti. 1.18.que está en ti por la imposición de mis manos.

7 Porque no nos ha dado Dios el espíritu de temor, ✝1.7 Hch. 1.8.sino el de fortaleza, y de amor, y de ✝1.7 1 Ti. 3.2.templanza.

8 ✝ 1.8 Mr. 8.38. Por tanto no te avergüences ✝1.8 Ap. 1.2.del testimonio de nuestro Señor, ni de mí, preso suyo; ✝1.8 cp. 2.3.antes sé participante de los trabajos del evangelio según la virtud de Dios,

9 Que nos salvó y ✝1.9 Ro. 1.6.llamó con ✝1.9 He. 3.1.vocación santa, ✝1.9 Tit. 3.5.no conforme á nuestras obras, mas ✝1.9 Ro. 8.28.según el intento suyo y ✝1.9 Ro. 3.24.gracia, la cual nos es dada en Cristo Jesús ✝1.9 Tit. 1.2.antes de los tiempos de los siglos,

10 Mas ✝1.10 Ro. 16.25,26.ahora es manifestada por la aparición de nuestro Salvador Jesucristo, ✝1.10 1 Co. 15.26.el cual quitó la muerte, y sacó á la luz la vida y la inmortalidad por el evangelio;

11 Del cual yo soy puesto ✝1.11 1 Ti. 2.7.predicador, y apóstol, y maestro de los Gentiles.

12 Por lo cual ✝1.12 cp. 2.9.asimismo padezco esto: mas ✝1.12 ver. 8no me avergüenzo; ✝1.12 1 P. 4.19.porque yo sé á quien he creído, y estoy cierto que es poderoso para guardar mi depósito ✝1.12 ver. 18|2TI 1:18. cp. 4.8.para aquel día.

13 Retén ✝1.13 cp. 3.14. Tit. 1.9.la forma de las ✝1.13 cp. 2.2.sanas palabras ✝1.13 1 Ti. 1.10.que de mi oíste, ✝1.13 1 Ti. 1.14.en la fe y amor que es en Cristo Jesús.

14 Guarda el buen depósito por el Espíritu Santo ✝1.14 1 Co. 3.16.que habita en nosotros.

15 Ya sabes esto, que me han sido ✝1.15 cp. 4.10,11,16.contrarios todos los que son en Asia, de los cuales son Figello y Hermógenes.

16 Dé el Señor misericordia á la casa ✝1.16 cp. 4.19.de Onesíforo; que muchas veces me refrigeró, y no se avergonzó de ✝1.16 Hch. 28.20.mi cadena:

17 Antes, estando él en Roma, me buscó solícitamente, y me halló.

18 Déle el Señor que halle misericordia cerca del Señor ✝1.18 ver. 12en aquel día. Y cuánto nos ayudó en Efeso, tú lo sabes mejor.