Salmos 117

He Karanga kia Whakamoemiti

1 Whakamoemititia a Ihowā, e ngā tauiwi katoa!

Whakamoemititia ia, e ngā iwi katoa!

2 He nui hoki tāna mahi tohu ki a tātou;

e mau ana hoki te pono o Ihowā ake ake.

Whakamoemititia a Ihowā!

1 הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־גּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים׃ 2 כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ ׀ חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת־יְהוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃