1 Fundada por ele

sobre os montes santos,

2 o Senhor ama as portas de Sião

mais do que todas

as habitações de Jacó.

3 Coisas gloriosas são ditas

a respeito de você,

ó cidade de Deus!

4 "Dentre os que me conhecem,

farei menção de Raabe

e da Babilônia.

Eis aí a Filístia e Tiro

com a Etiópia;

‘nasceram em Sião’,

é o que se diz."

5 E a respeito de Sião se dirá:

"Este e aquele nasceram nela";

e o próprio Altíssimo

a estabelecerá.

6 O Senhor, ao registrar

os povos, dirá:

"Este nasceu lá."

7 Todos os cantores,

saltando de alegria, dirão:

"Todas as minhas fontes

estão em ti."

1 O seu fundamento está nos montes santos.2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacó.3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selá.)4 Farei menção de Raabe e de Babilônia àqueles que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este homem nasceu ali.5 E de Sião se dirá: Este e aquele homem nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.6 O Senhor contará na descrição dos povos que este homem nasceu ali. (Selá.)7 Assim os cantores como os tocadores de instrumentos estarão lá; todas as minhas fontes estão em ti.

1 O Senhor Deus construiu a sua cidade

sobre o monte sagrado;

2 ele ama a cidade de Jerusalém

mais do que qualquer outro lugar

de Israel.

3 Ó cidade de Deus, escute

estas coisas maravilhosas

que ele diz a seu respeito:

4 "Quando eu fizer a lista das nações

que me obedecem,

vou pôr nela o nome do Egito

e da Babilônia.

Os povos da Filisteia, de Tiro

e da Etiópia

eu tratarei como se eles

tivessem nascido em Jerusalém."

5 A respeito de Jerusalém as pessoas dirão

que todos os povos são dali

e que o Deus Altíssimo a tornará

uma cidade forte.

6 O Senhor escreverá uma lista

dos povos,

e nela todos eles serão cidadãos

de Jerusalém.

7 Os que moram ali vão dançar e cantar,

dizendo:

"A fonte da nossa felicidade,

ó Jerusalém, está em você."