1 Na primavera seguinte, na época do ano em que os reis costumam sair para a guerra, Joabe saiu com o seu exército e invadiu o país de Amom. Porém o rei Davi ficou em Jerusalém. O exército israelita cercou, atacou e destruiu a cidade de Rabá. 2 Moloque, o ídolo dos amonitas, tinha uma coroa que pesava mais ou menos trinta e quatro quilos. A coroa era de ouro, e nela havia uma pedra preciosa, que Davi tirou e colocou na sua própria coroa. Davi levou também de Rabá muitas coisas de valor. 3 Ele fez o povo sair da cidade e o obrigou a trabalhar com serras, enxadas e machados. Fez o mesmo em todas as outras cidades de Amom. Então Davi e os seus soldados voltaram para Jerusalém.

4 Algum tempo depois, houve guerra contra os filisteus em Gezer. Isso aconteceu quando Sibecai, da cidade de Husa, matou um gigante chamado Sipai, e os filisteus foram derrotados.

5 Houve outra batalha contra os filisteus, e Elanã, filho de Jair, matou Lami, irmão de Golias, da cidade de Gate. A lança de Lami era enorme, muito grossa e pesada.

6 E houve ainda outra batalha em Gate. Ali havia um descendente dos antigos gigantes que tinha seis dedos em cada mão e em cada pé. 7 Esse gigante desafiou os israelitas, e Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.

8 Esses três, que foram mortos por Davi e os seus soldados, eram descendentes dos gigantes da cidade de Gate.

1 וַיְהִי לְעֵת תְּשׁוּבַת הַשָּׁנָה לְעֵת ׀ צֵאתהַמְּלָכִיםוַיִּנְהַגיוֹאָבאֶת ־ חֵילהַצָּבָאוַיַּשְׁחֵת ׀ אֶת ־ אֶרֶץבְּנֵֽי ־ עַמּוֹןוַיָּבֹאוַיָּצַראֶת ־ רַבָּהוְדָוִידיֹשֵׁבבִּירֽוּשָׁלִָםוַיַּךְיוֹאָבאֶת ־ רַבָּהוַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ ׃

2 וַיִּקַּח דָּוִיד אֶת ־ עֲטֶֽרֶת ־ מַלְכָּםמֵעַלרֹאשׁוֹוַֽיִּמְצָאָהּ ׀ מִשְׁקַלכִּכַּר ־ זָהָבוּבָ/הּאֶבֶןיְקָרָהוַתְּהִיעַל ־ רֹאשׁדָּוִידוּשְׁלַלהָעִירהוֹצִיאהַרְבֵּהמְאֹֽד ׃

3 וְאֶת ־ הָעָםאֲשֶׁר ־ בָּהּהוֹצִיאוַיָּשַׂרבַּמְּגֵרָהוּבַחֲרִיצֵיהַבַּרְזֶלוּבַמְּגֵרוֹתוְכֵןיַעֲשֶׂהדָוִידלְכֹלעָרֵיבְנֵי ־ עַמּוֹןוַיָּשָׁבדָּוִידוְכָל ־ הָעָםיְרוּשָׁלִָֽם ׃ פ

4 וַיְהִי אַחֲרֵיכֵן וַתַּעֲמֹד מִלְחָמָה בְּגֶזֶר עִם ־ פְּלִשְׁתִּיםאָזהִכָּהסִבְּכַיהַחֻֽשָׁתִיאֶת ־ סִפַּימִילִדֵיהָרְפָאִיםוַיִּכָּנֵֽעוּ ׃

5 וַתְּהִי ־ עוֹדמִלְחָמָהאֶת ־ פְּלִשְׁתִּיםוַיַּךְאֶלְחָנָןבֶּן ־ יעוראֶת ־ לַחְמִיאֲחִיגָּלְיָתהַגִּתִּיוְעֵץחֲנִיתוֹכִּמְנוֹראֹרְגִֽים ׃

6 וַתְּהִי ־ עוֹדמִלְחָמָהבְּגַתוַיְהִי ׀ אִישׁמִדָּהוְאֶצְבְּעֹתָיושֵׁשׁ ־ וָשֵׁשׁעֶשְׂרִיםוְאַרְבַּעוְגַם ־ הוּאנוֹלַדלְהָרָפָֽא ׃

7 וַיְחָרֵף אֶת ־ יִשְׂרָאֵלוַיַּכֵּהוּיְהוֹנָתָןבֶּן ־ שִׁמְעָאאֲחִידָוִֽיד ׃

8 אֵל נוּלְּדוּ לְהָרָפָא בְּגַת וַיִּפְּלוּ בְיַד ־ דָּוִידוּבְיַד ־ עֲבָדָֽיו ׃ פ