1 Para o seu próprio uso, Davi construiu casas na Cidade de Davi. Também preparou um lugar para a arca da aliança de Deus e armou uma barraca para ela. 2 Então disse:

— Somente levitas podem carregar a arca da aliança porque foram eles que o Senhor Deus escolheu a fim de carregá-la e para servi-lo para sempre.

3 Então Davi chamou todo o povo de Israel a Jerusalém a fim de trazer a arca da aliança para o lugar que ele havia preparado para ela. 4 Em seguida mandou buscar os descendentes de Arão e os levitas. 5 Do grupo de famílias levitas de Coate veio Uriel, chefiando cento e vinte homens do seu grupo de famílias; 6 do grupo de famílias de Merari veio Asaías, chefiando duzentos e vinte homens; 7 do grupo de famílias de Gérson veio Joel, chefiando cento e trinta; 8 do grupo de famílias de Elisafã veio Semaías, chefiando duzentos; 9 do grupo de famílias de Hebrom veio Eliel, chefiando oitenta; 10 e do grupo de famílias de Uziel veio Aminadabe, chefiando cento e doze.

11 Davi chamou os sacerdotes Zadoque e Abiatar e os levitas Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel e Aminadabe. 12 Então disse aos levitas:

— Vocês são os líderes dos grupos de famílias levitas. Purifiquem-se e purifiquem os seus irmãos levitas, para que possam trazer a arca da aliança do Senhor, o Deus de Israel, para o lugar que preparei para ela. 13 Não foram vocês que a carregaram da primeira vez, e por isso o Senhor, nosso Deus, nos castigou por não o termos consultado como devíamos.

14 Então os sacerdotes e os levitas se purificaram a fim de carregar a arca da aliança do Senhor, o Deus de Israel. 15 Os levitas a carregaram nos ombros pelos cabos, como Deus havia mandado por meio de Moisés.

16 Davi mandou que os líderes dos levitas nomeassem vários levitas para cantar e para tocar música alegre nas harpas, e nas liras, e com os pratos. 17-21 Dos grupos de famílias de cantores eles escolheram para tocar pratos de metal os seguintes homens: Hemã, filho de Joel; o seu parente Asafe, filho de Berequias; e Etã, filho de Cuchaías, que era do grupo de famílias de Merari. Escolheram os levitas Zacarias, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Maaseias e Benaías para ajudá-los; eles tocavam as harpas, que alcançavam notas altas.

Para tocarem as liras, que alcançavam notas baixas, escolheram os seguintes levitas: Matitias, Elifeleu, Micneias, Azazias e os guardas do Templo, Obede-Edom e Jeiel.

22 Porque era entendido em música, Quenanias foi escolhido para dirigir os músicos levitas. 23,24 Berequias e Elcana, junto com Obede-Edom e Jeías, foram escolhidos para serem os guardas da arca da aliança. Para tocarem trombeta em frente da arca, foram escolhidos os sacerdotes Sebanias, Josafá, Netanel, Amasai, Zacarias, Benaías e Eliézer.

25 Então o rei Davi, os líderes de Israel e os comandantes militares foram até a casa de Obede-Edom buscar a arca da aliança e fizeram uma grande festa. 26 E, como Deus estava ajudando os levitas que carregavam a arca, foram oferecidos em sacrifício sete touros e sete carneiros. 27 Davi estava vestido com uma roupa feita do mais fino linho; do mesmo jeito também estavam vestidos os músicos, Quenanias, que era o seu líder, e os levitas que carregavam a arca. Davi usava ainda um manto sacerdotal feito de linho. 28 E assim todos os israelitas subiram até Jerusalém, acompanhando a arca com gritos de alegria, ao som de trombetas, de cornetas feitas de chifre de carneiro, de pratos e de música de harpas e liras.

29 Quando a arca estava entrando na cidade, Mical, filha de Saul, olhou pela janela e viu o rei Davi dançando e pulando de alegria. Então sentiu desprezo por ele.

1 וַיַּֽעַשׂ ־ לוֹבָתִּיםבְּעִירדָּוִידוַיָּכֶןמָקוֹםלַֽאֲרוֹןהָֽאֱלֹהִיםוַיֶּט ־ לוֹאֹֽהֶל ׃

2 אָז אָמַר דָּוִיד לֹא לָשֵׂאת אֶת ־ אֲרוֹןהָֽאֱלֹהִיםכִּיאִם ־ הַלְוִיִּםכִּי ־ בָם ׀ בָּחַריְהוָהלָשֵׂאתאֶת ־ אֲרוֹןיְהוָהוּֽלְשָׁרְתוֹעַד ־ עוֹלָֽם ׃ ס

3 וַיַּקְהֵל דָּוִיד אֶת ־ כָּל ־ יִשְׂרָאֵלאֶל ־ יְרֽוּשָׁלִָםלְהַעֲלוֹתאֶת ־ אֲרוֹןיְהוָהאֶל ־ מְקוֹמוֹאֲשֶׁר ־ הֵכִיןלֽוֹ ׃

4 וַיֶּאֱסֹף דָּוִיד אֶת ־ בְּנֵיאַֽהֲרֹןוְאֶת ־ הַלְוִיִּֽם ׃

5 לִבְנֵי קְהָת אוּרִיאֵל הַשָּׂר וְאֶחָיו מֵאָה וְעֶשְׂרִֽים ׃ ס

6 לִבְנֵי מְרָרִי עֲשָׂיָה הַשָּׂר וְאֶחָיו מָאתַיִם וְעֶשְׂרִֽים ׃ ס

7 לִבְנֵי גֵּרְשׁוֹם יוֹאֵל הַשָּׂר וְאֶחָיו מֵאָה וּשְׁלֹשִֽׁים ׃ ס

8 לִבְנֵי אֱלִֽיצָפָן שְׁמַֽעְיָה הַשָּׂר וְאֶחָיו מָאתָֽיִם ׃ ס

9 לִבְנֵי חֶבְרוֹן אֱלִיאֵל הַשָּׂר וְאֶחָיו שְׁמוֹנִֽים ׃ ס

10 לִבְנֵי עֻזִּיאֵל עַמִּינָדָב הַשָּׂר וְאֶחָיו מֵאָה וּשְׁנֵים עָשָֽׂר ׃ ס

11 וַיִּקְרָא דָוִיד לְצָדוֹק וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּֽהֲנִים וְלַלְוִיִּם לְאֽוּרִיאֵל עֲשָׂיָה וְיוֹאֵל שְׁמַֽעְיָה וֶאֱלִיאֵל וְעַמִּינָדָֽב ׃

12 וַיֹּאמֶר לָהֶם אַתֶּם רָאשֵׁי הָאָבוֹת לַלְוִיִּם הִֽתְקַדְּשׁוּ אַתֶּם וַאֲחֵיכֶם וְהַֽעֲלִיתֶם אֵת אֲרוֹן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶל ־ הֲכִינוֹתִילֽוֹ ׃

13 כִּי לְמַבָּרִאשׁוֹנָה לֹא אַתֶּם פָּרַץ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בָּנוּ כִּי ־ לֹאדְרַשְׁנֻהוּכַּמִּשְׁפָּֽט ׃

14 וַיִּֽתְקַדְּשׁוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם לְהַעֲלוֹת אֶת ־ אֲרוֹןיְהוָהאֱלֹהֵייִשְׂרָאֵֽל ׃

15 וַיִּשְׂאוּ בְנֵֽי ־ הַלְוִיִּםאֵתאֲרוֹןהָֽאֱלֹהִיםכַּאֲשֶׁרצִוָּהמֹשֶׁהכִּדְבַריְהוָהבִּכְתֵפָםבַּמֹּטוֹתעֲלֵיהֶֽם ׃ פ

16 וַיֹּאמֶר דָּוִיד לְשָׂרֵי הַלְוִיִּם לְהַֽעֲמִיד אֶת ־ אֲחֵיהֶםהַמְשֹׁרְרִיםבִּכְלֵי ־ שִׁירנְבָלִיםוְכִנֹּרוֹתוּמְצִלְתָּיִםמַשְׁמִיעִיםלְהָרִֽים ־ בְּקוֹללְשִׂמְחָֽה ׃ פ

17 וַיַּעֲמִידוּ הַלְוִיִּם אֵת הֵימָן בֶּן ־ יוֹאֵלוּמִן ־ אֶחָיואָסָףבֶּן ־ בֶּֽרֶכְיָהוּ ס וּמִן ־ בְּנֵימְרָרִיאֲחֵיהֶםאֵיתָןבֶּן ־ קֽוּשָׁיָֽהוּ ׃

18 וְעִמָּהֶם אֲחֵיהֶם הַמִּשְׁנִים זְכַרְיָהוּ בֵּן וְיַֽעֲזִיאֵל וּשְׁמִֽירָמוֹת וִיחִיאֵל ׀ וְעֻנִּיאֱלִיאָבוּבְנָיָהוּוּמַֽעֲשֵׂיָהוּוּמַתִּתְיָהוּוֶאֱלִיפְלֵהוּוּמִקְנֵיָהוּוְעֹבֵדאֱדֹםוִֽיעִיאֵלהַשֹּׁעֲרִֽים ׃

19 וְהַמְשֹׁרְרִים הֵימָן אָסָף וְאֵיתָן בִּמְצִלְתַּיִם נְחֹשֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ ׃

20 וּזְכַרְיָה וַעֲזִיאֵל וּשְׁמִֽירָמוֹת וִֽיחִיאֵל וְעֻנִּי וֶֽאֱלִיאָב וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּבְנָיָהוּ בִּנְבָלִים עַל ־ עֲלָמֽוֹת ׃

21 וּמַתִּתְיָהוּ וֶאֱלִֽיפְלֵהוּ וּמִקְנֵיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִֽיעִיאֵל וַעֲזַזְיָהוּ בְּכִנֹּרוֹת עַל ־ הַשְּׁמִינִיתלְנַצֵּֽחַ ׃

22 וּכְנַנְיָהוּ שַֽׂר ־ הַלְוִיִּםבְּמַשָּׂאיָסֹרבַּמַּשָּׂאכִּימֵבִיןהֽוּא ׃

23 וּבֶֽרֶכְיָה וְאֶלְקָנָה שֹׁעֲרִים לָאָרֽוֹן ׃

24 וּשְׁבַנְיָהוּ וְיֽוֹשָׁפָט וּנְתַנְאֵל וַעֲמָשַׂי וּזְכַרְיָהוּ וּבְנָיָהוּ וֶֽאֱלִיעֶזֶר הַכֹּהֲנִים מחצצרים בַּחֲצֹצְרוֹת לִפְנֵי אֲרוֹן הָֽאֱלֹהִים וְעֹבֵד אֱדֹם וִֽיחִיָּה שֹׁעֲרִים לָאָרֽוֹן ׃

25 וַיְהִי דָוִיד וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים הַהֹֽלְכִים לְֽהַעֲלוֹת אֶת ־ אֲרוֹןבְּרִית ־ יְהוָהמִן ־ בֵּיתעֹבֵֽד ־ אֱדֹםבְּשִׂמְחָֽה ׃ ס

26 וַֽיְהִי בֶּעְזֹר הָֽאֱלֹהִים אֶת ־ הַלְוִיִּםנֹשְׂאֵיאֲרוֹןבְּרִית ־ יְהוָהוַיִּזְבְּחוּשִׁבְעָֽה ־ פָרִיםוְשִׁבְעָהאֵילִֽים ׃

27 וְדָוִיד מְכֻרְבָּל ׀ בִּמְעִילבּוּץוְכָל ־ הַלְוִיִּםהַנֹּשְׂאִיםאֶת ־ הָאָרוֹןוְהַמְשֹׁרְרִיםוּכְנַנְיָההַשַּׂרהַמַּשָּׂאהַמְשֹֽׁרְרִיםוְעַל ־ דָּוִידאֵפוֹדבָּֽד ׃

28 וְכָל ־ יִשְׂרָאֵלמַעֲלִיםאֶת ־ אֲרוֹןבְּרִית ־ יְהוָהבִּתְרוּעָהוּבְקוֹלשׁוֹפָרוּבַחֲצֹצְרוֹתוּבִמְצִלְתָּיִםמַשְׁמִעִיםבִּנְבָלִיםוְכִנֹּרֽוֹת ׃

29 וַיְהִי אֲרוֹן בְּרִית יְהוָה בָּא עַד ־ עִירדָּוִידוּמִיכַלבַּת ־ שָׁאוּלנִשְׁקְפָה ׀ בְּעַדהַחַלּוֹןוַתֵּרֶאאֶת ־ הַמֶּלֶךְדָּוִידמְרַקֵּדוּמְשַׂחֵקוַתִּבֶזלוֹבְּלִבָּֽהּ ׃ פ