1 Satanás quis criar problemas para o povo de Israel e por isso levou Davi a fazer uma contagem do povo. 2 Davi deu a Joabe e aos outros oficiais a seguinte ordem:
— Vão por toda a terra de Israel, desde o Norte até o Sul, e façam a contagem do povo. Eu quero saber quantos somos.
3 Mas Joabe respondeu:
— Que o Senhor, nosso Deus, faça o povo de Israel cem vezes mais numeroso do que é agora! Ó rei, todos eles são seus servidores. Por que é que o senhor quer fazer isso e tornar culpada toda a nossa nação?
4 Mas o rei fez com que Joabe obedecesse à sua ordem. Então Joabe saiu, viajou por toda a terra de Israel e depois voltou para Jerusalém. 5 Ele informou ao rei Davi que o total de homens capazes para o serviço militar era o seguinte: um milhão e cem mil em Israel e quatrocentos e setenta mil em Judá. 6 Mas Joabe desaprovava a ordem do rei e por isso não fez a contagem nas tribos de Levi e Benjamim.
7 O que foi feito desagradou a Deus, e por isso ele castigou o povo de Israel.
8 Então Davi disse:
— Ó Deus, eu cometi um pecado terrível quando mandei contar o povo. Por favor, perdoa-me! O que fiz foi uma loucura.
9 Então o Senhor Deus disse a Gade, o profeta de Davi:
10 — Vá e diga a Davi que eu dou a ele o direito de escolher uma de três coisas; aquilo que ele escolher eu farei.
11,12 Gade foi falar com Davi, contou o que o Senhor tinha dito e disse:
— Você pode escolher uma destas três coisas: três anos de fome, três meses fugindo dos exércitos dos seus inimigos ou três dias nos quais o Senhor atacará você com a espada dele, mandando peste para a terra de Israel e usando o seu anjo para trazer a morte por todo o país. O que você prefere? Que resposta devo dar a Deus?
13 Davi respondeu:
— Estou desesperado; porém não quero ser castigado por homens. Que o próprio Senhor me castigue porque ele é misericordioso!
14 Então Deus mandou que uma peste caísse sobre o povo de Israel, e morreram setenta mil israelitas. 15 Depois mandou um anjo para destruir a cidade de Jerusalém, mas mudou de ideia e disse ao anjo:
— Pare! Já chega!
O anjo do Senhor estava perto do terreiro de malhar cereais que pertencia a Araúna, o jebuseu.
16 Davi olhou e viu o anjo no ar, segurando a sua espada, pronto para destruir Jerusalém. Então Davi e os líderes do povo, todos eles vestindo roupas feitas de pano grosseiro, ajoelharam-se e encostaram o rosto no chão. 17 Aí Davi orou assim:
— Ó Deus, fui eu que errei. Fui eu quem mandou fazer o recenseamento. O que foi que essa pobre gente fez? Ó Senhor, meu Deus, castiga a mim e a minha família e poupa o teu povo!
18 Então o anjo do Senhor disse a Gade que mandasse Davi construir um altar para Deus no terreiro de malhar cereais que pertencia a Araúna. 19 Davi obedeceu à ordem do Senhor e foi, como Gade lhe tinha dito. 20 Ali, no terreiro, Araúna e os seus quatro filhos estavam malhando trigo. Quando viram o anjo, os filhos fugiram e se esconderam. 21 Ao ver Davi chegando, Araúna saiu do terreiro, ajoelhou-se e encostou o rosto no chão.
22 Então Davi lhe disse:
— Quero que você me venda o seu terreiro de malhar cereais a fim de que eu construa nele um altar para Deus, o Senhor, e assim a peste acabe. Eu pagarei um preço justo por ele.
23 Araúna disse:
— Fique com o terreiro e faça com ele o que quiser. Aqui estão estes bois para serem queimados em sacrifício no altar, as tábuas de debulhar cereais para serem usadas como lenha e também trigo para dar como oferta. Eu lhe dou tudo isso.
24 Mas Davi respondeu:
— Isso não! Eu pagarei o preço justo. Não vou dar como oferta ao Senhor coisas que são de você, coisas que não me custaram nada.
25 E pagou a Araúna quase sete quilos de ouro pelo terreiro. 26 Então construiu ali um altar para Deus e ofereceu sacrifícios que foram completamente queimados e ofertas de paz. Ele orou, e Deus respondeu, mandando fogo do céu para queimar os sacrifícios que estavam no altar.
27 O Senhor Deus mandou que o anjo colocasse a sua espada na bainha, e ele obedeceu. 28 Naquele instante Davi entendeu que Deus havia respondido à sua oração e por isso ofereceu sacrifícios no altar do terreiro de malhar cereais. 29 Naquele tempo a Tenda da Presença de Deus, que Moisés havia feito no deserto, e o altar onde os sacrifícios eram queimados ainda estavam no lugar de adoração que ficava em Gibeão. 30 Mas Davi não podia ir até lá para adorar a Deus porque estava com medo da espada do anjo do Senhor.
1 וַיַּֽעֲמֹד שָׂטָן עַל ־ יִשְׂרָאֵלוַיָּסֶתאֶת ־ דָּוִידלִמְנוֹתאֶת ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃
2 וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶל ־ יוֹאָבוְאֶל ־ שָׂרֵיהָעָםלְכוּסִפְרוּאֶת ־ יִשְׂרָאֵלמִבְּאֵרשֶׁבַעוְעַד ־ דָּןוְהָבִיאוּאֵלַיוְאֵדְעָהאֶת ־ מִסְפָּרָֽם ׃
3 וַיֹּאמֶר יוֹאָב יוֹסֵף יְהוָה עַל ־ עַמּוֹ ׀ כָּהֵםמֵאָהפְעָמִיםהֲלֹאאֲדֹנִיהַמֶּלֶךְכֻּלָּםלַאדֹנִילַעֲבָדִיםלָמָּהיְבַקֵּשׁזֹאתאֲדֹנִילָמָּהיִהְיֶהלְאַשְׁמָהלְיִשְׂרָאֵֽל ׃
4 וּדְבַר ־ הַמֶּלֶךְחָזַקעַל ־ יוֹאָבוַיֵּצֵאיוֹאָבוַיִּתְהַלֵּךְבְּכָל ־ יִשְׂרָאֵלוַיָּבֹאיְרוּשָׁלִָֽם ׃
5 וַיִּתֵּן יוֹאָב אֶת ־ מִסְפַּרמִפְקַד ־ הָעָםאֶל ־ דָּוִידוַיְהִיכָֽל ־ יִשְׂרָאֵלאֶלֶףאֲלָפִיםוּמֵאָהאֶלֶףאִישׁשֹׁלֵֽףחֶרֶבוִֽיהוּדָהאַרְבַּעמֵאוֹתוְשִׁבְעִיםאֶלֶףאִישׁשֹׁלֵֽףחָֽרֶב ׃
6 וְלֵוִי וּבִנְיָמִן לֹא פָקַד בְּתוֹכָם כִּֽי ־ נִתְעַבדְּבַר ־ הַמֶּלֶךְאֶת ־ יוֹאָֽב ׃
7 וַיֵּרַע בְּעֵינֵי הָאֱלֹהִים עַל ־ הַדָּבָרהַזֶּהוַיַּךְאֶת ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃ פ
8 וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶל ־ הָאֱלֹהִיםחָטָאתִֽימְאֹדאֲשֶׁרעָשִׂיתִיאֶת ־ הַדָּבָרהַזֶּהוְעַתָּההַֽעֲבֶר ־ נָאאֶת ־ עֲווֹןעַבְדְּךָכִּינִסְכַּלְתִּימְאֹֽד ׃ פ
9 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל ־ גָּדחֹזֵהדָוִידלֵאמֹֽר ׃
10 לֵךְ וְדִבַּרְתָּ אֶל ־ דָּוִידלֵאמֹרכֹּהאָמַריְהוָהשָׁלוֹשׁאֲנִינֹטֶהעָלֶיךָבְּחַר ־ לְךָאַחַתמֵהֵנָּהוְאֶֽעֱשֶׂה ־ לָּֽךְ ׃
11 וַיָּבֹא גָד אֶל ־ דָּוִידוַיֹּאמֶרלוֹכֹּֽה ־ אָמַריְהוָהקַבֶּל ־ לָֽךְ ׃
12 אִם ־ שָׁלוֹשׁשָׁנִיםרָעָבוְאִם ־ שְׁלֹשָׁהחֳדָשִׁיםנִסְפֶּהמִפְּנֵי ־ צָרֶיךָוְחֶרֶבאוֹיְבֶךָ ׀ לְמַשֶּׂגֶתוְאִם ־ שְׁלֹשֶׁתיָמִיםחֶרֶביְהוָהוְדֶבֶרבָּאָרֶץוּמַלְאַךְיְהוָהמַשְׁחִיתבְּכָל ־ גְּבוּליִשְׂרָאֵלוְעַתָּהרְאֵהמָֽה ־ אָשִׁיבאֶת ־ שֹׁלְחִידָּבָֽר ׃ פ
13 וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶל ־ גָּדצַר ־ לִימְאֹדאֶפְּלָה ־ נָּאבְיַד ־ יְהוָהכִּֽי ־ רַבִּיםרַחֲמָיומְאֹדוּבְיַד ־ אָדָםאַל ־ אֶפֹּֽל ׃
14 וַיִּתֵּן יְהוָה דֶּבֶר בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּפֹּל מִיִּשְׂרָאֵל שִׁבְעִים אֶלֶף אִֽישׁ ׃
15 וַיִּשְׁלַח הָאֱלֹהִים ׀ מַלְאָךְ ׀ לִֽירוּשָׁלִַםלְהַשְׁחִיתָהּוּכְהַשְׁחִיתרָאָהיְהוָהוַיִּנָּחֶםעַל ־ הָֽרָעָהוַיֹּאמֶרלַמַּלְאָךְהַמַּשְׁחִיתרַבעַתָּההֶרֶףיָדֶךָוּמַלְאַךְיְהוָהעֹמֵדעִם ־ גֹּרֶןאָרְנָןהַיְבוּסִֽי ׃ ס
16 וַיִּשָּׂא דָוִיד אֶת ־ עֵינָיווַיַּרְאאֶת ־ מַלְאַךְיְהוָהעֹמֵדבֵּיןהָאָרֶץוּבֵיןהַשָּׁמַיִםוְחַרְבּוֹשְׁלוּפָהבְּיָדוֹנְטוּיָהעַל ־ יְרוּשָׁלִָםוַיִּפֹּלדָּוִידוְהַזְּקֵנִיםמְכֻסִּיםבַּשַּׂקִּיםעַל ־ פְּנֵיהֶֽם ׃
17 וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶֽל ־ הָאֱלֹהִיםהֲלֹאאֲנִיאָמַרְתִּילִמְנוֹתבָּעָםוַאֲנִי ־ הוּאאֲשֶׁר ־ חָטָאתִיוְהָרֵעַהֲרֵעוֹתִיוְאֵלֶּההַצֹּאןמֶהעָשׂוּיְהוָהאֱלֹהַיתְּהִינָאיָֽדְךָבִּיוּבְבֵיתאָבִיוּֽבְעַמְּךָלֹאלְמַגֵּפָֽה ׃ ס
18 וּמַלְאַךְ יְהוָה אָמַר אֶל ־ גָּדלֵאמֹרלְדָוִידכִּי ׀ יַעֲלֶהדָוִידלְהָקִיםמִזְבֵּחַלַיהוָהבְּגֹרֶןאָרְנָןהַיְבֻסִֽי ׃
19 וַיַּעַל דָּוִיד בִּדְבַר ־ גָּדאֲשֶׁרדִּבֶּרבְּשֵׁםיְהוָֽה ׃
20 וַיָּשָׁב אָרְנָן וַיַּרְא אֶת ־ הַמַּלְאָךְוְאַרְבַּעַתבָּנָיועִמּוֹמִֽתְחַבְּאִיםוְאָרְנָןדָּשׁחִטִּֽים ׃
21 וַיָּבֹא דָוִיד עַד ־ אָרְנָןוַיַּבֵּטאָרְנָןוַיַּרְאאֶת ־ דָּוִידוַיֵּצֵאמִן ־ הַגֹּרֶןוַיִּשְׁתַּחוּלְדָוִידאַפַּיִםאָֽרְצָה ׃
22 וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶל ־ אָרְנָןתְּנָה ־ לִּימְקוֹםהַגֹּרֶןוְאֶבְנֶה ־ בּוֹמִזְבֵּחַלַיהוָהבְּכֶסֶףמָלֵאתְּנֵהוּלִיוְתֵעָצַרהַמַּגֵּפָהמֵעַלהָעָֽם ׃
23 וַיֹּאמֶר אָרְנָן אֶל ־ דָּוִידקַֽח ־ לָךְוְיַעַשׂאֲדֹנִיהַמֶּלֶךְהַטּוֹבבְּעֵינָיורְאֵהנָתַתִּיהַבָּקָרלָֽעֹלוֹתוְהַמּוֹרִגִּיםלָעֵצִיםוְהַחִטִּיםלַמִּנְחָההַכֹּלנָתָֽתִּי ׃
24 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ דָּוִיד לְאָרְנָן לֹא כִּֽי ־ קָנֹהאֶקְנֶהבְּכֶסֶףמָלֵאכִּילֹא ־ אֶשָּׂאאֲשֶׁר ־ לְךָלַיהוָהוְהַעֲלוֹתעוֹלָהחִנָּֽם ׃
25 וַיִּתֵּן דָּוִיד לְאָרְנָן בַּמָּקוֹם שִׁקְלֵי זָהָב מִשְׁקָל שֵׁשׁ מֵאֽוֹת ׃
26 וַיִּבֶן שָׁם דָּוִיד מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיַּעַל עֹלוֹת וּשְׁלָמִים וַיִּקְרָא אֶל ־ יְהוָהוַיַּֽעֲנֵהוּבָאֵשׁמִן ־ הַשָּׁמַיִםעַלמִזְבַּחהָעֹלָֽה ׃ פ
27 וַיֹּאמֶר יְהוָה לַמַּלְאָךְ וַיָּשֶׁב חַרְבּוֹ אֶל ־ נְדָנָֽהּ ׃
28 בָּעֵת הַהִיא בִּרְאוֹת דָּוִיד כִּי ־ עָנָהוּיְהוָהבְּגֹרֶןאָרְנָןהַיְבוּסִיוַיִּזְבַּחשָֽׁם ׃
29 וּמִשְׁכַּן יְהוָה אֲשֶׁר ־ עָשָׂהמֹשֶׁהבַמִּדְבָּרוּמִזְבַּחהָעוֹלָהבָּעֵתהַהִיאבַּבָּמָהבְּגִבְעֽוֹן ׃
30 וְלֹא ־ יָכֹלדָּוִידלָלֶכֶתלְפָנָיולִדְרֹשׁאֱלֹהִיםכִּינִבְעַתמִפְּנֵיחֶרֶבמַלְאַךְיְהוָֽה ׃ ס