1Macabeus 10

Jônatas se torna Grande Sacerdote

1 No ano cento e sessenta da era grega*10.1 ano cento e sessenta da era grega: equivale ao ano 152 a.C. (ver 1Macabeus 1.10, nota)., Alexandre Epífanes*10.1 Alexandre Epífanes: que se dizia filho de Antíoco Epífanes e era mais conhecido como Alexandre Balas., filho de Antíoco, foi e tomou a cidade de Ptolemaida. Ele foi bem-recebido pelos moradores da cidade e começou a reinar ali. 2 Quando o rei Demétrio Soter ouviu falar sobre isso, organizou um enorme exército e marchou com as suas tropas a fim de lutar contra Alexandre. 3 Ao mesmo tempo, Demétrio escreveu a Jônatas uma carta cheia de palavras de amizade e de elogios. 4 Pois ele pensava assim: "Vamos fazer paz com Jônatas antes que ele faça paz com Alexandre, e os dois fiquem juntos contra nós. 5 Pois ele não vai esquecer de todas as coisas más que fizemos contra ele, contra os seus irmãos e contra o seu povo." 6 Assim, Demétrio deu a Jônatas o direito de formar exércitos, e armá-los, e de tornar-se seu aliado; e Demétrio ordenou também que os reféns que estavam na fortaleza do Templo fossem entregues a Jônatas.

7 Aí, Jônatas foi a Jerusalém e leu a carta em voz alta para todo o povo e para os soldados que estavam na fortaleza. 8 Esses soldados ficaram com muito medo quando ouviram dizer que o rei tinha dado a Jônatas autorização para organizar um exército 9 e, por isso, entregaram os reféns a Jônatas; e ele os mandou de volta para os seus pais.

10 Jônatas ficou morando em Jerusalém e começou de novo a construir e a fazer reformas na cidade. 11 Deu ordem aos encarregados das obras para usarem pedras trabalhadas, tanto para reconstruir as muralhas como para construir uma defesa ao redor do monte Sião; e assim foi feito.

12 Os soldados estrangeiros que estavam nas fortalezas que Báquides tinha construído fugiram; 13 foram todos embora, cada um para a sua própria terra. 14 Só em Bete-Sur é que ficaram alguns dos judeus que tinham abandonado a Lei de Moisés e os seus mandamentos. Bete-Sur era o único lugar onde podiam estar seguros.

15 O rei Alexandre ouviu falar sobre as promessas que Demétrio tinha feito a Jônatas, e lhe contaram também sobre as batalhas em que Jônatas e os seus irmãos tinham lutado, sobre os seus atos de coragem e sobre as situações difíceis por que tinham passado. 16 Aí, o rei disse:

— Onde é que vamos encontrar um homem igual a este? Vamos fazer com que ele vire nosso amigo e aliado!

17 Então, escreveu uma carta a Jônatas. Nessa carta, ele dizia o seguinte: 18 "O rei Alexandre envia saudações ao seu irmão Jônatas. 19 Ouvimos falar que você é um homem corajoso e valente e que merece a honra de ser ‘Amigo do Rei’*10.19 ‘Amigo do Rei’: ver 1Macabeus 2.18, nota.. 20 Portanto, hoje nós o pomos como o Grande Sacerdote do seu povo e lhe damos o título de ‘Amigo do Rei’. De hoje em diante, você defenderá as nossas causas e será sempre nosso amigo." E Alexandre enviou a Jônatas um manto de púrpura e uma coroa de ouro.

21 No sétimo mês do ano cento e sessenta da era grega*10.21 ano cento e sessenta da era grega: equivale ao ano 152 a.C. (ver 1Macabeus 1.10, nota)., durante a Festa das Barracas, Jônatas vestiu o manto sacerdotal. Organizou um exército e mandou fazer uma enorme quantidade de armas.

A carta de Demétrio

22 Quando Demétrio soube de tudo isso, ficou triste e disse:

23 — Como é que fomos deixar que Alexandre conseguisse a amizade e o apoio dos judeus? 24 Eu também vou escrever uma carta de amizade a eles e lhes prometer homenagens e presentes, a fim de conseguir a ajuda deles.

25 E Demétrio escreveu aos judeus a seguinte carta:

"O rei Demétrio envia saudações à nação dos judeus. 26 Ficamos muito contentes com a notícia de que vocês têm respeitado os acordos que fizeram conosco, que ainda são nossos amigos e que não passaram para o lado dos nossos inimigos. 27 Agora, continuem a ser fiéis amigos nossos, e nós lhes pagaremos muito bem por tudo o que fizerem a nosso favor. 28 Vocês não terão de pagar muitos impostos, e nós lhes daremos presentes.

29 "De agora em diante, vocês e todos os judeus não precisam mais pagar o imposto de renda, a taxa do sal e os impostos especiais que são do rei. 30 Hoje, estou dispensando vocês de pagarem também o que, por direito, é meu, isto é, um terço das colheitas de cereais e metade da colheita de frutas. De hoje em diante e para sempre, eu não cobrarei nada disso dos moradores da Judeia nem dos três distritos que fazem parte da Samaria e da Galileia, mas que, daqui em diante, passam a fazer parte da Judeia.*1Mac 11.3431 Jerusalém será considerada uma cidade santa, e também as regiões que ficam ao seu redor, e não precisará pagar qualquer taxa ou imposto*10.31 qualquer taxa ou imposto; ou taxas sobre as ofertas e os dízimos que recebe.. 32 Desisto também da minha autoridade sobre a fortaleza de Jerusalém e a entrego ao Grande Sacerdote, o qual colocará ali os homens que ele escolher para defendê-la. 33 Declaro que estão livres todos os judeus que foram levados como prisioneiros da Judeia para qualquer lugar do meu reino, sem que seja preciso pagar nada para isso. Esses judeus não precisarão pagar impostos, nem mesmo sobre o seu gado.

34 "Nas festas, nos sábados, nas Festas da Lua Nova, e nos outros dias santos, e também nos três dias antes de cada festa, e nos três dias depois, nenhum judeu que mora no meu reino será obrigado a pagar qualquer taxa ou imposto. 35 Durante esses dias, ninguém terá o direito de cobrar nada deles, nem de incomodá-los por qualquer motivo que seja.

36 "Trinta mil judeus, no máximo, serão convocados para servirem no meu exército; eles receberão o mesmo salário que os outros soldados recebem. 37 Alguns deles irão servir nas principais fortalezas reais, e outros ocuparão cargos de importância no meu governo. Os chefes e oficiais desses soldados também serão judeus, e eu darei licença a todos eles para viverem de acordo com as suas próprias leis, como, aliás, já fiz com os moradores da Judeia.

38 "Os três distritos que foram transferidos da Samaria para a Judeia passarão a fazer parte da Judeia, de modo que estarão debaixo da autoridade somente do Grande Sacerdote e de mais ninguém. 39 A cidade de Ptolemaida e o território que fica ao seu redor eu dou ao Templo de Jerusalém para pagar as suas despesas. 40 Darei também, todos os anos, cento e setenta quilos de prata, que serão tirados do tesouro do rei, como ele achar melhor. 41 E o dinheiro que não tem sido pago pelos meus funcionários, como era pago no passado, será entregue para pagar as despesas do Templo. 42 Além disso, não serão mais pagos ao governo os sessenta quilos de prata que todos os anos eram tirados do dinheiro que entra para o Templo, pois esse dinheiro pertence aos sacerdotes que servem no Templo. 43 E qualquer pessoa que estiver devendo ao governo, ou tiver qualquer outra dívida, e que se tenha refugiado no Templo ou em qualquer uma das suas salas não poderá ser presa e não perderá nada que seja dela em todo o meu reino.

44 "As despesas da reconstrução e reforma do Templo serão pagas com dinheiro tirado do tesouro do rei. 45 Assim também serão pagas as despesas da reconstrução das muralhas de Jerusalém, das defesas que estão sendo construídas ao redor da cidade e da construção de muralhas em volta de várias cidades da Judeia."

A morte do rei Demétrio

46 Quando Jônatas e o povo ouviram a leitura da carta, duvidaram da sinceridade da proposta de Demétrio e não acreditaram nela, pois ainda lembravam do terrível mal que ele havia feito a eles e como ele os tinha perseguido cruelmente. 47 Preferiram ficar do lado de Alexandre, porque ele tinha sido o primeiro a fazer uma proposta de paz a eles; por isso, os judeus foram aliados de Alexandre até o fim da vida dele.

48 O rei Alexandre juntou um enorme exército e acampou com ele em frente de Demétrio e do seu exército. 49 A batalha entre os dois reis começou, e os soldados de Alexandre*10.49 Alexandre; alguns manuscritos trazem: Demétrio. fugiram; Demétrio*10.49 Demétrio; alguns manuscritos trazem: Alexandre. e os seus soldados os perseguiram e derrotaram. 50 Demétrio continuou a atacar ferozmente, mas, naquele mesmo dia, ele foi morto.

Alexandre torna-se aliado do rei Ptolomeu

51 Alexandre enviou mensageiros ao rei Ptolomeu Filométor, do Egito, com a seguinte mensagem:

52 "Eu voltei ao meu reino, sentei-me no trono dos meus antepassados e comecei a reinar. Derrotei Demétrio e, assim, firmei o meu poder como rei. 53 Lutei contra ele e o venci; o exército dele foi derrotado pelo nosso, e eu me tornei rei também do reino dele. 54 Agora, vamos ser amigos. Dê-me sua filha para ser minha esposa, e assim eu serei seu genro. E darei presentes a você e a ela, como vocês merecem."

55 O rei Ptolomeu mandou a seguinte resposta:

"Foi um dia feliz aquele em que você voltou para a terra dos seus antepassados e se sentou no trono deles. 56 Concordo com tudo o que você propôs. Mas vamos nos encontrar em Ptolemaida para nos conhecermos pessoalmente. E, como você pediu, eu serei seu sogro."

57 No ano cento e sessenta e dois da era grega*10.57 ano cento e sessenta e dois da era grega: equivale ao ano 150 a.C. (ver 1Macabeus 1.10, nota)., Ptolomeu saiu do Egito, com sua filha Cleópatra*10.57 Cleópatra: Cleópatra III, e não Cleópatra VII, famosa pelo seu relacionamento com Júlio César e Marco Antônio., e foi até Ptolemaida. 58 Ali, ele se encontrou com o rei Alexandre e lhe deu sua filha como esposa. E, como os reis costumam fazer, ele deu uma grande festa de casamento.

Jônatas torna-se aliado de Alexandre

59 O rei Alexandre escreveu uma carta a Jônatas, convidando-o para um encontro. 60 Com muita festa e grandes comemorações, Jônatas foi a Ptolemaida e encontrou-se com Alexandre e Ptolomeu. Ele deu presentes de prata e ouro e muitos outros presentes aos dois reis e aos amigos deles e, assim, conquistou a simpatia deles.

61 Chegou de Israel um bando de sujeitos ordinários, que eram judeus apóstatas e que começaram a fazer acusações contra Jônatas; mas Alexandre não deu a menor atenção ao que eles disseram. 62 Alexandre mandou que tirassem as roupas de Jônatas e que o vestissem com roupas de púrpura; e assim foi feito. 63 Ele convidou Jônatas a se assentar ao seu lado e deu a seguinte ordem aos seus oficiais:

— Levem Jônatas até o centro da cidade e ali anunciem ao povo que ninguém poderá acusá-lo de nada, nem poderá incomodá-lo por qualquer razão.

64 Os homens que tinham vindo para acusar Jônatas viram como ele estava sendo homenageado, ouviram o anúncio a respeito dele e viram também as roupas de púrpura que ele estava usando. Então, fugiram todos. 65 E o rei Alexandre prestou a Jônatas ainda mais homenagens; pôs o nome dele na lista dos "Primeiros Amigos do Rei"*10.65 "Primeiros Amigos do Rei": ver 1Macabeus 2.18, nota. e lhe deu o cargo de governador militar e civil da província da Judeia.

66 E Jônatas voltou para Jerusalém são e salvo e muito alegre.

Jônatas derrota Apolônio

67 No ano cento e sessenta e cinco da era grega*10.67 ano cento e sessenta e cinco da era grega: equivale ao ano 147 a.C. (ver 1Macabeus 1.10, nota)., Demétrio Nicátor, filho de Demétrio Soter, partiu da ilha de Creta e foi para a Síria, a terra dos seus antepassados. 68 Quando o rei Alexandre ouviu essa notícia, ficou muito preocupado e voltou imediatamente para Antioquia, a capital da Síria. 69 Demétrio escolheu Apolônio, o governador da Celessíria*10.69 Celessíria: a região que ficava a oeste do rio Eufrates, a mesma que os persas chamavam de Província do Eufrates-Oeste (ver Neemias 2.7)., para ser o comandante do seu exército. Apolônio juntou um enorme exército e acampou com ele em frente da cidade de Jâmnia. Então, escreveu ao Grande Sacerdote Jônatas a seguinte carta:

70 "Você é o único que não aceita a nossa autoridade. Por causa de você, todos zombam e caçoam de mim. Por que é que você continua aí nas montanhas, resistindo? 71 Se você confia tanto assim no seu exército, desça daí e encontre-se conosco na planície, e ali lutaremos e veremos quem é o mais forte. Os moradores das cidades estão do meu lado. 72 Pergunte e ficará sabendo quem sou eu e quem são os meus aliados. Todos lhe dirão que você não tem condições para nos enfrentar. Os seus antepassados foram derrotados duas vezes na terra deles. 73 Na planície, onde não há pedras, nem rochas, nem esconderijos, você não poderá derrotar a minha cavalaria e um exército tão forte como o meu."

74 Quando Jônatas recebeu a carta de Apolônio, ficou com muita raiva. Escolheu dez mil soldados e partiu com eles de Jerusalém. Seu irmão Simão foi encontrar-se com ele para ajudá-lo. 75 Eles acamparam em frente de Jope, mas os seus moradores fecharam os portões da cidade, pois ali havia soldados de Apolônio. Quando Jônatas e Simão começaram o ataque, 76 os moradores de Jope ficaram com medo e abriram os portões. Assim, Jônatas tomou Jope.

77 Quando Apolônio ouviu essa notícia, juntou três mil soldados de cavalaria e um exército enorme e marchou na direção da cidade de Azoto, fazendo de conta que estava indo mais para o sul. Ao mesmo tempo, ele avançou pela planície, pois confiava na sua poderosa cavalaria. 78,79 Mas deixou para trás mil soldados de cavalaria, escondidos num lugar de onde poderiam atacar os inimigos por trás. Jônatas perseguiu Apolônio até Azoto, onde os dois exércitos começaram a lutar. 80 Foi aí que Jônatas percebeu que tinha caído numa armadilha. A cavalaria de Apolônio cercou o seu exército e ficou atirando dardos contra os seus homens desde a manhã até a tarde. 81 Mas os soldados de Jônatas ficaram firmes, obedecendo às ordens dele, e a cavalaria dos inimigos acabou ficando cansada.

82 Com a cavalaria inimiga fora de combate, Simão avançou com os seus soldados e atacou os soldados da infantaria; ele os venceu, e eles fugiram. 83 Os soldados da cavalaria se espalharam pela planície, fugiram para Azoto e entraram no templo de Dagom, o seu deus, procurando salvar-se. 84 Mas Jônatas pôs fogo na cidade e nos povoados que ficavam em redor e pegou todos os seus objetos de valor. Ele incendiou também o templo de Dagom, matando assim todos os que estavam lá dentro. 85 Ao todo, oito mil homens foram mortos nessa batalha e nesse incêndio.

86 Jônatas marchou dali com os seus soldados, e eles acamparam em frente de Asquelom. Os moradores da cidade saíram e, com muita festa e grandes comemorações, foram se encontrar com ele. 87 Depois, Jônatas e os seus soldados voltaram para Jerusalém, levando uma enorme quantidade de objetos de valor.

88 Quando o rei Alexandre recebeu a notícia de tudo isso, prestou ainda maiores homenagens a Jônatas. 89 Enviou-lhe uma fivela de ouro, daquelas que eram dadas somente aos "Parentes do Rei"*10.89 "Parentes do Rei": título de honra ainda mais nobre do que o título "Amigos do Rei" (ver 1Macabeus 2.18, nota).. Entregou-lhe também a cidade de Ecrom e os povoados que ficavam em seu redor, para serem propriedade dele.