1Macabeus 5

Batalhas contra os idumeus e os amonitas

1 Quando os povos vizinhos souberam que os judeus tinham construído um novo altar e tinham dedicado novamente o Templo, ficaram furiosos 2 e resolveram acabar com todos os judeus que moravam nos seus países. Aí, começaram a expulsar*5.2 expulsar; ou destruir. e matar os judeus.

3 Então, Judas foi lutar em Acrabatene, na Idumeia, contra os idumeus, que eram descendentes de Esaú; ele fez isso porque eles estavam sempre atacando os judeus. Judas os derrotou completamente e levou embora os seus objetos de valor. 4 Lembrou também da maldade dos moradores de Beom, que estavam sempre causando grandes prejuízos para os judeus, ficando escondidos nas estradas, a fim de assaltá-los. 5 Judas os atacou, e eles foram para as suas fortalezas, a fim de ficarem seguros. Aí, Judas e os seus soldados cercaram as fortalezas. E, depois de jurar que iria destruí-los, Judas pôs fogo nelas, com todos eles lá dentro.

6 Depois, Judas marchou contra os amonitas e encontrou-se com um grande e forte exército deles, que era comandado por Timóteo. 7 Judas os atacou muitas vezes, até que conseguiu derrotá-los completamente. 8 Judas também conquistou a cidade de Jazer e os povoados que ficavam em redor dela; depois, voltou para a Judeia.

Batalhas em Gileade e na Galileia

9 Os não judeus que moravam em Gileade se ajuntaram para atacar os judeus que moravam ali, a fim de acabarem com eles. Os judeus fugiram para a fortaleza de Dátema 10 e escreveram uma carta para Judas e para os seus irmãos. A carta dizia:

"Os não judeus que vivem em volta de nós se ajuntaram para nos destruir. 11 Comandados por Timóteo, eles estão preparados para conquistar a fortaleza onde estamos refugiados. 12 Portanto, venha nos salvar deles, pois muitos dos nossos já foram mortos. 13 Todos os nossos patrícios que moram na terra de Tobe foram mortos; as suas esposas e os seus filhos foram levados como prisioneiros, e tudo o que era deles foi levado embora. Mais ou menos mil homens foram mortos."

14 Judas e os seus irmãos ainda estavam lendo a carta quando chegaram da Galileia outros mensageiros, com as roupas rasgadas, trazendo mais informações. 15 Eles contaram o seguinte:

— Vieram homens de Ptolemaida, de Tiro, de Sidom e de toda a Galileia dos Pagãos e se ajuntaram para acabar com a gente.

16 Quando Judas e o povo ouviram essa notícia, convocaram uma enorme reunião do povo para resolverem o que iriam fazer para ajudar os seus patrícios que estavam em perigo, sendo atacados pelos inimigos. 17 Judas disse ao seu irmão Simão:

— Escolha os soldados que quiser e vá socorrer os nossos patrícios que estão na Galileia; eu e o nosso irmão Jônatas iremos para Gileade.

18 Para defenderem a Judeia, Judas pôs José, filho de Zacarias, e Azarias, que era um dos líderes do povo, como comandantes do resto do exército na Judeia, 19 e lhes deu a seguinte ordem:

— Sejam os chefes desses homens, mas não saiam para lutar contra os pagãos enquanto nós não voltarmos.

20 Simão ficou com três mil homens para lutar na Galileia, e Judas ficou com oito mil para lutar em Gileade.

21 Simão foi para a Galileia e lutou em muitas batalhas contra os não judeus; ele os derrotou 22 e os perseguiu até o portão da cidade de Ptolemaida. Três mil inimigos foram mortos, e os judeus ficaram com tudo o que era deles. 23 Depois, Simão voltou muito alegre para a Judeia, levando consigo os judeus que moravam na Galileia e em Arbates, junto com as suas esposas, os seus filhos e tudo o que era deles.

24 Judas Macabeu e o seu irmão Jônatas atravessaram o rio Jordão e marcharam durante três dias, atravessando o deserto. 25 Encontraram alguns nabateus, que os receberam com amizade e que contaram a eles tudo o que havia acontecido com os judeus em Gileade. 26 Eles disseram:

— Muitos dos seus patrícios estão presos nas cidades de Bosra, Bezer, Alema, Casfo, Maquede e Carnaim; todas elas são cidades grandes, protegidas por muralhas. 27 Outros estão presos nas outras cidades de Gileade, e amanhã os seus inimigos estarão prontos para atacar as fortalezas e, num dia só, conquistá-las e matar todos os patrícios de vocês.

28 Então, Judas e o seu exército deram meia-volta e marcharam rapidamente pela estrada do deserto até Bosra. Conquistaram aquela cidade e mataram à espada todos os homens; depois, pegaram todos os objetos de valor e puseram fogo na cidade. 29 De noite, saíram dali e marcharam até à fortaleza de Dátema. 30 Era madrugada quando chegaram lá. Viram um exército enorme — eram tantos homens, que não dava para contá-los. Eles estavam levando escadas e máquinas para derrubar as muralhas da fortaleza e já haviam começado a atacá-la. 31 Judas percebeu que estavam lutando; altos gritos, acompanhados do som de cornetas, subiam da cidade até o céu. 32 Aí, ele disse aos seus soldados:

— Lutem hoje pelos nossos irmãos!

33 Então, formaram três fileiras e atacaram o inimigo por trás, ao som de cornetas e de gritos pedindo a ajuda de Deus. 34 Quando os soldados de Timóteo perceberam que era o Macabeu quem os estava atacando, fugiram todos. Foi uma derrota completa, e oito mil deles foram mortos naquele dia.

35 Em seguida, Judas marchou para Alema, atacou a cidade e a conquistou; matou todos os homens, levou embora todos os objetos de valor e pôs fogo na cidade. 36 Dali, ele continuou a sua marcha e conquistou as cidades de Casfo, Maquede, Bezer e as outras cidades de Gileade.

37 Depois disso, Timóteo juntou outro exército e acampou em frente de Rafom, do outro lado do ribeirão. 38 Judas mandou alguns homens espionarem o acampamento, e eles voltaram contando o seguinte:

— Todos os pagãos que vivem em volta de nós se juntaram com Timóteo; ele está com um exército enorme. 39 Contrataram também mercenários árabes para ajudá-los; estes estão acampados no outro lado do ribeirão, prontos para nos atacarem.

Aí, Judas saiu para lutar contra eles. 40 Quando Judas e o seu exército estavam chegando perto do ribeirão, Timóteo disse aos seus oficiais:

— Se Judas atravessar antes de nós para nos atacar, nós não poderemos resistir, e, na certa, ele nos derrotará. 41 Mas, se ele ficar com medo e acampar naquele lado do ribeirão, nós atravessaremos para o lado de lá e o derrotaremos.

42 Quando Judas chegou perto do ribeirão, pôs oficiais por toda a margem e ordenou que não deixassem ninguém ficar no acampamento; todos deviam sair para lutar. 43 Assim, Judas, comandando o seu exército, atravessou o ribeirão primeiro. Os pagãos foram derrotados; largaram as suas armas e fugiram para o templo de Carnaim. 44 Então, os judeus conquistaram aquela cidade e puseram fogo no templo, com todos os homens lá dentro. Depois de Judas ter conquistado Carnaim, os não judeus não puderam mais continuar resistindo e pararam de lutar contra ele.

45 Em seguida, Judas ajuntou todos os judeus que moravam em Gileade, desde os mais humildes até os mais importantes, junto com as suas esposas, os seus filhos e tudo o que era deles, a fim de levá-los de volta para a Judeia. Eram uma grande multidão. 46 Chegaram a Efrom, uma cidade grande e cercada de altas muralhas, que ficava no caminho. Não era possível desviar a marcha nem para a direita nem para a esquerda; era preciso passar pelo meio da cidade. 47 Mas os seus moradores não quiseram deixar que passassem e barraram os portões com pedras. 48 Então, Judas enviou a eles esta mensagem de paz: "Queremos passar pela sua cidade, a fim de voltarmos para a nossa terra. Não faremos nenhum mal a vocês; só queremos passar a pé."

Mas os moradores da cidade não abriram os portões.

49 Aí, Judas ordenou que todos os que estavam no acampamento ficassem onde estavam. 50 Os soldados se prepararam para lutar; então, lutaram contra a cidade todo aquele dia e toda aquela noite e a conquistaram. 51 Mataram todos os homens à espada, arrasaram a cidade e ficaram com todas as coisas de valor. Depois, marcharam pela cidade, passando por cima dos mortos.

52 Atravessaram o rio Jordão e chegaram à enorme planície que fica em frente de Bete-Sã. 53 Por todo o caminho, Judas foi chamando os que iam ficando para trás e animando a todos, até que chegaram à Judeia. 54 Com alegria e cantando hinos, subiram o monte Sião e ofereceram sacrifícios a Deus por terem voltado sãos e salvos, sem que nenhum deles tivesse sido morto.

Derrotas e vitórias

55 Judas e Jônatas estavam em Gileade, e Simão, o irmão deles, estava atacando Ptolemaida, na Galileia. 56 Enquanto isso, os chefes militares José, filho de Zacarias, e Azarias ouviram falar sobre os atos de coragem e sobre as batalhas em que os irmãos tinham lutado. 57 Então, disseram:

— Vamos lutar contra os pagãos que moram ao nosso redor e, assim, nós também ficaremos famosos.

58 Então, deram ordens às tropas que eles comandavam e marcharam para Jâmnia. 59 Ali, Górgias e os seus soldados saíram da cidade para lutarem contra eles. 60 José e Azarias foram derrotados e perseguidos até a fronteira da Judeia; naquele dia, uns dois mil soldados foram mortos. 61 Aqueles judeus foram derrotados porque, querendo fazer grandes coisas, não deram atenção às ordens de Judas e dos seus irmãos. 62 Além disso, eles não tinham a qualidade daqueles homens que Deus tinha escolhido para salvar o povo de Israel.

63 O corajoso Judas e os seus irmãos ficaram muito famosos na terra de Israel e também em todos os países pagãos onde se ouvia falar deles. 64 E muitos se ajuntavam em volta deles para elogiá-los.

65 Algum tempo depois, Judas e os seus irmãos saíram para lutar contra os idumeus, no Sul do país; eles conquistaram Hebrom e os povoados que ficavam ao seu redor, destruíram as suas fortalezas e puseram fogo nas torres de vigia. 66 Em seguida, saíram para a Filisteia e passaram por Maressa*5.66 Maressa: de acordo com uma versão antiga; o texto grego traz: Samaria.. 67 Naquele dia, foram mortos na batalha alguns sacerdotes que estavam querendo fazer grandes coisas e que cometeram a tolice de entrar na luta. 68 Judas atacou a cidade filisteia de Asdode, destruiu os seus altares e queimou as imagens dos seus deuses. Depois, pegou os objetos de valor das cidades filisteias e voltou para a Judeia.