1Macabeus 3

As primeiras vitórias de Judas

1 Assim, Judas Macabeu ficou no lugar de Matatias, o seu pai. 2 Todos os seus parentes e todos os que tinham se juntado ao seu pai ficaram do lado dele e lutaram com entusiasmo por Israel.

3 Judas trouxe ainda mais glória para o seu povo.

Quando vestia a sua couraça, parecia um gigante.

Ele pegou as suas armas de guerra,

lutou nas batalhas

e, com a sua espada, defendeu os seus soldados.

4 Nas suas lutas, parecia um leão,

parecia um filhote de leão rugindo quando caça um animal.

5 Perseguia os que desprezavam a Lei até pegá-los;

acabou com os que perturbavam o seu povo.

6 Com medo dele, os apóstatas fugiram;

todos os que desprezavam a Lei ficaram apavorados.

Judas teve sucesso na sua luta pela liberdade.

7 Ele fez com que muitos reis ficassem aflitos,

mas, com as suas vitórias, trouxe alegria para o seu povo.

O seu nome será louvado para sempre.

8 Passou por todas as cidades de Israel

e acabou com todos os apóstatas;

assim, ele desviou do povo de Israel a ira de Deus.

9 A fama de Judas se espalhou até os fins do mundo,

pois ele salvou os que estavam em perigo de morte.

10 Apolônio*3.10 Apolônio: Segundo o historiador judeu Josefo, Apolônio era o governador da Samaria. juntou um grande exército de não judeus e de homens de Samaria para lutar contra os judeus. 11 Quando Judas soube disso, marchou com os seus soldados para lutar contra Apolônio, e o derrotou, e matou. Muitos soldados inimigos foram mortos, e o resto fugiu. 12 Os judeus pegaram as armas dos inimigos; Judas pegou a espada de Apolônio e, daí em diante, até à sua morte, ele a usou em todas as batalhas.

13 Seron, o comandante do exército sírio, soube que Judas tinha ajuntado um exército enorme de soldados dedicados a ele e prontos para lutar. 14 Aí, ele pensou assim: "Vou lutar contra Judas e os seus soldados, aquela gente que despreza a ordem do rei. Assim, eu ficarei famoso e receberei homenagens no reino da Síria." 15 E, novamente, um forte exército de judeus apóstatas foi ajudá-lo a vingar-se dos judeus.

16 Quando Seron estava chegando perto de Bete-Horom, Judas saiu ao seu encontro com um pequeno grupo de soldados. 17 Quando viram o exército sírio avançando para lutar contra eles, os judeus perguntaram a Judas:

— Como é que nós, que somos tão poucos, poderemos lutar contra esta multidão enorme e poderosa? Todos nós estamos fracos, pois ainda não comemos nada hoje.

18 Judas respondeu:

— Deus consegue vencer tanto com muitos como com poucos, 19 pois a vitória na batalha não depende do tamanho do exército; é de Deus que vem o poder para vencer. 20 Eles vêm contra nós, cheios de orgulho e de vaidade, querendo acabar conosco, com as nossas esposas e os nossos filhos e levar embora tudo o que é nosso. 21 Mas nós estamos lutando pela nossa vida e pelas nossas leis. 22 É Deus quem os derrotará na nossa presença. Não tenham medo deles.

23 Assim que acabou de falar, Judas e os seus soldados atacaram os sírios e derrotaram Seron e o seu exército. 24 Perseguiram os sírios pela descida de Bete-Horom até a planície; oitocentos sírios foram mortos, e o resto fugiu para a Filisteia. 25 Depois disso, todos começaram a ficar com medo de Judas e dos seus irmãos, e os povos dos países vizinhos ficaram apavorados. 26 Até o rei Antíoco ouviu falar sobre a fama de Judas, e os não judeus comentavam as suas batalhas.

O governador Lísias

27 Quando o rei Antíoco ouviu falar sobre tudo isso, ficou furioso e ordenou que todas as forças armadas do reino se juntassem, formando, assim, um exército enorme. 28 Ele abriu os cofres do reino, pagou a todos os soldados o salário de um ano e ordenou que ficasem prontos para qualquer emergência. 29 Mas ele descobriu que havia pouco dinheiro no tesouro do rei. Os impostos pagos pelas províncias tinham diminuído por causa da revolta e da miséria que ele mesmo havia causado quando anulou as leis que tinham existido desde os tempos mais antigos. 30 Antíoco era mais generoso do que os reis que haviam governado antes dele: gastava muito nas suas próprias despesas e era um mão-aberta quando dava presentes. Ele, agora, ficou com medo de que faltasse dinheiro para tudo isso, como já havia acontecido mais de uma vez.

31 Antíoco ficou muito aflito e, finalmente, resolveu ir até a Pérsia e cobrar os impostos das províncias daquele país, para assim conseguir muito dinheiro. 32 Antes de partir, pôs Lísias, um homem famoso da família real, para governar o território que ia desde o rio Eufrates até à fronteira do Egito. 33 E, até que voltasse da Pérsia, Antíoco o deixou também encarregado de cuidar da educação do seu filho Antíoco Eupátor. 34 E pôs Lísias como comandante de metade das suas tropas e de todos os elefantes usados nas guerras. E lhe deu instruções a respeito de tudo o que ele queria que Lísias fizesse. Quanto aos moradores da Judeia e de Jerusalém, 35 Antíoco ordenou que Lísias os atacasse com um exército, a fim de derrotar os judeus e acabar com o seu poder, especialmente os que ainda estavam morando em Jerusalém, para que ninguém mais lembrasse deles. 36 Lísias deveria trazer estrangeiros para morarem em todo o país de Israel e dividir as terras entre eles.

37 Em seguida, o rei Antíoco saiu de Antioquia, a capital da Síria, com a outra metade do exército. Isso aconteceu no ano cento e quarenta e sete da era grega*3.37 ano cento e quarenta e sete da era grega: equivale ao ano 165 a.C. (ver 1Macabeus 1.10, nota).. Atravessou o rio Eufrates e marchou pelas províncias do planalto da Pérsia.

Os sírios invadem a Judeia

38 Lísias escolheu Ptolomeu, filho de Dorimênio, e Nicanor e Górgias, três homens famosos que pertenciam ao grupo chamado de "Amigos do Rei"*3.38 "Amigos do Rei": ver 1Macabeus 2.18, nota., 39 e os enviou com quarenta mil soldados de infantaria e sete mil de cavalaria para invadirem o território da Judeia e o arrasarem, como o rei Antíoco havia ordenado. 40 Eles partiram com todos os seus soldados e acamparam na planície da Judeia, perto da cidade de Emaús. 41 Ali, juntaram-se a eles exércitos da Idumeia*3.41 Idumeia; o texto grego traz: Síria. e da Filisteia. Quando os negociantes daquela região ouviram falar sobre o enorme exército sírio, foram ao acampamento para comprarem escravos judeus. Os negociantes levavam consigo correntes*3.41 correntes: de acordo com uma versão antiga; o texto grego traz: escravos. e uma enorme quantidade de prata e ouro.

42 Judas e os seus irmãos viram que, com as tropas estrangeiras acampadas no país, as coisas iam de mal a pior. E ficaram sabendo também que o rei Antíoco tinha dado ordem a Lísias para acabar completamente com os judeus. 43 Então, os judeus disseram uns aos outros:

— Vamos tirar o nosso povo desta situação miserável! Vamos lutar pelo nosso povo e pelo Templo!

44 Reuniram-se todos, a fim de se prepararem para a batalha, e para orarem, e pedirem a Deus compaixão e misericórdia.

45 Jerusalém estava abandonada e parecia um deserto;

nenhum dos seus moradores entrava ou saía dela.

O Templo tinha sido profanado,

estrangeiros estavam acampados na fortaleza,

e ela, agora, servia de pousada para pagãos.

A alegria tinha desaparecido do meio do povo de Israel;

não se ouvia mais música de flauta nem de harpa.

A reunião em Mispa

46 Os judeus se reuniram e foram até Mispa, que fica ao norte de Jerusalém, pois, antigamente, havia ali um lugar de adoração do povo de Israel. 47 Naquele dia, todos jejuaram, vestiram roupas feitas de pano grosseiro, puseram cinzas na cabeça e rasgaram as suas roupas. 48 Abriram o livro da Lei, procurando a mesma direção divina que os pagãos procuram quando consultam os seus ídolos. 49 Trouxeram também os mantos sacerdotais, as ofertas dos primeiros cereais e os dízimos e chamaram os nazireus que já haviam completado o tempo da sua promessa. 50 E, em voz alta, todos clamaram a Deus, dizendo:

— O que faremos com todas estas coisas e para onde levaremos estes homens? 51 O teu Templo foi pisado pelos pagãos e profanado, e os teus sacerdotes choram por causa da sua desgraça. 52 Os pagãos se ajuntaram contra nós para nos matarem; tu sabes o que eles estão planejando fazer com a gente. 53 Como poderemos enfrentá-los, se tu não nos ajudares?

54 Então, tocaram cornetas e todos gritaram bem alto. 55 Depois disso, Judas escolheu homens a quem colocou como chefes de grupos de soldados: de mil, de cem, de cinquenta e de dez. 56 E, de acordo com o que diz a Lei, ele mandou de volta para casa todos os que estavam construindo as suas casas, os que tinham casado fazia pouco tempo, os que tinham plantado parreiras e os que estavam com medo.*Dt 20.5-8; Jz 7.357 Aí, Judas marchou com o seu exército e acampou ao sul de Emaús. 58 E disse aos seus soldados:

— Preparem-se para lutar e sejam corajosos. Estejam prontos, amanhã cedo, para lutar contra esses pagãos que se ajuntaram e marcharam contra nós para nos matarem e para destruírem o nosso Templo. 59 É melhor nós morrermos na batalha do que vermos a desgraça que vai acontecer com o nosso povo e o nosso Templo. 60 Que seja feita a vontade de Deus!