Israel, o escolhido
1 "Mas, agora, escute, Jacó, meu servo,
Israel, a quem escolhi.
2 Assim diz o Senhor,
aquele que o fez e o formou no ventre
e que o ajudará:
‘Não tenha medo, ó Jacó, meu servo,
Jesurum,44.2 Jesurum significa o reto e é uma referência a Israel. a quem escolhi.
3 Porque derramarei água sobre o sedento
e torrentes sobre a terra seca;
derramarei o meu Espírito sobre a sua prole
e a minha bênção sobre os seus descendentes.
4 Eles brotarão como relva nova,
como salgueiros junto a regatos.
5 Um dirá: "Pertenço ao Senhor";
outro chamará a si mesmo pelo nome de Jacó;
ainda outro escreverá na própria mão: "Do Senhor"
e tomará para si o nome Israel.’
O contraste entre o Senhor e os ídolos
6 "Assim diz o Senhor,
o Rei de Israel, o seu Redentor, o Senhor dos Exércitos:
‘Eu sou o primeiro e eu sou o último;
além de mim não há Deus.
7 Quem, então, é como eu? Que ele o anuncie.
Que declare e exponha diante de mim
o que aconteceu desde que estabeleci o meu antigo povo
e o que ainda está por vir;
que todos eles predigam as coisas futuras.
8 Não tremam nem tenham medo.
Não anunciei isto e não o predisse muito tempo atrás?
Vocês são as minhas testemunhas.
Há outro Deus além de mim?
Não, não existe nenhuma outra Rocha;
não conheço nenhuma’ ".
9 Todos os que fazem imagens nada são,
e as coisas que eles estimam não têm valor algum.
As suas testemunhas nada veem e nada sabem,
para que sejam envergonhados.
10 Quem é que modela um deus e funde uma imagem,
que de nada lhe serve?
11 Todos os seus companheiros serão envergonhados,
pois os artesãos não passam de homens.
Que todos eles se ajuntem e declarem a sua posição;
eles serão lançados ao pavor e à vergonha.
12 O ferreiro apanha uma ferramenta
e trabalha com ela nas brasas;
modela um ídolo com o martelo
e forja-o com a força do braço.
Ele sente fome e perde a força;
não bebe água e desfalece.
13 O carpinteiro mede a madeira com uma linha
e faz um desenho com um traçador;
ele o modela toscamente com cinzéis
e o marca com compassos.
Ele o faz na forma de homem,
de um homem em toda a sua beleza,
para que habite em um santuário.
14 Ele derruba cedros,
apanha um cipreste ou um carvalho.
Deixou-o crescer entre as árvores da floresta,
plantou um pinheiro,44.14 Ou abeto. e a chuva o fez crescer.
15 É combustível usado pelo homem para queimar;
um pouco disso ele apanha e se aquece,
acende um fogo e assa um pão.
Mas também modela um deus e o adora;
faz uma imagem e se curva diante dela.
16 Metade da madeira ele queima no fogo
e sobre ela prepara a sua refeição;
assa a carne e come até saciar-se.
Ele também se aquece e diz:
"Ah, estou aquecido! Estou vendo o fogo".
17 Com o restante, ele faz um deus, o seu ídolo;
inclina-se diante dele e o adora.
Ora a ele e diz:
"Salva-me; tu és o meu deus".
18 Eles nada sabem, nada entendem;
os olhos deles estão tapados, por isso não conseguem ver;
a mente deles está fechada, por isso não conseguem entender.
19 Ninguém para e pensa,
ninguém tem o conhecimento ou o entendimento para dizer:
"Metade dela usei como combustível;
até mesmo assei pão sobre as suas brasas,
assei carne e comi.
Faria eu algo detestável com o que sobrou?
Iria eu ajoelhar-me diante de um pedaço de madeira?".
20 Ele se alimenta de cinzas; um coração iludido o desvia.
Ele é incapaz de salvar a si mesmo ou de dizer:
"Esta coisa na minha mão direita não é uma mentira?".
21 "Lembre-se disso, ó Jacó,
pois você é meu servo, ó Israel.
Eu o fiz, você é meu servo;
ó Israel, eu não me esquecerei de você.
22 Como se fossem uma nuvem, varri para longe as suas ofensas;
como se fossem a neblina da manhã, os seus pecados.
Volte para mim, pois eu o resgatei."
23 Cantem de alegria, ó céus, pois o Senhor fez isto;
gritem bem alto, ó profundezas da terra.
Irrompam em canção, vocês, montes,
florestas e todas as suas árvores,
pois o Senhor resgatou Jacó;
ele revela o seu esplendor em Israel.
Jerusalém será habitada
24 "Assim diz o Senhor,
o seu Redentor, que o formou no ventre:
"Eu sou o Senhor,
que fiz todas as coisas,
que sozinho estendi os céus,
que espalhei a terra por mim mesmo,
25 que atrapalha os sinais dos falsos profetas
e faz de tolos os adivinhadores,
que derruba o conhecimento dos sábios
e o transforma em loucura,
26 que executa as palavras dos seus servos
e cumpre as predições dos seus mensageiros.
"Aquele que diz acerca de Jerusalém: ‘Ela será habitada’,
e das cidades de Judá: ‘Elas serão construídas’,
e das suas ruínas: ‘Eu as restaurarei’,
27 que diz às profundezas do mar: ‘Sequem-se,
e eu secarei os seus regatos’,
28 que diz acerca de Ciro: ‘Ele é o meu pastor
e realizará tudo o que me agrada;
ele dirá acerca de Jerusalém: "Seja reconstruída",
e do templo: "Sejam lançados os seus alicerces" ’ ".
A soberania de Deus e a inutilidade dos ídolos
1 Agora, ouve, ó Jacó, servo meu, ó Israel, a quem escolhi.
2 Capítulo 44 2 Dt 32.15;Sl 71.6;Gl 1.15Assim diz o Senhor que te criou e te formou desde o ventre, e que te ajudará: Não temas, ó Jacó, servo meu, e tu, Jesurum, a quem escolhi.
3 3 Jl 2.28;Jo 7.38;At 2.18Porque derramarei água sobre o sedento e torrentes sobre a terra seca; derramarei o meu Espírito sobre a tua posteridade e a minha bênção sobre a tua descendência;
4 4 Sl 1.3eles brotarão como grama, como salgueiros junto às correntes de águas.
5 Um dirá: Eu sou do Senhor; e outro se chamará pelo nome de Jacó; e aquele outro escreverá na própria mão: Eu sou do Senhor; e tomará o nome de Israel por sobrenome.
6 6 Ap 1.8,17Assim diz o Senhor, Rei de Israel, seu Redentor, o Senhor dos Exércitos: Eu sou o primeiro, e sou o último, e além de mim não há Deus.
7 Quem é como eu? Que o proclame e o exponha diante de mim! Quem tem anunciado desde os tempos antigos as coisas futuras? Que nos anuncie o que ainda acontecerá.
8 8 Dt 4.35,39;1Sm 2.2Não vos assusteis, nem temais! Por acaso não vos declarei há muito tempo? Não vos anunciei? Sois as minhas testemunhas! Por acaso há outro Deus além de mim? Não, não há Rocha! Não conheço nenhuma.
9 9 Sl 115.4Todos os que fazem imagens esculpidas não são nada; os seus objetos mais preciosos não têm valor nenhum; suas próprias testemunhas não veem nada, nem entendem, para sua própria vergonha.
10 10 Jr 10.3-5;Hc 2.18Quem forma um deus e funde uma imagem de escultura que não serve para nada?
11 11 Sl 115.8Todos os seus seguidores passarão vergonha, pois os artesãos são apenas homens. Ajuntem-se todos e se apresentem. Fiquem aterrorizados e sejam todos envergonhados.
12 O ferreiro faz o machado, trabalha nas brasas, forma-o com martelos e o forja com seu braço forte. Ele tem fome e lhe falta força; não bebe água e se enfraquece.
13 13 Sl 115.5-7O carpinteiro estende a régua sobre um pedaço de madeira e esboça um deus com o lápis; dá-lhe forma com formões e o marca com o compasso. Finalmente, dá-lhe a forma de um homem, conforme a sua beleza, para colocá-lo num santuário.
14 Um homem corta cedros, ou pega um cipreste ou um carvalho; assim escolhe dentre as árvores do bosque. Planta um pinheiro, e a chuva o faz crescer.
15 Isso serve para o homem queimar; toma uma parte da madeira e com ela se aquece; acende um fogo e assa o pão; também faz um deus e se prostra diante dele; fabrica uma imagem de escultura e se ajoelha diante dela.
16 Ele queima a metade no fogo, e com isso prepara a carne para comer; faz um assado e dele se farta; depois se aquece e diz: Ah! Já me aqueci, já experimentei o fogo.
17 Então com o resto faz um deus para si, uma imagem de escultura. Ajoelha-se diante dela, prostra-se e dirige-lhe sua súplica: Livra-me, porque tu és o meu deus.
18 18 2Ts 2.11Nada sabem nem entendem, porque seus olhos foram fechados para que não vejam, e o coração, para que não entendam.
19 19 Dt 27.15Nenhum deles pensa. Não têm conhecimento nem entendimento para dizer: Queimei metade no fogo e assei pão sobre as suas brasas; fiz um assado e dele comi; e faria eu do resto uma abominação? Eu me ajoelharei diante do pedaço de uma árvore?
20 20 Sl 144.8;Os 12.1;Rm 1.25Ele se alimenta de cinza. O seu coração enganado o desviou, de maneira que não pode livrar a sua alma, nem dizer: Não é mentira isto que está na minha mão direita?
A promessa de livramento
21 Lembra-te destas coisas, ó Jacó, sim, tu, ó Israel; porque és meu servo! Eu te formei, tu és meu servo; ó Israel, não me esquecerei de ti.
22 22 1Co 6.20;1Pe 1.18-19Apaguei as tuas transgressões como a névoa, e os teus pecados, como a nuvem. Volta-te para mim, porque eu te remi.
23 23 Sl 63.9;Jr 51.48Ó céus, cantai alegres, porque o Senhor fez isso; exultai, regiões mais baixas da terra; vós, montes, retumbai de júbilo; também vós, bosques, e todas as vossas árvores; porque o Senhor resgatou Jacó e mostrará a sua glória em Israel.
24 24 Jó 9.8Assim diz o Senhor, teu Redentor, o que te formou desde o ventre: Eu sou o Senhor que faço todas as coisas, que sozinho estendi os céus e sozinho espalhei a terra;
25 25 1Co 1.20que desfaço os sinais dos falsos profetas e torno loucos os adivinhos; que faço os sábios voltarem atrás e transformo o conhecimento deles em loucura.
26 26 2Cr 36.22;Zc 1.6Sou eu que confirmo a palavra do meu servo e cumpro a previsão dos meus mensageiros; que digo de Jerusalém: Ela será habitada; e das cidades de Judá: Elas serão edificadas, e eu levantarei as suas ruínas;
27 27 Jr 50.38que digo ao abismo: Seca-te, eu secarei os teus rios;
28 28 2Sm 5.2;Ed 1.1-3;Sl 78.72que digo acerca de Ciro: Ele é meu pastor e cumprirá tudo o que me agrada; ele dirá sobre Jerusalém: Ela será edificada, e o fundamento do templo será lançado.